jk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  zuzmak.com  Page 6
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besiktas JK 0:0 AZ Alkmaar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბეშიქთაში 0:0 ალკმაარი
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last match was very interesting. Dinamo, that defeated Sheriff 3:1 in the first match, competed against Besiktas JK. Heavy rain accompanied the second half. Tamaz Babunadze scored in the first half with penalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბოლოს კი ყველაზე თვალსასეირო მატჩი გაიმართა, რომლის მეორე ტაიმიც ძლიერი წვიმის ფონზე დასრულდა. დინამომ, რომელსაც მანამდე შერიფი ჰყავდა 3:1 დამარცხებული, ბეშიქთაში მიიღო და გოლის გაუშვებლად თურქებსაც სამჯერ გამოატანინა ბურთი საკუთარი კარიდან. ანგარიში პირველი ტაიმის დებიუტში თამაზ ბაბუნაძემ თერთმეტმეტრიანი დარტყმით გახსნა. პენალტი კი ზუკა დავითაშვილმა ტექნიკური თამაშის წყალობით მოიპოვა. ტაიმის შუაწელში დინამოელებმა ლამაზი კომბინაცია გაითამაშეს და ბაბუნაძემ მეორედ აიღო იოზქანის კარი. შემდეგ მდგომარეობა მოედანზე ოდნავ დაიძაბა. უკმაყოფილებას ჟესტიკულაციით და სიტყვიერად ბეშიქთაშის სამწვრთნელო შტაბიც გამოეხმაურა და მსაჯმა თურქ მწვრთნელებს წითელი ბარათები უჩვენა. ტაიმის ბოლო წუთზე ნიკა ნინუამ უზადოდ შეასრულა საჯარიმო დარტყმა და შეხვედრის საბოლოო ანგარიში 3:0 დააფიქსირა. მეორე ნახევარში ორივე გუნდი აქტიურად უტევდა, მაგრამ არარაფერი შეცვლილა და დინამო 6 ქულით ლიდერობს ჯგუფს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Such popular teams as Juventus, Liverpool, Dortmund Borussia, Yagelonia, Dynamo Kiev, Minsk and Riga participate in the tournament. ON November 24 Zurab Eliava’s team will compete with Vasalunds IF, Viimsi JK, FK Klaipėdos Granitas and Kaliningrad Football School in Group H (there are 8 groups and 46 teams in all).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ლიტვის დედაქალაქ ვილნიუსში გრძელდება საერთაშორისო საფეხბურთო ტურნირი ატეიტის თასი 2017, რომელიც 11 ასაკობრივ ჯგუფად (U6 – U16 ჩათვლით) ტარდება. ტურნირში უკვე მიიღო მონაწილეობა ჩვენი აკადემიის 11 წლამდე კრებულმა, რომელმაც 48 მონაწილეს შორის მეშვიდე ადგილი დაიკავა. შეგახსენებთ, რომ ტურნირი საკმაოდ წარმომადგენლობითია და არაერთ მოასპარეზეს შორის ევროპული ფეხბურთის ისეთი ცნობილი გუნდებიც იღებენ მონაწილეობას როგორიცაა: იუვენტუსი, ლივერპული, დორტმუნდის ბორუსია, იაგელონია, კიევის, მინსკის და რიგის დინამოები. ზურაბ ელიავას გუნდი 24 ნოემბერს H ჯგუფში (სულ 8 ჯგუფია და 46 მონაწილე) შვედურ ვასალუნდს, ესტონურ ვიიმსის, ლიტვურ გრანიტასს და კალინინგრადის საფეხბურთო სკოლას დაუპირისპირდება. 25 ნოემბერს პლეი ოფის მატჩები გაიმართება, ხოლო 26- ში კი ფინალური შეხვედრები შედგება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo won 4 matches of the group without letting goal. Zurab Eliava’s team defeated Kaliningrad Football School with the score 5:0, Vasalunds IF with the score 2:0, Viimsi JK- 4:0 and FK Klaipėdos Granitas -6:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დასრულდა ლიტვაში მიმდინარე ატეიტის თასის გათამაშება 10 წლამდე გუნდებს შორის, რომლის გამარჯვებულიც ფინური ჰიკი გახდა. დინამოელებმა ტურნირზე, რომელშიც 40 გუნდი მონაწილეობდა, საბოლოოდ მეშვიდე ადგილი დაიკავეს. ზურა ელიავას გუნდი მეშვიდე ადგილისთვის ვილნიუსს ეთამაშა და 2:1 დაამარცხა მეტოქე. გოლები ანდრია აბაშიძემ და დაჩი გოგოლმა გაიტანეს. შეგახსენებთ, რომ დინამოელებმა ჯგუფში ოთხივე შეხვედრა გოლგაუშვებლად მოიგეს - 5:0 კალინინგრადთან, 2:0 ვასალუნდთან, 4:0 ვიიმსისთან და 6:0 გრანიტასსთან. მეოთხედფინალში დინამო ტუკუმსთან 1:3 დამარცხდა, მეხუთე ადგილისთვის პაექრობაში კი 0:1 მეტტასთან.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last match took place between Besiktas JK and Dinamo-2. Our team played better than its rival. Vladimer Kakashvili’s team scored 3 goals. Guldedava scored the first goal with penalty, Vatsadze and Kvaratskhelia followed him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბოლო მატჩი ბეშიქთაშსა და დინამო 2- ს შორის შედგა. ამ თამაშზე მხოლოდ იმის თქმა შეიძლება, რომ თბილისელებმა პირნათლად დაჩაგრეს მეტოქე. ვლადიმერ კაკაშვილის გუნდმა პირველ ტაიმში სამი გოლი გაუტანა ბეშიქთაშს და მეორე ტაიმს ფორმალური სახე მისცა. პირველი გოლი პენალტით გულდედავამ შეაგდო მეტოქის კარში. შემდეგ ვაწაძემ გამოიჩინა თავი და ბოლოს კვარაცხელიამ ითამაშა ზუსტად. მეორე ტაიმში ბეშიქთაშმა ის მოახერხა, რომ პრესტიჟის და ამ ტურნირზე პირველი გოლი გაიტანა. გოლის ავტორი კი მუსტაფა ჩაი გახლავთ. მეშვიდე ადგილისთვის 15 საათსა და 30 წუთზე, დინამოს ბაზაზე ერთმანეთს ბეშიქთაში და შერიფი შეხვდებიან. იმავე დროს აკადემიის მოედანზე მეხუთე ადგილს დინამო-2 და ლეხია გდანსკი გაითამაშებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the third day of the tournament Lechia will compete with Trabzonspor at 17:30 at Dinamo training ground. At the same time Dinamo 2 will host FC Locomotive at Dinamo academy. At 20:00 Sheriff will compete with Besiktas JK at training ground and Dinamo will host AZ Alkmaar at Dinamo academy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მესამე სათამაშო დღეს 17 საათსა და 30 წუთზე დინამოს ბაზაზე ლეხია ტრაბზონსფორს შეხვდება, ხოლო აკადემიაში დინამო-2 ლოკომოტივს მიიღებს. 20.00 საათზე ბაზაზე შერიფი და ბეშიქთაში ითამაშებენ, ხოლო აკადემიაში დინამო ალკმაარს დაუპირისპირდება.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At 16:00 Dinamo will compete with Trabzonspor, at 18:00 AZ Alkmaar will play against Locomotive. The other two matches between Sheriff and Lechia at 18:00, Dinamo 2 and Besiktas JK at 20:00 will take place at Dinamo academy stadium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხვალ მიხეილ მესხის სახელობის სტადიონზე ტურნირის ნახევარფინაური მატჩები გაიმართება. 16.00 საათზე დინამო თბილისი ტრაბზონსფორს დაუპირისპირდება, ხოლო 18.00 საათზე ლოკომოტივი აზ ალკმაარს შეერკინება. დანარჩენი ორი მატჩი აკადემიის მოედანზე 18.00 და 20.00 საათზე შედგება. შესაბამისად შერიფი ლეხიას შეხვედება, ხოლო დინამო 2 ბეშიქთაშს მიიღებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last match took place between Besiktas JK and Dinamo-2. Our team played better than its rival. Vladimer Kakashvili’s team scored 3 goals. Guldedava scored the first goal with penalty, Vatsadze and Kvaratskhelia followed him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბოლო მატჩი ბეშიქთაშსა და დინამო 2- ს შორის შედგა. ამ თამაშზე მხოლოდ იმის თქმა შეიძლება, რომ თბილისელებმა პირნათლად დაჩაგრეს მეტოქე. ვლადიმერ კაკაშვილის გუნდმა პირველ ტაიმში სამი გოლი გაუტანა ბეშიქთაშს და მეორე ტაიმს ფორმალური სახე მისცა. პირველი გოლი პენალტით გულდედავამ შეაგდო მეტოქის კარში. შემდეგ ვაწაძემ გამოიჩინა თავი და ბოლოს კვარაცხელიამ ითამაშა ზუსტად. მეორე ტაიმში ბეშიქთაშმა ის მოახერხა, რომ პრესტიჟის და ამ ტურნირზე პირველი გოლი გაიტანა. გოლის ავტორი კი მუსტაფა ჩაი გახლავთ. მეშვიდე ადგილისთვის 15 საათსა და 30 წუთზე, დინამოს ბაზაზე ერთმანეთს ბეშიქთაში და შერიფი შეხვდებიან. იმავე დროს აკადემიის მოედანზე მეხუთე ადგილს დინამო-2 და ლეხია გდანსკი გაითამაშებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last match took place between Besiktas JK and Dinamo-2. Our team played better than its rival. Vladimer Kakashvili’s team scored 3 goals. Guldedava scored the first goal with penalty, Vatsadze and Kvaratskhelia followed him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბოლო მატჩი ბეშიქთაშსა და დინამო 2- ს შორის შედგა. ამ თამაშზე მხოლოდ იმის თქმა შეიძლება, რომ თბილისელებმა პირნათლად დაჩაგრეს მეტოქე. ვლადიმერ კაკაშვილის გუნდმა პირველ ტაიმში სამი გოლი გაუტანა ბეშიქთაშს და მეორე ტაიმს ფორმალური სახე მისცა. პირველი გოლი პენალტით გულდედავამ შეაგდო მეტოქის კარში. შემდეგ ვაწაძემ გამოიჩინა თავი და ბოლოს კვარაცხელიამ ითამაშა ზუსტად. მეორე ტაიმში ბეშიქთაშმა ის მოახერხა, რომ პრესტიჟის და ამ ტურნირზე პირველი გოლი გაიტანა. გოლის ავტორი კი მუსტაფა ჩაი გახლავთ. მეშვიდე ადგილისთვის 15 საათსა და 30 წუთზე, დინამოს ბაზაზე ერთმანეთს ბეშიქთაში და შერიფი შეხვდებიან. იმავე დროს აკადემიის მოედანზე მეხუთე ადგილს დინამო-2 და ლეხია გდანსკი გაითამაშებენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dinamo 2 hosted Locomotive and defeated the rival with the score 2:1. Trabzonspor defeated Lechia-2:0 and moved to semi-final. The match between Besiktas JK and Sheriff finished without goals. Dinamo lost with AZ Alkmaar - 0:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გუშინ ვიტალი დარასელიას სახელობის პირველი საერთაშორისო ტურნირის მესამე სათამაშო ტური გაიმართა, რითიც ჯგუფური ეტაპი დასრულდა. მესამე დღე თბილისური დერბით გაიხსნა. დინამო 2- მა ლოკომოტივს უმასპინძლა და 2:1 აჯობა მეტოქეს. ტრაბზონსფორმა ლეხიას აჯობა 2:0 და ნახევარფინალში გავიდა. ბეშიქთაშის და შერიფის მატჩი უგოლოდ დასრულდა. დინამომ კი ალკმაართან დათმო საკმაოდ დაძაბული პაექრობა, თუმცა ისიც აღსანიშნავია, რომ დინამოელები უკვე გასული იყვნენ ნახევარფინალში, ჰოლანდიელებს კი ეს მისია ჯერ კიდევ შესასრულებელი ჰქონდათ. დღეს ნახევარფინალში დინამო ტრაბზონსფორს მიიღებს, ხოლო ლოკომოტივი ალკმაარს დაუპირისპირდება. გთავაზობთ SILK უნივერსალით გაშუქებულ გუშინდელი დღის შემაჯამებელ ვიდეო სიუჟეტს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After these matches our team moved to semi-final. Yesterday Dinamo defeated BFC Daugavpils with the score 1:0 and JK Kalev-3:1. In semi-final our team competed with Group A winner FC Bate, that defeated Middlesbrough F.C. with the score 5:0 in the last match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ვილნიუსში მიმდინარე ატეიტის თასზე დინამოელები წარმატებით გამოდიან. შეჯიბრის მეორე დღეს ჩვენმა გუნდმა ბელარუსის ნემანი 3:0 დაამარცხა (დუბლი ჯადული იობაშვილმა შეასრულა, ერთი გოლიც საბა გეგიაძის ანგარიშზეა), ხოლო ლიეტუვის ნაციონალურ საფეხბურთო აკადემიასთან ფრედ 0:0 ითამაშა და ტურნირის ნახევარფინალში გავიდა. შეგახსენებთ, რომ პირველ დღეს ვასილ გეგუჩაძის შეგირდებმა ლატვიური დაუგავპილსი 1:0 დაამარცხეს, ესტონურ კალევს კი 3:1 აჯობეს. ნახევარფინალში ჩვენი გუნდი A ჯგუფის გამარჯვებულ ბელარუსის ბატეს შეხვდა, რომელმაც ჯგუფის გადამწყვეტ მატჩში ინლისური მიდლსბრო 5:0 დაჯაბნა. ნახევარფინალის პირველი ტაიმი გატანილი გოლების გარეშე მიილია, სათამაშო უპირატესობას კი თბილისელი ფეხბურთელები ფლობდნენ. მეორე ტაიმში დინამომ ზეწოლას უმატა და ორი გოლის გატანაც მოახერხა. პირველ შემთხვევაში ლუკა ჯანაშიამ გამოიჩინა თავი, მეორე გოლი კი ანრი როსივერის ანგარიშზეა. ამრიგად დინამომ ფინალური შეხვედრის საგზური მოიპოვა. გადამწყვეტ პაექრობას ჩვენი გუნდი ირლანდიური ჩერი ორჩარის წინააღმდეგ გამართავს. ფინალი თბილისის დროით 14.20 დაიწყება, მის პირდაპირ რეპორტაჟს კი გულშემატკივარი დინამოს საიტსა და ფეისბუქ გვერდზე იხილავს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besiktas JK 0:0 Sheriff
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბეშიქთაში 0:0 შერიფი
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trabzonspor defeated Dinamo 2 with the same score. The match between AZ Alkmaar and Sheriff finished with draw 2:2. Dinamo defeated Besiktas JK with the score 3:0. Our web-page offers highlights of yesterday’s matches broadcasted by SILK Universal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
გუშინ ვიტალი დარასელიას სახელობის პირველი საერთაშორისო ტურნირის მეორე სათამაშო ტური გაიმართა. შეჯიბრი ძალებს იკრეფს, რაც გუშინ გუნდების ასპარეზობაში აისახა. თბილისის ლოკომოტივმა რთულ პაექრობაში ლეხია გდანსკი 1:0 დაამარცხა. ტრაბზონსფორმა იმავე ანგარიშით დინამო 2- ს მოუგო. დრამატული გამოდგა ალკმაარისა და შერიფის მატჩი, რომელიც ფრედ 2:2 დასრულდა. ყველაზე სანახაობრივ შეხვედრაში კი დინამოელებმა ბეშიქთაში სამი უპასუხო გოლით დაჯაბნეს. გთავაზობთ SILK უნივერსალით გაშუქებულ გუშინდელი დღის შემაჯამებელ ვიდეო სიუჟეტს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On 21st minute Tornike Dzbniauri and on 42nd minute Levan Grdzelidze scored and Tbilisi team won the match with the score 2:0. Besiktas JK and AZ Alkmaar competed at Dinamo training ground. The match finished without goals, although both teams had real moments to score.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მომდევნო ორი შეხვედრა პარალელურ რეჟიმში, დინამოს აკადემიაში და საწვრთნელ ბაზაზე გაიმართა. აკადემიის მოედანზე ერთმანეთს თბილისის ლოკომოტივი და ტრაბზონსფორი დაუპირისპირდნენ. მატჩი თბილისელებმა უპირატესობით წარმართეს და თითო ტაიმში, თითო გოლი გაუტანეს მეტოქეს. 21- ე წუთზე თავი თორნიკე ძებნიაურმა გამოიჩინა, ხოლო 42- ე წუთზე ლევან გრძელიძემ მატჩის საბოლოო შედეგი 2:0 დააფიქსირა. დინამოს ბაზაზე ბეშიქთაში და ალკმაარი წარდგნენ ერთმანეთის პირისპირ. მატჩი გატანილი გოლების გარეშე დასრულდა, თუმცა ღირს აღინიშნოს, რომ პაექრობა საკმაოდ მაღალ რიტმში და ხისტად წარიმართა. შეხვედრის მანზილზე ორივე გუნდმა თითო რეალური მომენტი გაუშვა ხელიდან. ტერიტორიულ უპირატესობას თურქი ფეხბურთელები ფლობდნენ, თუმცა ჰოლანდიელებიც საკამოდ მწვავე კონტრშეტევებით პასუხობდნენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luka Jojua became the best goalkeeper. Before the final our team defeated BFC Daugavpils with the score 1:0, JK Kalev-3:1, FC Neman 3:0 and played draw 0:0 with Lithuanian Football Academy. In semi-final our team defeated FC Bate 2:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისის 14 წლამდე შემადგენლობამ ვილნიუსში მიმდინარე ტურნირი - ატეიტის თასი გამარჯვებით დაასრულდა. ვასილ გეგუჩაძის გუნდმა ფინალში დუბლინის ჩერი ორჩარდი 2:0 დაამარცხა. თბილისელებმა გადამწყვეტი პაექრობა თავისი უპირატესობით ჩაატარეს და თუ პირველ ტაიმში შექმნილ ერთ საგლე მომენტს არ ჩავთვლით, ირლანდიელებს რეალური საგოლე სიტუაცია არც შეუქმნიათ. გოლები კი საბა გეგიაძემ და ჯადული იობაშვილმა გაიტანეს. ფინალის შემდეგ დაჯილდოების საზეიმო ცერემონია გაიმართა, რომელზეც ორგანიზატორებმა თბილისელი ფეხბურთელებიც გამოარჩიეს. საუკეთესო ნახევარმცველის ტიტული დავით შიოლაშვილმა მოიპოვა, ხოლო ტურნირის საუკეთესო მეკარე ლუკა ჯოჯუა გახდა. დინამოელებმა ფინალამდე ლატვიური დაუგავპილსი 1:0 დაამარცხეს, ესტონურ კალევს 3:1 აჯობეს, ბელარუსის ნემანი 3:0 დაჯაბნეს, ხოლო ლიეტუვის ნაციონალურ საფეხბურთო აკადემიასთან ფრედ 0:0 ითამაშეს. ნახევარფინალში ჩვენი გუნდი A ჯგუფის გამარჯვებულ ბელარუსის ბატეს შეხვდა, რომელმაც ჯგუფში ინგლისურ მიდლსბროს აჯობა. ლურჯ-თეთრებმა ბატეს ორი უპასუხო გოლით მოუგეს და ფინალში გავიდნენ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On May 27-31 Dinamo Tbilisi football academy hosted Vitali Daraselia 1st International Tournament. Besides two teams of Dinamo, FC Locomotive Tbilisi, Trabzonspor, Besiktas JK, FC Sheriff, Lechia Gdansk and AZ Alkmaar also participated in the tournament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
27-31 მაისს დინამო თბილისის საფეხბურთო აკადემიამ ვიტალი დარასელიას სახელობის პირველ საერთაშორისო ტურნირს უმასპინძლა. თასის გათამაშებაში დინამოელთა 2 გუნდის გარდა, თბილისის ლოკომოტივმა, თურქულმა ტრაბზონსფორმა და ბეშიქთაშმა, მოლდოვურმა შერიფმა, პოლონურმა ლეხიამ და ჰოლანდიურმა ალკმაარმა მიიღეს მონაწილეობა. ამ უკანასკნელმა საბოლოოდ დინამოსთან ფინალურ ჭიდილში მოიპოვა მთავარი პრიზი. არაერთმა სტუმარმა და ფეხბურთის სპეციალისტმა აღნიშნა ჩატარებული ტურნირის მნიშვნელობა და ორგანიზების მაღალი ხარისხი. დინამო TV ჩატარებულ ტურნირთან დაკავშირებით ჩვენი კლუბის აკადემიის ხელმძღვანელის- ვესელინ ბრანიმიროვის და დინამოელთა ორივე გუნდის თავკაცის- ვლადიმერ გოჩაშვილისა და ვლადიმერ კაკაშვილის ინტერვიუებს გთავაზობთ.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first match of the group Dinamo competed with BFC Daugavpils and defeated it with Saba Gegiadze’s goal 1:0. In the second match our team competed with JK Kalev and won it with the score 3:1. Jaduli Iobashvili performed hattrick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
დინამო თბილისის 14 წლამდე შემადგენლობა დღეს ატეიტის თასის გათამაშებაში ჩაერთო. ვილნიუსში მიმდინარე ტურნირზე დინამო პირველ შეხვედრაში ლატვიურ დაუგავპილს დაუპირისპირდა და საბა გეგიაძის გოლით 1:0 დაამარცხა მეტოქე. მეორე შეხვედრაში ჩვენს გუნდს მეტოქეობა ესტონურმა კალევმა გაუწია. დინამომ ეს მატჩიც გამარჯვებით დაასრულა. 3:1 მოგებულ პაექრობაში ჰეთ თრიქი ჯადული იობაშვილმა შეასრულა. ხვალ ვასილ გეგუჩაძის გუნდი B ჯგუფის დარჩენილ ორ შეხვედრას ბელარუსის ნემანთან და ლიეტუვის საფეხბურთო აკადემიასთან გამართავს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The match for the seventh place wasn’t held because Besiktas JK refused to play as its footballers were ill. So technical victory 3:0 was recorded in favor of Sheriff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
მე- 7 ადგილისთვის შეხვედრა ბეშიქთაშის უარის გამო არ შედგა. მიზეზი ტრავმირებული და სიცხიანი ფეხბურთელების ყოლა გახდა, რის გამოც თურქული კლუბი ვერ ახერხებდა 11 კაციანი განაცხადის შევსებას. ასე, რომ ტირასპოლის შერიფს 3:0 მოგება ჩაეთვალა და მე- 7 ადგილზე გავიდა.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Presumable rivals of Dinamo on Champions League second qualifying stage are: F91 Dudelange /Luxemburg/, FK Zalgiris /Lithuania/, HapoelBe'erSheva FC /Israel/, NK Olimpija Ljubljana /Slovenia/, FK Vardar /Macedonia/, IFK Norrköping /Sweden/, Ferencvárosi TC /Hungary/, Crusaders F.C. /Northern Ireland/, HŠK Zrinjski Mostar /Bosnia and Herzegovina/, Dundalk F.C. /Ireland/, FK Mladost Podgorica /Montenegro/, Seinajoen JK /Finland/, FK Partizani Tirana /Albania/, FK Liepāja /Latvia/.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
საქართველოს 16 გზის ჩემპიონი 2016/2017 წლების ევროსეზონისთვის რამდენიმე დღეში დაიწყებს მზადებას. ჩემპიონთა ლიგის მეორე საკვალიფიკაციო ეტაპზე დინამოს სავარაუდო მეტოქეები იქნებიან: დუდელანჟი /ლუქსენბურგი/, ჟალგირისი /ლიტვა/, ჰაპოელ ბეერ შევა /ისრაელი/, ოლიმპია ლიუბლიანა /სლოვენია/, ვარდარი /მაკედონია/, ნორჩოპინგი /შვედეთი/, ფერენცვაროში /უნგრეთი/, კრუსეიდერსი /ჩრ. ირლანდია/, ზრინსკი /ბოსნია და ჰერცოგოვინა/, დანდლოკი /ირლანდია/, მლადოსტ პოდგორიცა /მონტენეგრო/, სეიაოენი /ფინეთი/, პარტიზან ტირანა /ალბანეთი/, ლიეპაია /ლატვია/.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tomorrow at 15:30 Lechia will compete with Locomotive. At 17:30 AZ Alkmaar will compete with Sheriff. Trabzonspor will play against Dinamo 2 at training ground. The last match will take place at 19:30 between Dinamo and Besiktas JK.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ხვალ 15 საათსა და 30 წუთზე ლეხია ლოკომოტივის წინააღმდეგ გამოვა. 17 საათსა და 30 წუთზე აკადემიაში ალკმაარი შერიფს დაუპირისპირდება, ხოლო ტრაბზონსფორი დინამო 2- ს ბაზაზე შეერკინება. სათამაშო დღის ბოლო მატჩში 19 საათსა და 30 წუთზე დინამო ბეშიქთაშს მიიღებს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sheriff 3:0 Besiktas JK (technical victory)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
შერიფი 3:0 (ტექნიკური მოგება) ბეშიქთაში
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Besiktas JK 0:3 Dinamo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბეშიქთაში 0:3 დინამო
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The last match was very interesting. Dinamo, that defeated Sheriff 3:1 in the first match, competed against Besiktas JK. Heavy rain accompanied the second half. Tamaz Babunadze scored in the first half with penalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ბოლოს კი ყველაზე თვალსასეირო მატჩი გაიმართა, რომლის მეორე ტაიმიც ძლიერი წვიმის ფონზე დასრულდა. დინამომ, რომელსაც მანამდე შერიფი ჰყავდა 3:1 დამარცხებული, ბეშიქთაში მიიღო და გოლის გაუშვებლად თურქებსაც სამჯერ გამოატანინა ბურთი საკუთარი კარიდან. ანგარიში პირველი ტაიმის დებიუტში თამაზ ბაბუნაძემ თერთმეტმეტრიანი დარტყმით გახსნა. პენალტი კი ზუკა დავითაშვილმა ტექნიკური თამაშის წყალობით მოიპოვა. ტაიმის შუაწელში დინამოელებმა ლამაზი კომბინაცია გაითამაშეს და ბაბუნაძემ მეორედ აიღო იოზქანის კარი. შემდეგ მდგომარეობა მოედანზე ოდნავ დაიძაბა. უკმაყოფილებას ჟესტიკულაციით და სიტყვიერად ბეშიქთაშის სამწვრთნელო შტაბიც გამოეხმაურა და მსაჯმა თურქ მწვრთნელებს წითელი ბარათები უჩვენა. ტაიმის ბოლო წუთზე ნიკა ნინუამ უზადოდ შეასრულა საჯარიმო დარტყმა და შეხვედრის საბოლოო ანგარიში 3:0 დააფიქსირა. მეორე ნახევარში ორივე გუნდი აქტიურად უტევდა, მაგრამ არარაფერი შეცვლილა და დინამო 6 ქულით ლიდერობს ჯგუფს.