jj – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.tongshirad.com
  CN Responds to CIFFA's ...  
On March 21, JJ Ruest, CN’s Interim President and CEO, wrote a letter to CIFFA, and to federal Minister of Transport Marc Garneau and Minister of International Trade François-Philippe Champagne.
La lettre répondait à la lettre et à la demande d’intervention de l’ATIC concernant le transport intermodal dans le réseau de transport du Canada et dans les corridors commerciaux.
  What's Happening at Wes...  
Cargo to US locations should expect heavy delays or divert to alternative ports. In yesterday's call to shareholders, JJ Ruest, Vice president at CN said "Right now, we have more coming at us than we can handle. It's a good and bad problem to have."
Le fret destiné aux États-Unis devrait subir des retards importants ou être détourné vers d’autres ports. Dans un message adressé hier aux actionnaires, J.-J. Ruest, vice-président au CN a déclaré : « En ce moment, nous en recevons plus que ce que nous sommes en mesure de traiter, ce qui est à la foi bon et mauvais. » Il est évident que les hausses de volumes ont influé positivement sur les résultats du CN, comme en fait foi son rapport du deuxième trimestre, qui fait état d’une hausse de 18 % du bénéfice net. La société ferroviaire devrait sans doute profiter de l’occasion pour investir dans l’équipement additionnel nécessaire pour répondre aux besoins de sa clientèle canadienne maintenant et en vue de l’hiver prochain.