jii – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  goldene-sau.eu
  R. VOGEL RESEARCH - Mat...  
jI,1; jII,1; jII,120  resp. jII,¥ and the indirect measured values
jI,1; jII,1  ; jII,120  bzw.  jII,¥   und die indirekten Meßgrößen
  R. VOGEL RESEARCH - Mat...  
jI,1; jII,1; jII,120  resp. jII,¥ and the indirect measured values
jI,1; jII,1  ; jII,120  bzw.  jII,¥   und die indirekten Meßgrößen
  R. VOGEL RESEARCH - Mat...  
jI,1; jII,1; jII,120  resp. jII,¥ and the indirect measured values
jI,1; jII,1  ; jII,120  bzw.  jII,¥   und die indirekten Meßgrößen
  R. VOGEL RESEARCH - Mat...  
TV / jII,120
Zeigelstein
  R. VOGEL RESEARCH - Mat...  
Considering in this context the results of the creep tests in lines 10 to 13 we find an indication in line 11. The values given here for the irreversible deformation jII,120 / jI,1 for KGP 2 deviate noticeably from those for other plasters.
Für die bei den Technikumsversuchen von den Putzern getroffenen Aussagen zur Klebrigkeit und Geschmeidigkeit des Putzes - siehe Zeile 8 und 9 , lassen die rheologischen Untersuchungen noch Fragen offen. Das liegt einerseits daran, daß Abweichungen vom Wunschzustand des Putzes ‚nicht klebrig’ und ‚gut’ bei der Aussage zur Geschmeidigkeit, ausschließlich - und nicht voneinander zu trennen - bei KGP 2 notiert wurden, anderseits, weil eine Zuordnung zu bekannten physikalischen Begriffen unsicher ist. Zieht man in diesem Zusammenhang die Ergebnisse der Kriechversuche zu Rate, Zeilen 13 bis 16 , so gibt Zeile 14 einen Hinweis. Die dort angegebenen Werte der irreversiblen Deformation jII,120 / jI,1 für KGP 2 weichen auffällig von allen anderen Putzen ab. Aus dieser Feststellung ein Urteil abzuleiten, ist verfrüht, da hierzu die genaue stoffliche Zusammensetzung bekannt sein muß, die leider nicht zur Verfügung steht. Aus den Kriechversuchen kann man dann sicher noch eine Vielzahl von Schlüssen ziehen, wie die Angaben in den Zeilen 13 bis 16 vermuten lassen.