jian – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  users.skynet.be
  Representation of the T...  
Kien Mu or Jian-Mu
Kien Mu ou Jian-Mu
  Kien-Mu or Jian-Mu, Chi...  
Jian Mu
Jian-Mu
  Kien-Mu or Jian-Mu, Chi...  
Kien-Mu or Jian-Mu, Chinese World Tree
Kien-Mu ou Jian-Mu, Arbre du Monde chinois
  Kien-Mu or Jian-Mu, Chi...  
Key symbols: Kien-Mu or Jian-Mu, Chinese world tree (abstract)
Symboles clés: Kien-Mu ou Jian-Mu, arbre du monde chinois (résumé)
  Kien-Mu or Jian-Mu, Chi...  
Key symbols: Kien-Mu or Jian-Mu, Chinese world tree
Symboles clés: Kien-Mu ou Jian-Mu, arbre du monde chinois
  Kien-Mu or Jian-Mu, Chi...  
, the Builder Tree (of the World), also refers to the World Axis, for Jian equally means the sword, the Axis symbol par excellence.
, l'Arbre Constructeur (du Monde), fait aussi allusion à l'Axe du Monde car Jian signifie également l'épée, le symbole de l'Axe par excellence.
  Site map: overview - LO...  
Kien-Mu or Jian-Mu : Chinese world tree.
Kien-Mu ou Jian-Mu : arbre du monde chinois.
  Kien-Mu or Jian-Mu, Chi...  
The Erect Tree (Kien Mu), also called Builder Tree (Jian-Mu), rises at the World Centre, the place of the establishment of the Emperor's residence. It is said "that at noon nothing of what is held perfectly straight next to it gives shadow or echo".
L'Arbre Dressé (Kien-Mu), dénommé aussi Arbre Constructeur (Jian-Mu), s'élève au Centre du Monde, lieu d'implantation de la résidence de l'Empereur. Il est dit “qu'à midi rien de ce qui se tient parfaitement droit auprès de lui ne donne d'ombre ni d'écho”. Il a un tronc pourpre, des feuilles vertes, des fleurs noires et des fruits jaunes: