ary – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.broadwaycollection.com
  Nussberg | Visit Cēsis  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Neben der Bühne im Burg-Park liegt historischer Schlossberg Riekstu kalns (11.-13. Jh.), wo die Holzburg befand, um die später die Stadt Cēsis entstand.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturisms.cesis.lv als Prioritätsdomäne definieren
Рядом с эстрадой парка Замка находится древнее городище вендов - гора Риексту (11-13 века), где находился деревянный замок и вокруг которого образовался город Цесис.
  Livenplatz | Visit Cēsis  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Livenplatz war in der ersten Hälfte des 13. Jh. erster Marktplatz der Stadt Cēsis. Hier war Kirche, auch Friedhof und Rigaer Tor in der Stadtmauer. Ende des 13. Jahrhunderts, als neue Stadt entstand, war hier Anfang der nächsten Hauptstraße - Rīgas iela.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenturisms.cesis.lv als Prioritätsdomäne definieren
Площадь ливов в первой половине 13-го века была единственной рыночной площадью Цесиса. Здесь находилась церковь, также кладбище и Рижские врата в городской стене. В конце 13-го века, когда создавался новый город, здесь начиналась главная его улица – улица Риги. В южной части Ливской площади в Средние века находились старые и новые Рижские врата. Новые Рижские врата, в свою очередь, находились в восточной части старых.