jh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.basiccolor.de
  Dolcesuono  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Werke für Dulziane und Sopran aus der Zeit der „Repubblica Serenissima“ (Venedig) und Preußen zwischen dem XVI. und XVII. Jh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicberlino.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Opere per dulciane e soprano del periodo della “Repubblica Serenissima” e della Prussica a cavallo tra il XVI e XVII secolo
  Zum Beispiel Montaretto...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In einer Mischung aus Gastfreundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Heimatverbundenheit erschufen die Montarettini schon vor Jahrhunderten einen Lebensstil, den sie seit Beginn des 20. Jahrhunderts "kommunistisch" nennen. Die Bewohner des kleinen Bergdorfes haben sich erfolgreich im 16. Jh.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniicberlino.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
Montaretto è diverso dagli altri paesi della Riviera ligure. In una sintesi di ospitalità, solidarietà umana ed attaccamento alla patria i Montarettini hanno creato, già secoli addietro, un proprio stile di vita che dal 20 secolo chiamano “comunista”. Gli abitanti del borgo montano già nel 16 secolo grazie ad una forte coesione sociale riuscirono ad ostacolare le incursioni piratesche e durante la dittatura e la 2 guerra mondiale si impegnarono attivamente nella resistenza al fascismo. Il film “Per esempio Montaretto” è un intreccio di dialoghi, cartoni animati, musica e materiale d’archivio che mostra il carattere libertario ed allo stesso tempo “ romantico e poetico “ del paese e dei suoi abitanti. 63 min.; italiano / tedesco (con sottotitoli in tedesco); Germania 2010 © kapFilme www.montaretto-film.de