Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse www.novotel.com

Novotel Hotels: Thalass...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Treatments in the swimming pool, such as underwater jet spray, aquagym, relaxation exercises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	les soins d'eau en piscine, tels que les jets sous marins, l'aquagym, la relaxation en bassin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Wasseranwendungen im Schwimmbad, z. B. Unterwasser-Massagedüsen, Aquagymnastik, Ruheliegen im Wasser
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	tratamientos en piscina como chorros submarinos, gimnasia acuática, relajación en piscina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Trattamenti in piscina termale, come soffioni subacquei, aquagym, esercizi per il rilassamento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Tratamentos na piscina, tais como jato de água subaquático, hidroginástica, exercícios de relaxamento
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Behandelingen in het zwembad, zoals onderwater jetspray, aquagym, ontspanningsoefeningen

Novotel Hotels: careful...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You can, of course, attend a tango show any night of the year; the dinner plus performance at Esquina Carlos Gardel (www.esquinacarlosgardel.com.ar) has the correct ratio of razzmatazz to authenticity. Toast the chimes of midnight at Milión (www.milion.com.ar), a palatial bar in upmarket Recoleta and then dance into tomorrow at Jet (www.jet.com.ar), a nightclub overlooking the Río de la Plata.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren

Pode, com certeza, assistir um espetáculo de tango em qualquer serão do ano, o jantar seguido da atuação na Esquina Carlos Gardel (www.esquinacarlosgardel.com.ar) contém a dose certa de excitação e autenticidade. Brinde às badaladas da meia-noite no Milión (www.milion.com.ar), um bar palaciano em plena zona cara de Recoleta e depois dance até ao amanhecer no Jet (www.jet.com.ar), um clube noturno com vistas para o Rio de la Plata. (Fica ainda a dica para os que gostam dos dois extremos: “siesta”)

Questions about the Le ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Your Le Club Accorhotels rewards hotel voucher is valid if printed on white paper, unused on both sides, with no modification to the print size, in black and white or in color, in portrait format, with a laser or ink jet printer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Sie können Ihren Gutschein bis zum Ende der Gültigkeit ausdrucken, also bis zu 6 Monate nach dem Bestelldatum. Dazu brauchen Sie nur einen Computer mit Internetanschluss und einen Standarddrucker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	(*) Los cheques hotel Le Club Accorhotels Rewards son válidos únicamente los fines de semana (noche del viernes, sábado o domingo) en ibis (Francia).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	O seu cheque Le Club Accorhotels rewards é válido se for impresso em papel branco, vazio na frente e no verso, sem modificação do tamanho de impressão, a preto e branco ou a cores, em formato horizontal, com uma impressora laser ou a jacto de tinta.

Novotel Hotels: careful...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren

Novotel Hotels: Thalass...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Individual water treatments, such as the hydromassage bath, bubbling bath, jet shower
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	les soins d'eau individuels, tels que le bain hydro massant, le bain bouillonnant, la douche à jet
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Wasser-Einzelanwendungen, z. B. Hydromassagebad, Whirlpool, Jet-Dusche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	tratamientos individuales con agua, como baño de hidromasaje, baño de burbujas, ducha de chorro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Trattamenti individuali con acque termali, come bagno con idromassaggio, bagno di bollicine, getti d'acqua con effetto massaggio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Tratamentos individuais de água, tais como banheira de hidromassagem, banheira de espuma, chuveiro a jato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Individuele waterbehandelingen, zoals het hydromassagebad, het bubbelbad, de jetdouche

Novotel Hotel : family ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jet d’Eau, La Rade, Geneva – Tel: (+41) 22 4207575
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Jetée des eaux vives, Genève – Tél. : (+41) 22 4207575
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Jetée des eaux vives, Genf – Tel. : (+41) 22 4207575
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Jetée des Eaux-Vives, Ginebra – Tel. : (+41) 22 4207575
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Jet d’Eau, La Rade, Ginevra - Tel.: (+41) 22 4207575
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Jet d’Eau, La Rade, Genebra – Tel: (+41) 22 4207575

Novotel Hotel : family ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	One of Geneva’s most memorable symbols, the fountain on the Rade fits in beautifully with its surroundings. A floating bridge allows you to get close to its base and marvel at the water surging up at a fantastic speed and forming a hollow jet more than 100 metres high.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Inauguré en 1951 le mécanisme très perfectionné du jet d’eau a attiré la curiosité de biens des villes qui se sont dotées par la suite d’un système équivalent. Symbole de la ville, le jet d’eau de la rade est mis en valeur de manière exceptionnelle par le paysage qui l’entoure. Il est possible de s’approcher de la base grâce à un ponton et d’admirer l’eau projetée à une vitesse vertigineuse former un jet creux de plus de 100 mètres de hauteur.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Der 1951 eingeweihte Springbrunnen birgt einen perfektionierten Wasserstrahl-Mechanismus, der die Neugier von so manch anderer Stadt geweckt hat und oft kopiert wurde. Das Wahrzeichen der Stadt wird durch seinen außergewöhnlichen landschaftlichen Rahmen noch hervorgehoben. Man kann sich der Basis des Springbrunnens über eine Brücke nähern und dabei den mit einer schwindelerregenden Geschwindigkeit mehr als 100 m in die Höhe schießenden Wasserstrahl bewundern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Inaugurado en 1951, el mecanismo muy perfeccionado del surtidor de agua ha atraído la curiosidad de muchas ciudades que han adquirido posteriormente un sistema equivalente. Símobolo de la ciudad, el surtidor de agua de la ensenada está puesto sobresale de manera excepcional por el paisaje que lo rodea. Es posible acercarse a la base gracias a un muelle y admirar el agua proyectada a una velocidad vertiginosa, formando un chorro de más de 100 metros de altura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Installata nel 1951, gli elaborati meccanismi di questa fontana hanno ispirato l’utilizzo di sistemi simili in molte città in tutto il mondo. Tra i simboli più caratteristici di Ginevra, la fontana di Rade si adatta meravigliosamente all’ambiente circostante. Un ponte galleggiante consente di avvicinarsi alla sua base e meravigliarsi di fronte all’acqua che sgorga ad una straordinaria velocità formando un getto cavo di oltre 100 metri di altezza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Instalada em 1951, a mecânica elaborada desta fonte inspirou muitas cidades ao redor do mundo a utilizar sistemas semelhantes. Um dos símbolos mais memoráveis de Genebra, a fonte de La Rade (Lago Léman) se encaixa perfeitamente em seus arredores. Uma ponte flutuante permite aproximar-se da base e maravilhar-se com a água que surge a uma velocidade fantástica, formando um jato côncavo de mais de 100 metros de altura.

Convert your Le Club Ac...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Convert your Le Club Accorhotels points into airline miles and jet off to a destination of your choice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Convertissez vos points Le Club Accorhotels en miles aériens et envolez-vous pour la destination de votre choix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Wandeln Sie Ihre Le Club Accorhotels Punkte in Flugmeilen um und heben Sie in Richtung Traumziel ab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Convierta sus puntos Le Club Accorhotels en millas aéreas y embarque hacia el destino que prefiera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Utilizza tutti i voucher che desideri per rendere il tuo soggiorno gratuito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Converta em milhas aéreas os seus pontos Le Club Accorhotels e voe até ao destino que quiser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Wissel uw Le Club Accorhotels punten in voor Airline Miles en vlieg naar de bestemming van uw keuze.

Le Club Accorhotels par...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The member may convert his/her Le Club Accorhotels points into airline miles with airline company partners of the Le Club Accorhotels program: aeroplan (Air Canada), Asia Miles (Cathay Pacific), Avios, Eastern Miles (China Eastern), Executive Club (British Airways), Flying Blue ( Air France KLM), JetPrivilege (Jet Airways), KrisFlyer (Singapore Airlines), Miles & More (Lufthansa), MilleMiglia (Alitalia), Multiplus Fidelidade (TAM Airlines), PhoenixMiles (Air China), Qantas Frequent Flyer (Qantas Airways), Royal Orchid Plus (THAI Airways), SkyMiles (Delta Air Lines), Sky Pearl Club (China Southern), Skywards (Emirates Airlines), topbonus (airberlin) and Victoria (TAP Portugal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Le membre peut convertir ses points Le Club Accorhotels en Miles aériens avec les compagnies partenaires du programme Le Club Accorhotels : aeroplan (Air Canada), Asia Miles (Cathay Pacific), Avios, Eastern Miles (China Eastern), Executive Club (British Airways), Flying Blue ( Air France KLM), JetPrivilege (Jet Airways), KrisFlyer (Singapore Airlines), Miles & More (Lufthansa), MilleMiglia (Alitalia), Multiplus Fidelidade (TAM Airlines), PhoenixMiles (Air China), Qantas Frequent Flyer (Qantas Airways), Royal Orchid Plus (THAI Airways), SkyMiles (Delta Air Lines), Sky Pearl Club (China Southern), Skywards (Emirates Airlines), topbonus (airberlin) et Victoria (TAP Portugal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Mitglied kann seine Le Club Accorhotels Punkte in Meilen umwandeln und auf die folgenden Vielfliegerprogramme der Airline-Partner von Le Club Accorhotels übertragen: aeroplan (Air Canada), Asia Miles (Cathay Pacific), Avios, Eastern Miles (China Eastern), Executive Club (British Airways), Flying Blue ( Air France KLM), JetPrivilege (Jet Airways), KrisFlyer (Singapore Airlines), Miles & More (Lufthansa), MilleMiglia (Alitalia), Multiplus Fidelidade (TAM Airlines), PhoenixMiles (Air China), Qantas Frequent Flyer (Qantas Airways), Royal Orchid Plus (THAI Airways), SkyMiles (Delta Air Lines), Sky Pearl Club (China Southern), Skywards (Emirates Airlines), topbonus (airberlin) und Victoria (TAP Portugal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	El Socio puede convertir sus puntos Le Club Accorhotels en Millas aéreas en cualquiera de las compañías asociadas al programa Le Club Accorhotels: aeroplan (Air Canada), Asia Miles (Cathay Pacific), Avios, Eastern Miles (China Eastern), Executive Club (British Airways), Flying Blue ( Air France KLM), JetPrivilege (Jet Airways), KrisFlyer (Singapore Airlines), Miles & More (Lufthansa), MilleMiglia (Alitalia), Multiplus Fidelidade (TAM Airlines), PhoenixMiles (Air China), Qantas Frequent Flyer (Qantas Airways), Royal Orchid Plus (THAI Airways), SkyMiles (Delta Air Lines), Sky Pearl Club (China Southern), Skywards (Emirates Airlines), topbonus (airberlin) y Victoria (TAP Portugal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Il membro può convertire i suoi punti Le Club Accorhotels in Miglia aeree con le compagnie partner del programma Le Club Accorhotels: aeroplan (Air Canada), Asia Miles (Cathay Pacific), Avios, Eastern Miles (China Eastern), Executive Club (British Airways), Flying Blue ( Air France KLM), JetPrivilege (Jet Airways), KrisFlyer (Singapore Airlines), Miles & More (Lufthansa), MilleMiglia (Alitalia), Multiplus Fidelidade (TAM Airlines), PhoenixMiles (Air China), Qantas Frequent Flyer (Qantas Airways), Royal Orchid Plus (THAI Airways), SkyMiles (Delta Air Lines), Sky Pearl Club (China Southern), Skywards (Emirates Airlines), topbonus (airberlin) e Victoria (TAP Portugal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	O membro pode converter os seus pontos Le Club Accorhotels em milhas aéreas junto das companhias parceiras do programa Le Club Accorhotels: aeroplan (Air Canada), Asia Miles (Cathay Pacific), Avios, Eastern Miles (China Eastern), Executive Club (British Airways), Flying Blue ( Air France KLM), JetPrivilege (Jet Airways), KrisFlyer (Singapore Airlines), Miles & More (Lufthansa), MilleMiglia (Alitalia), Multiplus Fidelidade (TAM Airlines), PhoenixMiles (Air China), Qantas Frequent Flyer (Qantas Airways), Royal Orchid Plus (THAI Airways), SkyMiles (Delta Air Lines), Sky Pearl Club (China Southern), Skywards (Emirates Airlines), topbonus (airberlin) e Victoria (TAP Portugal).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Het lid kan Le Club Accorhotels punten omzetten in Airline Miles van de volgende partners van het Le Club Accorhotels programma: aeroplan (Air Canada), Asia Miles (Cathay Pacific), Avios, Eastern Miles (China Eastern), Executive Club (British Airways), Flying Blue ( Air France KLM), JetPrivilege (Jet Airways), KrisFlyer (Singapore Airlines), Miles & More (Lufthansa), MilleMiglia (Alitalia), Multiplus Fidelidade (TAM Airlines), PhoenixMiles (Air China), Qantas Frequent Flyer (Qantas Airways), Royal Orchid Plus (THAI Airways), SkyMiles (Delta Air Lines), Sky Pearl Club (China Southern), Skywards (Emirates Airlines), topbonus (airberlin) en Victoria (TAP Portugal).

jet – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch