jde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.artbrut.com.pl
  Les | MyStreetFilms.cz  
Letní poetická procházka Čimickým hájem, lesem mého dětství, který je plný zvuků, paměti, tajemství a otázek. Je les metaforou dětství? Kolik cest vede z lesa? Jde se myšlenkově vrátit?
A summer walk through Čimice grove, my childhood forest, full of sounds, memories, secrets and questions. Is the forest a metaphor for childhood? How many paths lead from the forest? Can we go back the memory lane?
  My Street Films | MyStr...  
"My Street je něco jako občanská žurnalistika," vysvětluje zakladatel projektu a ředitel britského filmového festivalu Open City Docs Fest Michael Stewart. "Jde v ní o prozkoumávání hranic dokumentu, které se neustále posouvají."
Launched in 2011 in London, the unique My Street Films documentary project finds its way outside the UK for the first time. Having struck all of London, the film fever has come to the streets of Prague in May 2014. “My Street is a kind of citizen journalism,” says founder of the project and director of UK film festival Open City Docs Fest Michael Stewart. “It is all about exploring the boundaries of documentary, which are shifting all the time.”
  Tajuplny ostrov ve Stre...  
Tohle hrubiánství nevydrží ani ten nejbytelnější a nejstatečnější barokní dům, který pohlíží svými vikýři do korun kaštanů malé Kampy. Ne, nemůže to přežít. A o to jde současným vlastníkům. Nechají pak už jen vycucnout jádro domu a postaví tam celý fungl nový hotel, wellness centrum, bunkr… možná, že ho budou potřebovat.
Vanishing yards, decaying houses, rotting blocks; a small stretch of a street built once in 1726 by the builders of the famous Dientzenhofer family from Prague’s Lesser Quarter. Our two houses are the last outpost; an island of historic oblivion; for in another 10 years unpunishable by law, it will be a quarter century since the last tenant has left; a certain Mrs Běhalová who used to babysit us… Since then, the facade has been flaking off, the wet roof trusses are groaning in the nights, asking the shaven roofs why it is that now, almost 300 hundreds years later, with all the technological conveniences available, the house is not being taken care of but left at the mercy of time and buyers. What buyers, you ask? You know too well where they reside; at mysterious islands where they pay no property taxes. Not even the sturdiest and the bravest baroque house, overlooking the tops of chestnut trees of Little Kampa through its dormer windows, can withstand such rudeness. No, it can’t survive. That’s what the current owners are after. They will only suck the core out of the house and build a brand new hotel, wellness centre, bunker there… perhaps they will need one. And Prague 1 will allow it. At least according to current laws. I wanted to film more but the anger and tears which have seized me for over a year left no power in me and it would be too much. Perhaps a documentary filmmaking team will help; I have a subject; I know of Wallenstein’s magic triangle which runs straight through the middle of Nosticova Street. What else could one do but go on.