jb – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.turismoroma.it
  The Murals in Via dei M...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Below, details from the “Wall of fame” by JB Rock (IT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
Ci-après les détails du « Wall of fame » de JB Rock (IT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
Details der “Wall of fame” von JB Rock (IT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
A continuación, en cambio, detalles del “Wall of fame” de JB Rock (IT).
  Ostiense - Turismo Roma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the most impressive street art streets is in via dei Magazzini Generali, featuring the mural by the Roman artist, JB Rock. The work is called “Wall of Fame” (in black and white on a bright red background, 60 metres of faces of famous people of significance to the life of JB Rock).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
Ainsi un bâtiment comme la centrale thermoélectrique Montemartini a été reconverti en parc des expositions des Musées du Capitole ; le théâtre India se dresse où autrefois se trouvaient les établissements de Mira Lanza, tandis que les anciens marchés généraux sont destinés à devenir, en dépit de toutes les polémiques et des problèmes connexes, un centre polyvalent : la cité des jeunes. L’aérogare non loin de la gare ferroviaire (restaurée afin « d’honorer » le débarquement en Italie d’Hitler), construit pour la Coupe du monde en Italie 90 et tombé en disgrâce, a été partiellement récupéré avec l’inauguration d’Eataly, chaîne de restaurants et point de vente de produits gastronomiques et œnologiques italiens, un fleuron de la cuisine italienne qui suscite de nombreux commentaires positifs et négatifs, comme « è ‘na meraviglia » (c’est une merveille) ou « è ‘no schiaffo all’Africa » (c’est une gifle à l’Afrique). Dans l’ensemble cependant ces travaux de rénovation plus ou moins conservateurs, plus ou moins appropriés, semblent avoir chassé de ces dinosaures industriels endormis le silence inquiétant et désolé qui flottait entre leurs murs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
L’air terminal poco distante dalla stazione ferroviaria (ristrutturata per “onorare” l’approdo in Italia di Hitler), costruito per i mondiali di calcio di Italia 90 e caduto in disgrazia, è stato parzialmente recuperato con l’inaugurazione di Eataly, catena di ristoranti e punto vendita di prodotti enogastronomici italiani. Fiore all’occhiello della cucina made in Italy che suscita commenti positivi e negativi, come “è ‘na meraviglia” o “è ‘no schiaffo all’Africa”. Nel complesso comunque, queste ristrutturazioni più o meno conservative, più o meno appropriate, sembrano aver scacciato dai sopiti dinosauri industriali quel silenzio inquietante e desolato che aleggiava tra le loro mura.
  Ostiense - Turismo Roma  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
One of the most impressive street art streets is in via dei Magazzini Generali, featuring the mural by the Roman artist, JB Rock. The work is called “Wall of Fame” (in black and white on a bright red background, 60 metres of faces of famous people of significance to the life of JB Rock).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
Ainsi un bâtiment comme la centrale thermoélectrique Montemartini a été reconverti en parc des expositions des Musées du Capitole ; le théâtre India se dresse où autrefois se trouvaient les établissements de Mira Lanza, tandis que les anciens marchés généraux sont destinés à devenir, en dépit de toutes les polémiques et des problèmes connexes, un centre polyvalent : la cité des jeunes. L’aérogare non loin de la gare ferroviaire (restaurée afin « d’honorer » le débarquement en Italie d’Hitler), construit pour la Coupe du monde en Italie 90 et tombé en disgrâce, a été partiellement récupéré avec l’inauguration d’Eataly, chaîne de restaurants et point de vente de produits gastronomiques et œnologiques italiens, un fleuron de la cuisine italienne qui suscite de nombreux commentaires positifs et négatifs, comme « è ‘na meraviglia » (c’est une merveille) ou « è ‘no schiaffo all’Africa » (c’est une gifle à l’Afrique). Dans l’ensemble cependant ces travaux de rénovation plus ou moins conservateurs, plus ou moins appropriés, semblent avoir chassé de ces dinosaures industriels endormis le silence inquiétant et désolé qui flottait entre leurs murs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire
L’air terminal poco distante dalla stazione ferroviaria (ristrutturata per “onorare” l’approdo in Italia di Hitler), costruito per i mondiali di calcio di Italia 90 e caduto in disgrazia, è stato parzialmente recuperato con l’inaugurazione di Eataly, catena di ristoranti e punto vendita di prodotti enogastronomici italiani. Fiore all’occhiello della cucina made in Italy che suscita commenti positivi e negativi, come “è ‘na meraviglia” o “è ‘no schiaffo all’Africa”. Nel complesso comunque, queste ristrutturazioni più o meno conservative, più o meno appropriate, sembrano aver scacciato dai sopiti dinosauri industriali quel silenzio inquietante e desolato che aleggiava tra le loro mura.