Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 100 Ergebnisse www.citizensinformation.ie

Schemes to support empl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Short-Term Enterprise Allowance (STEA) provides support to people getting Jobseeker's Benefit (JB) who want to start their own business. The Short-Term Enterprise Allowance is paid instead of your JB and there is no qualifying period, which means you do not need to be getting JB for a certain length of time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Soláthraíonn an Liúntas Fiontraíochta Gearrthréimhseach (LFG) tacaíocht do dhaoine a fhaigheann Sochar Cuardaitheora Poist (SCP) agus atá ag iarraidh a ngnó féin a thosú. Íoctar an Liúntas Fiontraíochta Gearrthréimhseach in áit do SCP agus níl aon tréimhse cháilithe. Ciallaíonn sé nach bhfuil aon ghá duit bheith ag fáil SCP ar feadh fad ama áirithe.

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	taxable. Find out more about the taxation of Jobseeker's Benefit and the taxation of JB for systematic short-time workers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is féidir an fhoireann ag obair san Oifig an Phoist iarr ort d'aitheantas fótagrafach a fheiceáil roimh ag tabhairt d'íocaíocht duit.

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Duration of JB claim
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Fad uasta an éilimh ar SCP

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For new JB claimants from 4 April 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Líon na ranníocaíochtaí íoctha

Becoming self-employed

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If you take part in the Back to Work Enterprise Allowance scheme, you retain a percentage of your social welfare payment for up to 2 years. If you are getting Jobseeker's Benefit (JB), you may be eligible for the Short-Term Enterprise Allowance which is paid instead of your JB for up to 12 months.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Tugann an Liúntas Fiontraíochta um Fhilleadh ar Obair agus an Scéim Liúntas Fiontraíochta Gearrthéarmach spreagadh dóibh siúd atá ag fáil íocaíochtaí áirithe leasa shóisialaigh in Éirinn a bheith féinfhostaithe. Má ghlacann tú páirt sa Scéim Fiontraíochta um Fhilleadh ar Obair nó an gcoinníonn tú céatadán de d'íocaíochtaí leasa shóisialaigh ar feadh 2 bliana. Má fhaigheann tú Sochar Cuardaitheora Poist (SCP), d'fhéadfadh go mbeidh tú i dteideal an Liúntas Fiontraíochta Gearrthéarmach a íoctar leat in áit an SCP suas go 12 mhí. Cuirtear deireadh leis nuair atá do theidlíocht SCP críochnaithe. Tá tuilleadh eolais ar fáil inár ndoiciméad faoi fhostaíocht agus féinfhostaíocht.

Early retirement

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jobseeker's Benefit (JB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Sochar Cuardaitheora Poist

Becoming self-employed

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Number of days claiming JB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Níos lú ná 156 (níos lú ná 6 mhí)

Checklist when applying...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You will need to bring the following documents with you when you apply for Jobseeker's Benefit (JB):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Caithfidh tú na doiciméid agus an t-eolas a leanas a thabhairt leat chomh maith:

Early retirement

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In order to qualify for Jobseeker's Benefit (JB), you must, among other things, be unemployed, aged under 66, capable of work, available for work and genuinely seeking work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Caithfidh tú a bheith in ann dul ag obair, ar fáil le haghaidh oibre agus go bhfuil tú dairíre ag lorg oibre.

Becoming self-employed

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Migrant workers and une...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jobseeker's Benefit: You may be entitled to Jobseeker’s Benefit (JB) when you lose your job or are made redundant. To get JB you must be unemployed and looking for work and you must have paid a certain number of social insurance (PRSI) contributions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Sochar Cuardaitheora Poist: D’fhéadfá a bheith i dteideal Sochar Cuardaitheora Poist (SCP) nuair a chailleann tú do phost nó nuair a fhaigheann tú iomarcaíocht. Caithfidh tú a bheith dífhostaithe agus ag lorg oibre agus ní mór duit méid áirithe ranníocaíochtaí árachais shóisialta (ÁSPC) a bheith agat freisin chun SCP a fháil. Is féidir leat Sochar Cuardaitheora Poist a fháil ar feadh idir 9 agus 12 mhí, ag brath ar an líon ranníocaíochtaí árachais shóisialta atá déanta agat. Is féidir le hoibrithe LEE a ranníocaíochtaí árachais sóisialach atá íoctha i dtír AE eile a chomhcheangal chun cuidiú leo le bheith incháilithe do SCP. Is féidir le hoibrithe imirceach nach ón AE/LEE atá cáilithe le haghaidh SCP é a fháil chomh fada is go bhfuil cónaí dlíthiúil ort in Éirinn, suas go huastréimhse 9 nó 12 mhí. Faigh tuilleadh eolais faoi cháiliú don Sochar Cuardaitheora Poist.

Community Employment sc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An ex-offender who has been referred by the Probation Service or other designated service, or an ex-offender not referred by a designated service who has been getting JA or JB for 3 years
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is duine fásta cáilithe thú ag duine a bhfuil Liúntas Cuardaitheora Poist, Sochar Cuardaitheora Poist nó Cúnamh Feirme á fháil aige/aici ar feadh 3 bliana nó níos mó - féach 'Babhtáil duine fásta cáilithe' thíos

Migrant workers and une...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Migrant workers and une...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Pregnancy and social we...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If you are pregnant you may continue to get Jobseeker’s Benefit (JB). You are considered capable of work unless, you have complications during your pregnancy or you are ill. You must be available for and genuinely seeking work to get Jobseeker's Benefit; this means that you must continue to look for work throughout your pregnancy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Is féidir leat leanúint le Sochar Cuardaitheora Poist a fháil agus tú ag iompar clainne. Meastar go bhfuil tú in ann obair ach amháin má tá fadhbanna agat le linn na tréimhse toirchis nó má tá tú breoite. Caithfidh tú a bheith ar fáil agus ag lorg oibre go dáiríre chun Sochar Cuardaitheora Poist a fháil; ciallaíonn sé seo gur gá duit leanúint ag lorg oibre le linn do thoirchis.

Schemes to support empl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Short-Term Enterprise Allowance (STEA) provides support to people getting Jobseeker's Benefit (JB) who want to start their own business. The Short-Term Enterprise Allowance is paid instead of your JB and there is no qualifying period, which means you do not need to be getting JB for a certain length of time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Soláthraíonn an Liúntas Fiontraíochta Gearrthréimhseach (LFG) tacaíocht do dhaoine a fhaigheann Sochar Cuardaitheora Poist (SCP) agus atá ag iarraidh a ngnó féin a thosú. Íoctar an Liúntas Fiontraíochta Gearrthréimhseach in áit do SCP agus níl aon tréimhse cháilithe. Ciallaíonn sé nach bhfuil aon ghá duit bheith ag fáil SCP ar feadh fad ama áirithe.

Migrant workers and une...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rent Supplement: If you are getting JB, JA or SWA and paying rent to a private landlord, you may be entitled to Rent Supplement. However, to get Rent Supplement you must pass a means test and be habitually resident in Ireland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Forlíonadh Cíos: Má tá tú ag fáil SCP, LCP nó LLF agus go bhfuil tú ag íoc cíos le tiarna talún príobháideach, d'fhéadfá a bheith i dteideal Forlíonadh Cíosa a fháil. Caithfear tástáil acmhainne a shásamh agus gnáthchónaí a bheith ort, áfach, chun Forlíonadh Cíosa a fháil.

Schemes to support empl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Short-Term Enterprise Allowance (STEA) provides support to people getting Jobseeker's Benefit (JB) who want to start their own business. The Short-Term Enterprise Allowance is paid instead of your JB and there is no qualifying period, which means you do not need to be getting JB for a certain length of time.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Soláthraíonn an Liúntas Fiontraíochta Gearrthréimhseach (LFG) tacaíocht do dhaoine a fhaigheann Sochar Cuardaitheora Poist (SCP) agus atá ag iarraidh a ngnó féin a thosú. Íoctar an Liúntas Fiontraíochta Gearrthréimhseach in áit do SCP agus níl aon tréimhse cháilithe. Ciallaíonn sé nach bhfuil aon ghá duit bheith ag fáil SCP ar feadh fad ama áirithe.

Migrant workers and une...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The rate of JB is the same rate payable as on the previous claim, unless there has been a budgetary increase or change in family circumstances (such as a new child dependant).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Mura nasctar d’éileamh SCP le héileamh roimhe sin, caitear leis mar éileamh nua. Ní mór duit fanacht ar feadh 3 lá sula bhfaigheann tú íocaíocht agus tosaíonn do líon carnach iomlán laethanta ón gcéad lá fostaíochta.

JobBridge - National In...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Getting Jobseeker’s Benefit (JB), Jobseeker’s Allowance (JA), Disability Allowance (DA), One-Parent Family Payment (OFP) or signing on for credits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Chun a bheith i dteideal áit a fháil ar Scéim Náisiúnta Intéirneachta, ní mór duit a bheith dífhostaithe agus:

Case study: Jobseeker’s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If he is reassessed as a part-time worker and continues his current work pattern and continues to qualify for Jobseeker’s Benefit, he will have 208 days of JB remaining. Divide 208 by the number of days he claims JB each week to find the number of weeks left on his JB claim.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Má dhéantar é a athmheasúnú mar oibrí páirtaimseartha, agus má leanann sé ar aghaidh leis an leagan amach oibre atá aige, agus má bhíonn sé incháilithe chun Sochar Cuardaitheora Poist a bheith aige beidh sé i dteideal an sochar sin a fháil ar feadh 208 lá eile. Roinn 208 ar líon na laethanta a éilíonn sé Sochar Cuardaitheora Poist gach seachtain le fáil amach líon iomlán na seachtainí a bhféadfaidh sé an Sochar sin a éileamh.

Early retirement

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Whether you consider yourself to be retired or unemployed, you may be eligible for Jobseeker's Benefit (JB) if you are aged under 66. You may then be eligible for Jobseeker's Allowance (JA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is Cuma má tá tú dífhostaithe nó raidhsiúil, b'fhéidir go bhfuil tú i dteideal Sochar Cuardaitheora Poist (SCP) a fhad agus atá tú faoi 66 bliain d'aois. Ina dhiaidh sin b'fhéidir go mbeidh tú i dteideal Liúntas Cuardaitheora Poist (LCP) nó Liúntas roimh dhul amach ar pinsean.

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If your JB claim does not link to a previous claim it is treated as a new claim. You must wait for 3 days before getting a payment and your cumulative total of days starts from the first day of payment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Féadfaidh tú níos mó a léamh faoi éilimh a nascadh ar láithreán gréasáin an RCS, lena n-áirítear faisnéis ar nascadh le scéim éagsúil (ar nós Sochar Breoiteachta) agus nascadh le héileamh SCP níos luaithe trí scéim éagsúil nó tréimhse a caitheadh faoi oiliúint nó i scéim fostaíochta.

Case study: Jobseeker’s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The number of days a person can claim Jobseeker’s Benefit (JB) depends on a number of factors. Since Michael has over 260 PRSI contributions he is entitled to 312 days JB. He is only claiming 2 days JB every week.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Tá roinnt tosca ann a chinntíonn an t-achar is féidir le duine Sochar Cuardaitheora Poist a éileamh, agus ós rud é go bhfuil breis agus 260 ranníocaíocht ÁSPC déanta ag Michael tá sé i dteideal Sochar Cuardaitheora Poist a fháil ar feadh 312 lá. Níl ach 2 lá Sochair in aghaidh na seachtaine á éileamh aige. Má roinntear 312 ar líon na laethanta a éilíonn sé Sochar Cuardaitheora Poist gach seachtain gheobhaimid líon iomlán na seachtainí a bhféadfaidh sé an Sochar sin a éileamh.

Early retirement

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If you have used up your entitlement to JB or you are not entitled to JB because you do not have enough PRSI contributions, you can apply for Jobseeker's Allowance (JA) if you are under 66. You must, among other things, be unemployed, be capable of, available for and actively seeking work and pass a means test.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar Liúntas Cuardaitheora Poist (LCP), má tá do chuid íocaíochtaí ar SCP úsaidte suas agat agus má tá tú faoi bhun 66 bliain d'aois nó muna bhfuil SCP ag gabhail duit de bharr nach bhfuil Cabharthach ÁSPC agat. Caithfidh tú a bheith dífhostaithe, a bheith in ann d'obair, a bheith ar fáil lena haghaidh agus a bheith ag lorg oibre. Beidh ort fiosrú maoine a dhéanamh.

Early retirement

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If you have left work voluntarily, for example, if you have chosen early retirement, you may not get JB for 9 weeks after leaving work. After that, you may have a problem proving that you are available for and genuinely seeking work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Más rud é gur fhág tú do phost go deonach, mar shampla, dá mba rud é go ndeachaigh tú amach ar pinsean luath, b'fhéidir nach mbeidh tú i dteideal SCP go ceann 9 seachtainí. B'fhéidir go mbeidh fadhb agat freisin ina dhiaidh sin cruthú go bhfuil tú dáiríre ar fáil agus ag lorg oibre.

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However if you are working and claiming JB (systematic short-time workers and part-time workers) you cannot simply continue your JB claim when it is exhausted since you must have suffered a substantial loss of employment to re-qualify for JB, (unless you are a casual worker).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Má chaill tú do phost beidh tú tar éis caillteanas suntasach fostaíochta a fhulaingt. Más oibrí páirtaimseartha nó oibrí gearr-ama córasach tú breathnóidh an Roinn Coimirce Sóisialaí ar do phatrún fostaíochta le 13 seachtain anuas nó le haghaidh tréimhse ionadaíche eile chun fáil amach ar fhulaing tú caillteanas suntasach fostaíochta.

Jobseeker's Benefit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The cumulative total of days from the previous claim is continued (so, for example, if you have used up 100 days of your total JB entitlement of 234 days you have 134 days remaining on your claim)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is ionann ráta an SCP agus an ráta a bhí iníoctha ar an éileamh roimhe sin, murar cuireadh méadú buiséadach i bhfeidhm nó murar tháinig athrú ar chúinsí teaghlaigh (ar nós cleithiúnaí nua linbh).

1 2 3

jb – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch