jain – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have a number here, including one of Mr. Lamoureux's constituents, whom I think he knows—Reis Pagtakhan—who supports this bill. For example, Ravi Jain said, “It's extremely popular. The public is very much onboard with this.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
J'aimerais cependant rectifier une de mes déclarations. Tout à l'heure, j'ai dit que les avocats spécialisés en droit de l'immigration s'opposaient au projet de loi. Or, je voulais plutôt dire que « certains » de ces avocats s'y opposaient. J'ai ici une liste d'avocats —y compris Reis Pagtakhan, qui vit dans la circonscription de M. Lamoureux et que celui-ci connaît, je crois — qui appuient le projet de loi. Par exemple Ravi Jain a dit: « Il suscite énormément d'enthousiasme. Le public l'approuve massivement. »
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, the legislator, having seen the problem, offered no alternative to using quotas as a device for achieving so-called equity in employment. So we have a paper by Jain and Hackett attempting to measure the success of employment equity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le document que j'ai lu datait de 1995 et faisait ressortir le problème des quotas dans l'embauche. La loi proteste qu'il ne doit pas y avoir de quotas. D'un autre côté, le législateur, ayant constaté le problème, n'a offert aucune solution pour remplacer les quotas pour réaliser la soit disant équité en matière d'emploi. Alors Jain et Hackett rédigent un document où ils tentent de mesurer le succès de l'équité en matière d'emploi. Ils parviennent à la conclusion qu'elle ne peut être mesurée, parce qu'il n'y a aucun moyen de désigner «les obstacles injustes à l'emploi que la loi vise à éliminer». C'est le jargon juridique. Par conséquent, tout ce qui peut être mesuré, c'est le programme pour éliminer l'inéquité ou arbitrairement établir des quotas.