is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.cordis.europa.eu
  European Commission : C...  
CORDIS is managed by the Publications Office
CORDIS est géré par l'Office des publications
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
NB: While the Commission Services do their utmost to avoid any errors or omissions, the Commission disclaims all liability for the documents circulated, and the only authentic version is that published in the Official Journal of the European Communities.
NB Bien que les services de la Commission mettent tout en oeuvre pour éviter d'éventuelles erreurs ou ommissions, les documents diffusés n'engagent pas la Commission et seule la version publiée au Journal Officiel des Communautés européennes fait foi.
NB: Obgleich die Dienststellen der Kommission alle Vorkehrungen treffen, um Irrtümer oder Auslassungen zu vermeiden, sind die verbreiteten Dokumente für die Kommission nicht bindend. Nur die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichte Fassung ist verbindlich.
NB: Benché i servizi della Commissione prendano tutti i provvedimenti necessari ad evitare eventuali errori od omissioni, i documenti divulgati al pubblico non impegnano la Commissione. In proposito, fa fede esclusivamente la versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
  European Commission: CO...  
CORDIS - Community Research and Development Information Service, is an information space devoted to European research and development (R&D) activities and technology transfer.
CORDIS - Service communautaire d’information sur la recherche et le développement, est un espace d’information consacré aux activités européennes de recherche et de développement (R & D) et de transfert de technologies.
CORDIS - Forschungs- und Entwicklungsinformationsdienst der Gemeinschaft, ist eine Informationsplattform für europäische Maßnahmen im Bereich Forschung und Entwicklung (FuE) und Technologietransfer.
CORDIS - Servicio de Información Comunitario sobre Investigación y Desarrollo, es una plataforma de información dedicada a las actividades europeas de investigación y desarrollo (I+D) y a la transferencia de tecnología.
CORDIS, Servizio comunitario di informazione in materia di recerca e sviluppo, costituisce uno spazio di informazione dedicato alle attività europee di ricerca e sviluppo (R&S) e di trasferimento tecnologico.
CORDIS – Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju, stanowi przestrzeń informacyjną poświęconą europejskim działaniom na rzecz badań i rozwoju (B+R) oraz transferu technologii.
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
NB: While the Commission Services do their utmost to avoid any errors or omissions, the Commission disclaims all liability for the documents circulated, and the only authentic version is that published in the Official Journal of the European Communities.
NB Bien que les services de la Commission mettent tout en oeuvre pour éviter d'éventuelles erreurs ou ommissions, les documents diffusés n'engagent pas la Commission et seule la version publiée au Journal Officiel des Communautés européennes fait foi.
NB: Obgleich die Dienststellen der Kommission alle Vorkehrungen treffen, um Irrtümer oder Auslassungen zu vermeiden, sind die verbreiteten Dokumente für die Kommission nicht bindend. Nur die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlichte Fassung ist verbindlich.
  European Commission : C...  
Bioindustry Park, the biotechnologies cluster in Piedmont region, is organizing with the East of England Brussels office a conference to close the BIOCULTURE project, which has been funded by the Leonardo da Vinci EU programme...
Il Bioindustry park, cluster del settore biotecnologie del Piemonte, sta organizzando insieme all’ufficio di Bruxelles di East of England la conferenza finale del progetto BIOCULTURE, finanziato dal programma europeo Leonardo da Vinci...
  European Commission : C...  
This is a fixed layout EPUB, only readable on iPhone or iPad with iBooks installed.
Cette mise en page EPUB a été rectifiée et vous pourrez uniquement la lire sur les iPhones ou iPads disposant de la fonction iBooks.
Dies ist eine EPUB mit festem Layout. Sie ist auf dem iPhone und auf dem iPad nur mithilfe von iBook lesbar.
Este archivo tiene un formato EPUB de maquetación fija y sólo es legible en un iPhone o iPad que tenga iBooks instalado.
Questo è un file ePub a layout fisso, leggibile solo su iPhone o iPad con iBook installato.
Jest to standardowy format EPUB, odczytywalny jedynie na urządzeniach iPhone lub iPad z zainstalowaną aplikacją iBooks.
  European Commission: CO...  
What is RSS ?
Que signifie RSS?
Was ist RSS ?
¿Qué es RSS?
Cos'è l'RSS?
Co tojest RSS?
  European Commission: CO...  
What is the RSS format?
Qu'est-ce que le format RSS ?
Was ist das RSS-Format?
¿Qué es el formato RSS?
Cos'è il formato RSS?
Czym jest format RSS?
  European Commission: CO...  
CORDIS is managed by the Publications Office
CORDIS est géré par l'Office des publications
CORDIS wird verwaltet vom Amt für Veröffentlichungen
CORDIS está gestionado por la Oficina de Publicaciones
CORDIS è gestito dall'Ufficio delle pubblicazioni
Administratorem witryny CORDIS jest Urzad Publikacji
  CORDIS Archive : TDSP: ...  
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are the bedrock of economic growth in Europe. Companies with fewer than 250 employees account for about 70% of European GDP, and the proportion is rising every day.
Les petites et moyennes entreprises sont le moteur de la croissance économique en Europe. Les entreprises qui emploient moins de 250 personnes créent environ 70% du PIB européen et ce pourcentage est en constante augmentation. En outre, les PME sont la principale source de création d'emplois en Europe.
Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) bilden die Grundlage des Wirtschaftswachstums in Europa. Auf Firmen mit weniger als 250 Mitarbeitern entfallen etwa 70% des BIP in Europa, und dieser Anteil steigt Tag für Tag. Die KMU sind zudem die Hauptquelle neuer Arbeitsplätze in Europa.
Las pymes son la base del crecimiento económico en Europa. Son empresas con menos de 250 trabajadores que representan un 70% del PIB europeo, proporción que crece cada día. Las pymes son además la principal fuente europea de empleo.
Le PMI sono i pilastri della crescita economica in Europa. Le imprese con meno di 250 dipendenti producono il 70% circa del PIL europeo, e la proporzione aumenta di giorno in giorno. Inoltre sono la principale fonte europea di nuovi posti di lavoro.
  European Commission: CO...  
Find out what is happening near you
Découvrez ce qui se passe près de chez vous
Hier erfahren Sie, was in Ihrer Nähe geschieht
Para enterarse de lo que ocurre cerca de usted
Scoprite cosa accade vicino a voi
Dowiedz się, co się dzieje w twojej okolicy
  CORDIS Archive : CORDIS...  
This page is currently not being updated
Cette page n'est pas mise à jour actuellement
Diese Seite wird zur Zeit nicht aktualisiert.
Esta página no es actualizada en este momento
Attualmente questa pagina non è stata aggiornata
  CORDIS Archive : CORDIS...  
Legal Notice : The information in this website is subject to a disclaimer and a copyright notice.
Ce site est soumis à un avis de non-responsabilité et à un copyright notice.
Die Informationen dieser Website unterliegen einem Haftungsausschluss und einem Copyright-Vermerk.
La información en estas páginas está sujeta a una cláusula de exención de responsabilidad y al Copyright
Contenuti soggetti ad una clausola di non responsabilità e tutelati dalla normativa sul diritto d'autore.
  CORDIS Archive : TDSP: ...  
What is science theatre?
Qu'est-ce que le théâtre scientifique?
Was bedeutet Wissenschaftstheater?
¿Qué es el teatro de la ciencia?
Cos'è il teatro della scienza?
  European Commission : C...  
CORDIS is managed by the Publications Office
CORDIS est géré par l'Office des publications
CORDIS wird verwaltet vom Amt für Veröffentlichungen
CORDIS está gestionado por la Oficina de Publicaciones
CORDIS è gestito dall'Ufficio delle pubblicazioni
  CORDIS Archive : TDSP: ...  
(1) European Awareness Scenario Workshop is a registered trade mark
(1) European Awareness Scenario Workshop est une marque déposée enregistrée par la Commission européenne.
(1) European Awareness Scenario Workshop ist ein eingetragenes Warenzeichen
(1) European Awareness Scenario Workshop es una marca registrada.
(1) European Awareness Scenario Workshop è un marchio registrado della Commissione europea.
  European Commission : C...  
CORDIS is managed by the Publications Office
CORDIS est géré par l'Office des publications
CORDIS wird verwaltet vom Amt für Veröffentlichungen
  European Commission : C...  
CORDIS is managed by the Publications Office
CORDIS wird verwaltet vom Amt für Veröffentlichungen
  European Commission : C...  
CORDIS is managed by the Publications Office
CORDIS è gestito dall'Ufficio delle pubblicazioni
  European Commission : C...  
What is CORDIS?
Qu'est-ce que CORDIS?
Was ist CORDIS?
¿Qué es CORDIS?
Che cos'è CORDIS?
Co to jest CORDIS?
  CORDIS Archive : TDSP: ...  
European society is experiencing constant technological change. To make informed lifestyle and career choices, we all need to understand these changes and the impacts they will have on our lives. Science theatre makes science more readily accessible and understandable to everyone.
La société européenne connaît une évolution technologique permanente. Pour prendre des décisions éclairées au niveau professionnel ou privé, nous devons tous être en mesure de comprendre ces changements et les conséquences qu'ils auront sur nos vies. Le Théâtre scientifique vise à rendre la science plus facilement accessible et compréhensible pour tout un chacun.
Die europäische Gesellschaft unterliegt einem stetigen technologischen Wandel. Wollen wir gut überlegte Entscheidungen zu Lebensstil und Karriere treffen, so müssen wir diesen Wandel und seine Auswirkungen auf unser Leben verstehen. Das Wissenschaftstheater macht Wissenschaft leichter zugänglich und für jeden verständlich.
Estamos viviendo en Europa una mutación tecnológica permanente y, si queremos tomar decisiones con fundamento sobre nuestra manera de vivir y nuestra carrera profesional, tenemos que comprender esta revolución permanente y sus repercusiones. El teatro de la ciencia quiere que comprendamos lo que es la ciencia, la fuente de esa revolución.
La società europea vive oggi un clima di costanti cambiamenti tecnologici. Per fare scelte di vita e di carriera informate, tutti noi abbiamo bisogno di comprenderli e di comprendere l'impatto che avranno sulla nostra esistenza. Il teatro della scienza ci rende la scienza più prontamente accessibile e comprensibile.