is – -Translation – Keybot Dictionary

  Sarthorael the Everwatc...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoken of for many ages, this Lord of Change is favoured by Tzeentch himself, and fulfils his dark, malicious purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ce Seigneur du Changement, dont le nom est sur toutes les lèvres depuis toujours, reçoit la faveur de Tzeentch, et accomplit ses noirs desseins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Dieser seit langen Zeiten gerühmte Herrscher des Wandels ist ein Günstling Tzeentchs und erfüllt seinen finsteren, bösartigen Willen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Este Señor de la Transformación, del que hace siglos que abundan rumores y leyendas, ha sido favorecido por Tzeentch para llevar a cabo su maléfico y diabólico propósito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sulla bocca di tutti per molti anni, questo Signore del Mutamento è uno dei preferiti di Tzeentch e ne soddisfa i malefici e oscuri capricci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tento pán proměn je už po dlouhá staletí oblíbencem samotného Tzeentche a plní jeho temné, zlomyslné záměry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	여러 시대에 이름을 떨친 이 로드 오브 체인지는 젠취의 총애를 받으며 어둡고 사악한 목적을 완수합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pan Przemian, o którym mówi się od wieków, jest faworytem samego Tzeentcha, służącym jego mrocznym, niecnym zamiarom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот Властитель перемен уже много тысячелетий служит Тзинчу, исполняя его зловещие и коварные планы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Çağlar boyu anlatılagelen bu Değişim Lordu bizzat Tzeentch tarafından seçilmiş, karanlık ve şeytani amaçlarını gerçekleştirmiştir.

  Chaos Lord (Chaos Drago...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tyrants and Lords whose word is law ensure their troops will not run by issuing this dread order.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En donnant cet ordre terrible, les tyrans et les seigneurs dont la parole fait loi s'assurent que leurs troupes ne s'enfuiront pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tyrannen und unbeugsame Kommandanten verhindern mit diesem furchtbaren Befehl, dass ihre Truppen die Flucht ergreifen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los tiranos y los señores, cuya palabra es ley, garantizan con esta terrible orden que sus tropas no correrán despavoridas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I Tiranni e i Lord, la cui parola è legge, si assicurano che impartendo questo ordine spaventoso, le loro truppe non fuggano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Páni a vládci, jejichž slovo je zákonem, si mohou být jisti, že jejich vojáci nezběhnou z boje, pokud vydají tento děsivý rozkaz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	말이 곧 법인 폭군과 군주는 무시무시한 명령으로 자신의 부대가 도망치는 일이 없도록 합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tyrani oraz lordowie, których słowo jest prawem, wydając ten przerażający rozkaz, zagwarantują, że ich żołnierze nie będą uciekać.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Властители и тираны, чье слово - закон, запрещают своим воинам отступать перед любой опасностью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sözleri kanun sayılan, Tiranlar ve Lordlar, bu korkunç emri vererek birliklerinin kaçmamasını garantiler.

  Chaos Sorcerer Lord (De...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Those with such skills can evade enemy attacks with ease and break from combat, should they feel that it is tactically important to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les détenteurs de cette compétence peuvent esquiver facilement les attaques ennemies et fuir le combat s'ils l'estiment tactiquement nécessaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jene mit dieser Gabe können feindlichen Angriffen ausweichen und dem Kampf entgehen, sollten sie darin einen taktischen Vorteil sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aquellos que tengan estas habilidades podrán esquivar los ataques enemigos y librarse del combate, si consideran que tácticamente es importante hacer tal cosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nel caso lo ritengano necessario a livello tattico, coloro che possiedono questa abilità possono evitare gli attacchi nemici con facilità e fuggire dagli scontri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ti, kdo mají tyto schopnosti, se dokážou snadno vyhnout nepřátelskému útoku nebo ustoupit z boje, pokud to považují za takticky důležité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	이런 기술을 가진 자는 적의 공격을 쉽사리 피하고 전투에서 벗어날 수 있으며, 이렇게 하는 것이 전술적으로 중요하다고 여깁니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Postacie dysponujące tą umiejętnością mogą z łatwością unikać ataków przeciwników i wycofać się z walki, jeżeli uznają to za stosowne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Данная способность позволяет с легкостью уклоняться от вражеских атак и выходить из боя, если это становится тактически выгодным.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Böyle yeteneklere sahip olanlar düşman saldırılarından kolaylıkla sıyrılır ve taktiksel olarak önemli gördüklerinde muharebeden uzaklaşabilir.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The cut and thrust of melee is child's play to those trained on tumultuous seas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La lutte acharnée de la mêlée n'est qu'un jeu d'enfant pour ceux qui se sont entraînés sur les mers déchaînées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wer die stürmische See gewohnt ist, für den ist das Chaos im Kampfgetümmel ein Kinderspiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las fintas y las veloces estocadas de los combates cuerpo a cuerpo son cosa de niños para ellos, acostumbrados a los turbulentos mares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Uno scontro a pugni è un gioco da ragazzi per chi ha passato una vita su acque tumultuose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nemilosrdnost mají všichni, co byli vycvičeni na rozbouřeném moři, zkrátka v krvi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	근접전에서 베고 찌르는 것은 거친 바다에서 수련한 이들에게 애들 장난이나 다름없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ciosy zadawane w zwyczajnych bitwach to dziecinna zabawa dla tych, których zahartowało życie na zdradliwych morzach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Тому, кто прошел испытание морем, рукопашный бой покажется детской игрой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Fırtınalı denizlerde eğitim görenler için yakın muharebede kesip biçmek çocuk oyuncağıdır.

  Warriors of Chaos (Mort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Giant is possessed of immense strength, and is devastatingly powerful when unleashed upon the opposition's battle line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La force d'un Géant est énorme, et fait des ravages lorsqu'elle s'abat sur les lignes ennemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ein Riese besitzt immense Kraft und ist zu verheerender Zerstörung im Stande, wenn er auf die feindliche Linie losgelassen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Gigante posee una fuerza inmensa y hace serios estragos cuando se le suelta sobre la línea de combate enemiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Gigante possiede una forza immensa ed ha una potenza devastante quando viene scatenato sui ranghi degli avversari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Obr má nesmírnou sílu a když ho vypustíte proti bojové linii nepřátel, může tam rozpoutat ničivý masakr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Olbrzym posiada ogromną siłę i potrafi siać spustoszenie w szeregach wroga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Сила великана поражает воображение. Своими огромными руками он буквально сметает целые вражеские ряды.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Dev’in olağanüstü kuvveti vardır, ayrıca düşman hatlarının üzerine salınması, yıkıcı bir etki yaratır.

  Mercenaries Melee Ship ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Greek phalanx, bought with foreign silver, is still Greek, and deadly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Une phalange grecque, même achetée avec de l'argent étranger, reste grecque et effroyable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eine mit ausländischem Silber gekaufte griechische Phalanx ist trotzdem griechisch. Und tödlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una falange griega, comprada con plata extranjera, sigue siendo griega y, por ello, letal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una falange greca, comprata con argento straniero, è comunque greca, e letale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I když řecká falanga dostává za své služby cizí peníze, stále zůstává řeckou, a tudíž zkázonosnou jednotkou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Grecka falanga, nawet kupiona za cudze srebro, pozostaje grecka i ze wszech miar zabójcza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Греческая фаланга, пусть даже купленная за серебро чужестранцев, остается греческой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bir Yunan falanksı, yabancı gümüşüyle satın alınmış olsa da, yine de Yunandır ve de ölümcüldür.

  Warriors of Chaos (Mort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The path to Ruinous glory is strewn with the butchered remains of those who fell by the wayside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Des cadavres massacrés jonchent le sol du chemin menant à la gloire de la Ruine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Pfad zum Ruhm der Verderbnis ist übersät mit den geschlachteten Überresten jener, die im Kampf fielen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El camino a la gloria ruinosa está sembrado con los restos descuartizados de aquellos que cayeron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il cammino verso la gloria perniciosa è cosparsa dei resti macellati di coloro che perirono al lato della strada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cesta ku slávě je v očích zkázonosných sil lemována rozsekanými zbytky těch, kteří kolem ní padli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Droga do niszczycielskiej chwały wybrukowana jest zmasakrowanymi szczątkami tych, którzy polegli u jej skraju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Путь Разрушения усеян кровавыми останками тех, кто упал на его обочину.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Viran eden ihtişama giden yol, bu yolda canından olanların biçilmiş cesetlerinden geriye kalanlarla kaplıdır.

  Rome Army Traditions - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bond between fighting men is unbreakable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le lien entre les hommes qui combattent est incassable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Das Band zwischen kämpfenden Männern ist unzerstörbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El lazo entre hombres que luchan es inquebrantable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il legame tra combattenti è indistruttibile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pouto mezi bojujícími muži nelze zlomit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Między żołnierzami tworzy się trwała więź.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Воинов на поле боя связывают нерушимые узы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaşan insanlar arasındaki bağ, kırılamaz bir bağdır.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Chill of Sontar is a ruthless killing machine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le Frisson de Sontar est une machine à tuer implacable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Kälte von Sontar ist eine unbarmherzige Tötungsmaschine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El Frío de Sontar es una implacable máquina de matar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il Brivido di Sontar è una spietata macchina per uccidere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Chlad Sontaru je nemilosrdný vražedný stroj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sontarski Chłód to bezwzględna maszyna do zabijania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Стужа Сонтар - безжалостная боевая машина.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sontar'ın Ürpertisi gaddar bir ölüm makinesidir.

  Warriors of Chaos (Mort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Manticore is a killer, above all. Born of Chaos, mutations and madness, but a killer all the same.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La Manticore est avant tout une tueuse sans pitié. Mutant issu du Chaos et de la folie, elle n'en demeure pas moins une créature assoiffée de sang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Mantikor ist vor allem ein Killer. Eine Ausgeburt des Chaos, der Mutation und Wildheit, aber dennoch ein Killer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las Mantícoras son animales asesinos, por encima de todo. Nacidas del Caos, las mutaciones y la locura, pero asesinos igualmente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La Manticora è, prima di tutto, un'omicida. Nata da Caos, mutazioni e pazzia, ma ugualmente un'omicida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mantikora je v prvé řadě zabiják. Zabiják zrozený z Chaosu, mutace a šílenství, ale stále především zabiják.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	만티코어는 그 누구보다도 살인자입니다. 카오스, 변이, 광기의 산물이지만 살인자인 것은 마찬가지입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mantykora jest przede wszystkim zabójcą. Zrodzonym z Chaosu, mutacji i szaleństwa, ale zabójcą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Мантикора - безумное порождение мутаций Хаоса, созданное для убийства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mentikorler, her şeyden öte katildir. Kaos’tan, mutasyon ve delilikten doğmuşlardır, fakat yine de katildirler.

  Chaos Lord (Chaos Drago...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such is the power and ferocity of the champion, that those who stand in his way will falter against the warrior's impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La puissance et la férocité de ce champion sont telles que ceux qui se mettent sur son chemin vacilleront à sa rencontre !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Macht und Wildheit des Champions kann keiner widerstehen, und seine Feinde fallen vor ihm wie Gräser im Sturm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El poder y la ferocidad del campeón son tales que aquellos que se interpongan en su camino no resistirán el impacto del guerrero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il potere e la ferocia del campione sono tali che chi se lo trova davanti difficilmente sarà in grado di reggere il confronto con il guerriero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Síla a zuřivost šampiona jsou tak velké, že kdokoli se mu odváží postavit, bude jeho úderem rozdrcen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Siła i okrucieństwo czempiona są tak wielkie, że wszyscy, którzy staną mu na drodze, polegną pod jego ciosami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Мощь и свирепость этого воителя столь велики, что любой враг, оказавшийся у него на пути, обречен на гибель.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Şampiyonun gücü ve gaddarlığı da böyledir; önüne çıkanlar bu savaşçının darbesiyle savrulur.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The control of beasts is usually the domain of Clar Karond, but there are Sorceresses who can wield the Wind of Ghur as well as any lash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le contrôle des bêtes est généralement la spécialité de Clar Karond, mais certaines Sorcières savent manier le vent de Ghur aussi facilement que n'importe quel fouet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Kontrolle über Bestien ist eher eine Fähigkeit aus Clar Karond, doch es gibt Zauberinnen, die den Wind des Ghur wie selbstverständlich beherrschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aunque el control de las bestias suele ser competencia de Clar Karond, hay Hechiceras que pueden manejar el Viento de Ghur con tanta maestría como cualquier látigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sebbene di solito la prerogativa di Clar Karond è quella di controllare le bestie, alcune Incantatrici sono in grado di brandire il Vento di Ghur come se fosse una frusta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ovládání bestií je obvykle doménou Clar Karondu, ale najdou se čarodějky, které proudem Ghuru vládnou stejně dobře jako bičem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Choć oswajanie bestii to głównie domena Clar Karond, niektóre czarodziejki potrafią władać Wiatrem Ghur tak sprawnie, jakby był zwykłym biczem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Хотя укрощение зверей традиционно считается прерогативой Клар Каронда, некоторые чародейки управляются с ветром Гур не хуже, чем с плетью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Canavarların kontrol altında tutulması genelde Clar Karond’un alanında olsa da, Ghur Rüzgârı’nı bir kırbaç gibi kullanabilen Sahireler vardır.

  Rome Melee Ship - Total...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is honourable to take Roman coin, and carry a spear into battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il est honorable de prendre l'or romain et de porter une lance dans la bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Es ist ehrbar, römische Münzen anzunehmen und einen Speer in die Schlacht zu tragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Es honorable aceptar la moneda romana para llevar la lanza a la batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	È onesto prendere i soldi romani e portare una lancia in battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pro vojáka je čest, když může přijmout římské peníze, chopit se kopí a vytáhnout do bitvy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zaszczytem jest przyjąć rzymskie złoto i ruszyć do boju z włócznią u boku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Вскинуть копье и отправиться в бой за римскую монету - великая честь для этих воинов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Roma sikkesi alıp, savaşa mızrak taşımak, onurludur.

  Har Ganeth Lord (Custom...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there any greater dealer of death than a Sorceress at the height of her powers? Perhaps… but none will take as great a joy in unleashing it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Y a-t-il adversaire plus mortel qu'une Sorcière à l'apogée de sa puissance ? Possible… mais personne d'autre n'éprouvera autant de plaisir à semer la mort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gibt es eine tödlichere Macht als eine Zauberin am Höhepunkt ihrer Kräfte? Vielleicht ... doch niemand übt diese Macht mit einer solchen Freude aus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	¿Existe algo más letal que una Hechicera en el summum de su poder? Puede... Pero nadie disfrutará tanto como ella desatando la muerte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	C'è qualcuno in grado di disseminare morte meglio di un'Incantatrice con i poteri al massimo? Forse sì, ma nessuno si diverte più di lei a farlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Existuje větší rozsévač smrti než čarodějka na vrcholu svých sil? Možná… ale nikdo jiný se v tom tolik nevyžívá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	강대한 힘을 지닌 소서리스만큼 죽음을 손쉽게 휘두르는 이가 존재할까요? 어쩌면 더 강대한 이는 존재할지 모르나, 그녀들만큼 즐기는 이는 없을 것입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Czyż istnieje większy siewca śmierci niż czarodziejka u szczytu swej potęgi? Być może… ale wyzwalanie olbrzymiej mocy nikomu nie sprawia większej radości.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Есть ли на свете кто-то смертоноснее чародейки на пике могущества? Возможно. Но никто не испытывает такого наслаждения, сея разрушения и смерть.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Güçlerinin zirvesindeki bir Sahire’den daha ölümcül bir şey daha var mıdır? Belki de vardır. Ama hiç kimse ölüm saçmaktan Sahireler kadar zevk alamaz.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Being everywhere and nowhere is their signature skill, with volleys of fire to harass the foe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Être partout et nulle part est leur talent inné, avec des volées de tirs pour harceler l'adversaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sie sind überall und nirgendwo zugleich und bedrängen den Feind mit Pfeilsalven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Su gran ventaja es que están en todas partes y en ninguna, mientras hostigan al enemigo con descargas de fuego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La loro abilità primaria è quella di essere ovunque e da nessuna parte mentre assalgono il nemico con raffiche di fuoco.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mezi jejich význačné dovednosti patří schopnost být všude a nikde a zároveň otravovat nepřítele salvami střel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	어디에나 있으면서도 어디에도 없는 것이 이들의 전매 특허이며, 일제 사격을 병행하여 적을 유린합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ta jednostka potrafi przebywać we wszystkich miejscach naraz, nękając wrogów gradem pocisków.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Их искусство - быть везде и нигде одновременно, изнуряя врагов градом огненных снарядов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Düşmanın canına okuyan ateş toplarıyla hem her yerde hem hiçbir yerde olmak onların özgün yeteneğidir.

  Chaos Sorcerer Lord (De...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A strong mind is needed to channel the Winds of Magic. Those that have such a gift become arcane conduits - funnelling the magical tempests to their cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il faut un esprit fort pour invoquer les Vents de Magie. Ceux qui ont ce don deviennent des conduits arcaniques, et rallient les tempêtes magiques à leur cause.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nur ein starker Wille kann die Winde der Magie lenken. Jene, die diese Gabe der arkanen Kanalisierung besitzen, können die magischen Stürme ihrem Willen beugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se necesita una mente fuerte para canalizar los Vientos de la Magia. Aquellos que tengan semejante don se convierten en conductos arcanos, que pueden canalizar las tempestades mágicas para su causa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Per canalizzare i Venti della Magia serve una mente forte. Coloro che hanno questo dono possono diventare condotti arcani, e incanalare le tempeste magiche a proprio vantaggio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je potřeba silné mysli k propůjčení magických proudů. Ti, kteří takový dar mají, se stanou arkánními vodiči – mohou směrovat magickou bouři dle svého uvážení.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	마법의 바람을 끌어내기 위해서는 강한 정신이 필요합니다. 이런 재능을 가진 이들은 아케인 전달체가 됩니다. 그들의 대의를 위해 마법 폭풍을 한 곳으로 모으는 것이지요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aby posługiwać się Wiatrami Magii, potrzeba silnego umysłu. Ci, którzy posiadają taki dar, zostają magicznymi przewodnikami, wykorzystującymi magiczne nawałnice do swoich celów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Чтобы направлять Ветра Магии, нужен сильный и острый ум. Те, кто обладает этим даром, становятся проводниками чар и подчиняют себе магические бури.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Büyü Rüzgârları'nı yönlendirmek için güçlü bir zihin gerekir. Böylesi yetenekleri olanlar arkana vasıtası haline gelirler; büyülü boraları kendi amaçları için kullanırlar.

  Chaos Lord (Chaos Drago...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This unit frightens all enemy units, reducing their leadership when nearby. It is also immune to fear. Fear penalties do not stack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cette unité effraie toutes les unités ennemies, réduisant leur commandement  lorsqu'elles sont à proximité. Elle est également immunisée contre la peur. Les pénalités dues à la peur ne s'additionnent pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese Einheit macht allen feindlichen Einheiten Angst und reduziert ihre Führerschaft, wenn sie in der Nähe sind. Sie ist außerdem immun gegen Angst. Angst-Strafen häufen sich nicht an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Esta unidad asustará a todas las unidades enemigas y su liderazgo se verá reducido si está cerca. También es inmune al miedo. Las penalizaciones por miedo no se acumulan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questa unità spaventa tutte le unità nemiche, riducendone la disciplina () quando si trova nelle loro vicinanze. È inoltre immune alla paura. Le penalità della paura non si accumulano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka děsí všechny nepřátelské jednotky, a pokud se nacházejí v její blízkosti, snižuje jim úroveň velení. Sama je vůči strachu imunní. Postihy za strach se nesčítají.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	이 유닛은 근처의 모든 적 부대에 겁을 주고 리더쉽을 꺾습니다. 또한 이 유닛은 공포에 면역입니다. 공포 효과는 누적되지 않습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ta jednostka budzi strach pośród wszystkich pobliskich jednostek wroga, obniżając ich dyscyplinę. Sama jest odporna na strach. Kary za strach nie kumulują się.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот отряд вселяет страх во всех соседних врагов, подрывая их дисциплину. Сам он невосприимчив к страху. Эффекты страха не суммируются между собой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu birim, tüm düşman birimlerine korku salarak, yakınlarındeyken liderliklerini zayıflatır. Ayrıca korkuya karşı bağışıktır. Korkudan kaynaklanan cezalar birbirine eklenmez.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the name of Khaine and with draichs in their hands, furious brutality is brought to the battlefield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Au nom de Khaine et armés de draichs, une brutalité furieuse imprègne le champ de bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Im Namen von Khaine sorgen sie mit ihren Draichen für Tod und Zerstörung auf dem Schlachtfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el nombre de Khaine, y con los draichs en mano, estos guerreros esparcen brutalidad en el campo de batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con le loro draich, scatenano la loro furiosa brutalità sul campo di battaglia in nome di Khaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Na bojiště přinášejí s draichy ve svých rukách zuřivou brutalitu ve jménu Khaina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Z imieniem Khaine'a na ustach i draichami w dłoniach, wyładowują swą furię na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Они несут кровавый хаос с именем Кейна на устах и смертоносными драйхами в руках.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Khaine adına ellerinde draichlerle savaş alanına hiddetli vahşet getirirler.

  Rome Army Traditions - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The might of a barbarian horde is terrifying to behold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La puissance d'une horde de barbares est terrifiante à voir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Die Macht einer Horde Barbaren ist furchteinflößend.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El poder de una horda de bárbaros es algo terrorífico de contemplar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La potenza di un’orda barbarica è terrificante da affrontare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Na moc barbarské hordy je děsivý pohled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Potęga hordy barbarzyńców to przerażający widok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Боевая мощь орды варваров — грозное зрелище!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Barbar sürüsünün kudretiyle yüzleşmek herkesin harcı değildir.

  Archaon the Everchosen ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The unit is immune to psychological attacks (fear and terror).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'unité est immunisée contre les attaques psychologiques (peur et terreur).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese Einheit ist immun gegen psychologische Angriffe (Angst und Entsetzen).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La unidad es inmune a ataques psicológicos (miedo y terror).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L’unità è immune agli attacchi psicologici (paura e terrore).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka je imunní vůči psychologickým útokům (strachu a hrůze).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jednostka jest odporna na efekty psychologiczne (strach i terror).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот отряд невосприимчив к психологическим атакам (страх и ужас).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu birim psikolojik saldırılara karşı bağışıktır (korku ve dehşet).

  Warriors of Chaos (Mort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The zealousness of the Forsaken is especially great in those reborn in the macabre paradise of the Garden of Nurgle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le zèle des Déchus est particulièrement grand chez ceux qui ont ressuscité dans le paradis macabre du jardin de Nurgle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Eifer der Verstoßenen ist besonders ausgeprägt in jenen, die im makabren Paradies des Gartens des Nurgle wiedergeboren werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Aquellos Malditos del Caos renacidos en el macabro paraíso del Jardín de la Putrefacción de Nurgle son especialmente fervorosos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Lo zelo dei Reietti è grande, specialmente in quelli nati nel macabro e paradisiaco Giardino di Nurgle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Fanatičnost zatracených je obzvláště velká u těch, kteří se narodili v příšerném ráji Zahrad Nurgleho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Gorliwość Opuszczonych jest wyjątkowo silna w tych, którzy odrodzili się w makabrycznym raju Ogrodów Nurgle’a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Отверженные, возродившиеся в чудовищных кущах Сада Нургла, отличаются особым фанатизмом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Terk Edilmişlerin hevesi özellikle de Nurgle’ın Bahçesindeki korkunç cennette yeniden doğanlarda fazladır.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bolt in the eye is a terrible way to die, and the calling card of the Bolt-fiends.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un trait en plein œil est une mort bien terrible, la spécialité des Sombretraits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der grausame Tod durch einen Speer im Auge ist das Markenzeichen der Speerbestien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un proyectil en el ojo es una forma horrible de morir y la tarjeta de presentación de los Demonios Virote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	È terribile morire a causa di un dardo nell'occhio, il biglietto da visita dei Dardemoni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zemřít s šipkou v oku je hrozné, s čímž také ďáblové se šipkami počítají.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	눈에 볼트가 박히는 것은 실로 끔찍하게 죽는 방법 중 하나이며, 볼트 핀드가 왔다는 뜻이기도 합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Przeszycie oka bełtem – wizytówka Maniaków Pocisków – to straszliwa śmierć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Всаженная в глаз стрела - визитная карточка грозовых демонов. Врагу не пожелаешь такой смерти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Göze giren bir şimşek ölmek için berbat bir yoldur ve Şimşek İblisleri'nin imzasıdır.

  Rome Army Traditions - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hand-to-hand combat is a dangerous business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le combat au corps à corps est une affaire dangereuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nahkampf ist ein gefährliches Unterfangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El combate cuerpo a cuerpo es una empresa peligrosa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Il combattimento corpo a corpo è molto pericoloso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Boj na blízko je nebezpečná záležitost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Walka wręcz to niebezpieczna zabawa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ближний бой - неоправданно опасное занятие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yumruk yumruğa mücadele tehlikeli bir iştir.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Witch King is defended, at halberd-point, from those who would do him harm. Imagine such a thing!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les pointes des hallebardes défendent le Roi Sorcier contre ceux qui veulent lui faire du mal. Imaginez donc une telle chose !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hellebarden halten dem Hexenkönig jene vom Leib, die ihm schaden mögen. Stellt Euch das vor!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Estos guardias defienden al Rey Brujo a punta de alabarda de todo aquel que fuera a lastimarlo. ¡Imagínatelo!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le alabarde difendono il Re Stregone da chiunque lo voglia attaccare. Immagina una cosa del genere!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Čarodějný král je úpěnlivě bráněn před všemi, kdo by mu chtěli ublížit. Jen si to představte!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ci, którzy chcą zranić wiedźmiego króla, nie podejdą bliżej niż na długość halabardy. Tak lojalnie jest chroniony!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Их алебарды защищают Короля-чародея от любого, кто захочет причинить ему вред. А таких много...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cadı Kral kargı zoruyla, ona zarar verecek olanlara karşı korunur. Bak sen şu işe!

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The strength of these spiteful warriors is borne out by the horrific power of their weapons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La force de ces guerriers malveillants leur vient du terrible pouvoir de leurs armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese hasserfüllten Krieger lassen ihre ganze Stärke in ihre brutalen Waffen fließen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La fuerza de estos guerreros marginados se ve triplicada por el terrorífico poder de sus armas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	La forza di questi perfidi guerrieri deriva dall'orrenda potenza delle loro armi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Síla těchto zlověstných válečníků má původ ve strašlivé síle jejich zbraní.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Największa siła tych przepełnionych nienawiścią wojowników wywodzi się ze straszliwej skuteczności ich oręża.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Сила этих жестоких воинов рождается из ужасной мощи их оружия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu kindar savaşçıların kuvveti, silahlarının korkunç gücünden doğar.

  Warriors of Chaos (Mort...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Chaos Chariot is a terrifying thing to slam into an enemy line, punching through with maddening strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Char du Chaos est un engin terrible, capable de défoncer les lignes ennemies et de faire des ravages avec une puissance incroyable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Der Aufprall eines Chaos-Streitwagens auf eine feindliche Linie ist furchterregend, und sie brechen mit wahnsinniger Stärke durch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Que un Carro del Caos se lance contra las líneas enemigas tiene efectos devastadores, pues cargan con fuerza enloquecida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un Carro del Caos è un qualcosa di terrificante da scaraventare tra le linee nemiche e perfora i ranghi con una forza esasperante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Válečný vůz Chaosu je strašlivý, když se s ohromující silou probíjí skrz linii nepřátel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Rydwan Chaosu potrafi zadać potężny cios szeregom wroga, uderzając z niesamowitą siłą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Набравшая скорость колесница Хаоса врезается во вражеские ряды с сокрушительной мощью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Önlerindekileri çılgınca bir kuvvetle ezip geçen bir Savaş Arabası’nı düşman hatlarına çarptırmak dehşet vericidir.

  Kholek Suneater - Warri...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kholek Suneater is beyond all mortal reckoning. His fury and strength, like his age, are immense. Truly, he is unstoppable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kholek Dévore-le-Soleil s'élève bien au-dessus du commun des mortels. Sa fureur et sa force, tout comme son âge, sont immenses. Il est proprement imbattable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kholek Sonnenfresser ist jedem Sterblichen weit überlegen. Sein Zorn und seine Stärke sind immens, ebenso wie sein Alter. Er ist wahrlich unaufhaltsam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kholek Comesoles no tiene ya nada de humano. Su fuerza y su furia, como su edad, son inmensas y es absolutamente imparable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	È impossibile fare i conti con Kholek Mangiasole. La sua furia e la sua forza, come d'altronde la sua età, sono immense. È letteralmente inarrestabile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kholek Sluncožrout se vymyká všem měřítkům běžných smrtelníků. Jeho zuřivost a síla je stejně nezměrná jako jeho stáří. Není na světě síly, která by ho zastavila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	콜렉 선이터는 그 어떤 필멸자도 가늠할 수 없습니다. 그의 분노와 힘은 그 나이와 마찬가지로 헤아릴 수 없습니다. 그는 진정 적수가 없습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kholek Pożeracz Słońc jest istotą jakiej śmiertelni nie są sobie w stanie nawet wyobrazić. Pod względem wściekłości, siły i wieku nie ma sobie równych. Jest on doprawdy niepowstrzymany.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Могущество Холека Солнцееда недоступно пониманию смертных. Его древность, сила и ярость поистине бесконечны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kholek Güneşyiyen ölümlülerin sınırlarının ötesindedir. Öfkesi ve gücü, yaşı kadar büyüktür. En sade şekliyle, durdurulamazdır.

  Rome Army Traditions - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When men have no care for the conquered, no one is safe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Lorsque les hommes se fichent de ceux qu'ils ont conquis, personne n'est à l'abri.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wenn man sich nicht um die Eroberten schert, ist niemand sicher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuando al hombre no le importan los conquistados, nadie está a salvo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Když muže nezajímá ani zem, ani zajatci, tak není nikdo v bezpečí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nikt nie jest bezpieczny, gdy zwycięzcy nie dbają o pokonanych.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Когда людям плевать на побежденных, никто не может чувствовать себя в безопасности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Askerler fethedilen yeri umursamıyorsa, kimse güvende değildir.

  Har Ganeth Custom Battl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Disciplined and merciless, it is a pleasure to watch the Hellebronai work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Disciplinés et inflexibles, les Hellebronais offrent un spectacle impressionnant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Es ist ein Vergnügen, der Hellebronei bei der disziplinierten und gnadenlosen Arbeit zuzusehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Por su disciplina y total falta de piedad, es un placer ver cómo trabajan los Hellebronai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Disciplinati e senza pietà, è un piacere ammirare gli Hellebronai a lavoro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tito Hellebronini služebníci jsou disciplinovaní a nemilosrdní a je radost je sledovat při práci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	헬레브로나이의 움직임은 실로 전문적이고 무자비하여, 보고 있는 것이 즐거울 정도입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Oglądanie w akcji zdyscyplinowanych i bezlitosnych Hellebronai to czysta przyjemność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Они безжалостны и сосредоточены. Наблюдать за ними в деле - одно удовольствие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Disiplinli ve merhametsiz Hellebronai'nin işini yapışını izlemek bir zevktir.

  Bretonnia (Mortal Empir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Not just to command nature, but to range animals' primal rage against your foe? That is true power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Non seulement commander à la nature, mais aussi diriger la rage primale des animaux vers l'ennemi. Voilà le véritable pouvoir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nicht nur die Natur zu kontrollieren, sondern den primitiven Zorn von Tieren gegen Feinde zu lenken? Das ist wahre Macht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	No solo se trata de dominar la naturaleza, sino de dirigir la rabia animal contra el enemigo. Eso sí que es poder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Non solo comandare la natura, ma anche schierare la furia primitiva degli animali contro il tuo nemico. Questo è il vero potere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Co ovládnout přírodu, ale namířit pudový hněv zvěře na nepřítele? V tom tkví skutečná síla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	자연에 그저 명령하는 것이 아니라 동물의 원초적 분노를 적에게 겨누는 것이요? 그것이 진정한 힘입니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Władza nad przyrodą to jedno, ale skierowanie pierwotnej, zwierzęcej furii przeciw wrogom? Oto prawdziwa potęga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Они не только властвуют над силами природы, но и обрушивают на врагов дикую звериную ярость.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yalnızca tabiata hükmetmek değil, aynı zamanda hayvanların ilkel öfkesini düşmanlarına karşı yükseltmek demek? İşte bu gerçek güçtür.