irc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.cicr.org
  ICRC action during the ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
" At the time WYSS DUNANT summoned Bon and Kuhne to Algiers, he announced he was sending DUCHOSAL to Cairo. It would not appear that Cairo is an important base for IRC activities, but it is significant that DUCHOSAL was sent there at a time that coincided exactly with the Cairo Conference [... ] . "
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicr.org comme domaine prioritaire
“ Cuando WYSS DUNANT convocó a Bon y a Kuhne a Argel, anunció que enviaba a DUCHOSAL a El Cairo. No parece que El Cairo sea un importante centro de actividades para el CICR, pero es significativo que DUCHOSAL haya sido enviado precisamente allí cuando se celebraba la Conferencia(...) ”.
  ICRC action during the ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
" Another person in the Red Cross whose activities are dubious is EHRENHOLD, the Swiss German chief of the IRC in Marseilles [... ] . According to certain Portuguese reports, however, he makes a practice of interviewing members of the crews of ships which put in at Marseilles and securing naval information through them. It is reported on what we believe to be reliable authority that a certain GUILLENNE CONCALVES COSTA CURTO, chief officer of the Portuguese SS AMBRIZ, transmits information to EHRENHOLD in cigarettes which he takes on shore whenever the ship is in port at Marseilles, and that EHRENHOLD and other Germans ask for CURTO whenever the ship calls there. "
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cicr.org comme domaine prioritaire
“ Otra de las personas en la Cruz Roja cuyas actividades son dudosas es EHRENHOLD, el jefe suizo alemán del CICR en Marsella (...) Sin embargo, según ciertos informes portugueses, suele entrevistarse con la tripulación de barcos que hacen escala en Marsella, obteniendo así información naval. También sabemos, según fuentes que para nosotros son fidedignas, que un tal GUILLENNE CONCALVES COSTA CURTO, oficial jefe del SS AMBRIZ portugués, transmite información a EHRENHOLD en cigarrillos, que recibe en tierra, cada vez que el barco está en el puerto de Marsella, y que EHRENHOLD y otros alemanes preguntan por CURTO, cada vez que el barco hace escala allí ”.