irc – -Translation – Keybot Dictionary

I try not to spend too much time on email or IRC, hence my low profile amongst Debian internationally. In Australia, however, I try to meet people whenever I can and I have given presentations at past Debian miniconfs, and other Debian-au events.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

J'essaye de ne pas passer trop de temps en courriels ou sur IRC, d'où ma discrétion dans Debian d'un point de vue mondial. En Australie, cependant, j'essaye de rencontrer des gens à chaque fois que je peux et j'ai fait des présentations lors de miniconférences Debian passées ainsi que d'autres événements Debian en Australie. J'aimerais penser que la plupart des développeurs Debian australiens puisse mettre un visage sur mon nom.

Platform for Branden Ro...

In seven years, I've never gone on an extended hiatus. Even when on "vacation" for a few days, I tend to drop in, catch up on mail, say hello to my peers on an IRC channel, and triage the occasional severity-inflated bug against one of my packages.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

Un service ininterrompu de sept années dévoué à Debian. En sept années, je n'ai jamais eu d'interruption prolongée. Même lorsque je suis en vacances quelques jours, je m'efforce de passer, de récupérer mon courriel, de dire bonjour à mes collègues sur les canaux IRC, et à faire le tri dans les quelques bogues de sévérité importante remplis contre mes paquets. Je suis là depuis un certain temps et je ne prévois pas de m'en aller ;

Platform for Anthony To...

Show text Show cached source Open source URL	To make our activities far more public, by doing things such as conducting more discussion on existing lists, creating temporary lists for quick discussions that are nevertheless permanently archived within Debian, and summarising discussions over IRC or in person to lists as a matter of routine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	d'essayer activement d'inclure des dérivés dans le projet plutôt que d'espérer passivement qu'ils contribueront — par exemple inclure des projets comme Knoppix, backport.org, Ubuntu, fink et d'autres dans l'archive là où c'est possible ; et sinon développer les relations avec des organismes comme HP, Linspire, SkoleLinux et d'autres.

Show text Show cached source Open source URL	My Debian involvement has been through two distinct phases. Initially I only cared about my packages, ignoring the community: no IRC, no -devel subscription, etc. Then at LinuxTag 2004 I discovered Debian as a
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	J'exerce actuellement le rôle de chef du projet Debian depuis avril 2010. Des comptes-rendus de mes activités en tant que chef du projet Debian sont accessibles dans diverses incarnations des

The Freenode vs. OFTC war has raged for several months. In retrospect, I believe that pointing irc.debian.org towards a network we had no control of (and therefore, no inherent attachment to) has been a mistake.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

La guerre entre Freenode et OFTC fait rage depuis plusieurs mois. Rétrospectivement, je crois que pointer irc.debian.org vers un réseau sur lequel nous n'avons aucun contrôle (et donc, aucun attachement naturel) a été une erreur. Quoi qu'il en soit, ce qui est fait est fait : nos utilisateurs s'attendent désormais à trouver un canal #debian utile lorsqu'ils se connectent à irc.d.o. Dans le but de ne pas rendre une mauvaise situation encore pire, je pense qu'il serait utile de garder irc.d.o pointé vers Freenode. Et s'il arrivait, mais il n'y a aucune raison de le penser, que Freenode passe au-dessous d'un certain seuil d'utilité (par exemple en arrêtant d'exister), j'encouragerai la redirection d'irc.d.o vers OFTC. Si cela arrivait, je ferais appel à la communauté Debian, par une résolution générale, pour savoir ce que devrait devenir irc.d.o sur le long terme.

Platform for Sam Hocevar

Show text Show cached source Open source URL	Speaking of money, one thing that requires lots of it is meetings. IRC meetings are not enough for some tasks, and isolating people in a remote place to work together on nothing else than their Debian project has proven to work very well.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Admettons-le, Debian pourrait être plus séduisant. Actuellement, Debian rime avec épicurien, octogénaire et homme des cavernes. Même le site de FreeBSD est plus attirant que le nôtre, comment pouvons-nous espérer attirer des utilisateurs ? Avez-vous vu comment le site s'affiche sur Internet Explorer ?

Platforms for Branden R...

IRC channel over the past few years will know that I've long complained that the Debian membership needs to be "reaped"; that is, we need to identify developers who are on our rolls but no longer really contributing.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

Enfin, je crois que les postes des délégués actuels, secrétaire du projet, responsable de publication, responsable de la gestion des comptes Debian et administrateurs système Debian, devraient être totalement formalisés par ce processus. Je crois également qu'il devrait être rendu explicite que les délégués ont le pouvoir de sous-déléguer ou de nommer leur remplaçant pour gérer toute tâche qui leur a été déléguée s'ils sont personnellement submergés ou occupés par ailleurs.

Platform for Gergely Nagy

That is how the past year's been spent: looking and learning. I was - and still am - following every major Debian list, I'm on IRC, absorbing all the information that fits into my tiny mind. I see now, that there's a lot more to be done than I thought last year, that some of the assumptions I made then, were wrong.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

C'est ainsi que j'ai passé cette année : en observant et en apprenant. Je suivais, et suis toujours, les listes de diffusion majeures de Debian, je suis présent sur IRC, absorbant toute les informations qui tiennent dans mon petit esprit. Je vois maintenant qu'il y a bien plus à faire que je ne le pensais l'année dernière, et que certaines des hypothèses que j'avais faites étaient fausses. Après avoir passé une longue période à apprendre, j'espère avoir réussi et que cette fois, les projets proposé vont servir le même objectif que l'année dernière, mais mieux.

Show text Show cached source Open source URL	Like most of us, I'm generally available not only via email, but also on IRC, phone, etc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Comme la plupart d'entre nous, je suis en général disponible non seulement par courrier électronique, mais aussi sur IRC, par téléphone, etc.

Show text Show cached source Open source URL	The solution I will implement is to have some constant feed of DPL activity news. "Feed" as a concept, the implementation can vary: an IRC channel, blogging or micro-blogging, a wiki page BitsFromTheDPL handled
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Pour les affectations aux tâches plus spécifiques, nous avons les délégations qui sont bien plus qu'assez. J'aimerais étudier l'utilisation de

Debian -- Debian Romani...

Show text Show cached source Open source URL	The official IRC channel is #debian-ro on irc.debian.org (OFTC). Please do not use the channel on Freenode to not split the community.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Le cannal IRC officiel est #debian-ro sur irc.debian.org (OFTC). Veuillez ne pas utiliser le canal sur Freenode pour éviter de diviser la communauté.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Der offizielle IRC-Kanal ist #debian-ro auf irc.debian.org (OFTC). Bitte verwenden Sie nicht den Kanal auf Freenode, um die Gemeinschaft nicht zu teilen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Il canale IRC ufficiale è #debian-ro su irc.debian.org (OFTC), si prega di non utilizzare il canale su Freenode per non dividere la comunità.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Canalul IRC oficial în limba română este #debian-ro pe serverul irc.debian.org (OFTC). Vă rugăm nu folosiți canalul cu același nume din rețeaua Freenode pentru a nu diviza comunitatea.

Platform for Jeroen van...

I will encourage more use of the official wiki, look into ways to ensure the #debian IRC channel is a nice place to get help. I will also investigate whether some sort of forums like forums.debian.net, which I started a while ago, could become an official project resource as an addition to the current offerings, specifically targeted for starting Debian users.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

J'encouragerai une utilisation plus importante du wiki officiel, chercherai des méthodes pour s'assurer que le canal IRC #debian est une place agréable pour obtenir de l'aide. Je vais également regarder si certains types de forums comme forums.debian.net, que j'ai lancé il y a un certain temps, pourraient devenir une ressource officielle du projet en plus de l'offre actuelle, en le dirigeant spécifiquement vers les utilisateurs débutants de Debian.

Platform for Branden Ro...

With regard to Mr. Zadka's specific campaign planks, I cannot say that I perceive much in the way of problems that need solving: I do not think there has been a problem with SPI misusing Debian funds; I am not cognizant of a movement within Debian to make it an explicitly political organization; I do not perceive much remaining of the past hostility between the Freenode and OFTC IRC networks; and I am not aware of any efforts to undermine English as the

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

Je ne suis pas d'accord avec la philosophie de responsable de Moshe Zadka (« Je promets de faire le moins de choses possible »), au moins lorsqu'ils sont connus, les problèmes significatifs à l'intérieur de l'organisation doivent être traités. Il est peut-être facile de se moquer de l'approche de monsieur Zadka, mais toute personne agissant ainsi ignore probablement un aspect important pour un responsable : savoir quand il ne faut rien toucher. Un responsable qui essaye de tout faire lui-même a de grandes chances de ne rien accomplir, ou de rendre les choses encore pires. C'est pour cela que j'ai tant insisté sur la délégation. En tant que responsable du projet Debian, je serai conscient du besoin d'habiliter les autres, je m'assurerai de la présence de bons moyens de communication entre les délégués et le projet, et je ferai de mon mieux pour leur permettre de réussir. En ce qui concerne les points spécifiques de la campagne de monsieur Zadka, je ne peux pas dire que je comprenne la manière dont les problèmes peuvent être résolus : je ne pense pas qu'il y ait de problème sur la façon dont SPI utilise les fonds de Debian ; je n'ai pas connaissance d'un courant interne à Debian qui voudrait en faire une organisation explicitement politique ; je ne perçois pas de reste d'hostilité concernant les réseaux Freenode et OFTC ; et je ne suis pas au courant de tentative de déstabilisation de l'anglais comme

Debian -- Debian Pages ...

Show text Show cached source Open source URL	Even though we have "-BR" in our Project's name, we have several friends from Portugal in our mailing lists and IRC channel, and all Portuguese-speaking users that are willing to join us are welcome to do so.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Même si nous avons « -BR » dans le nom de notre projet, nous avons plusieurs amis habitant au Portugal dans nos listes de diffusion et sur nos canaux IRC, et tous les utilisateurs parlant portugais qui souhaitent nous rejoindre sont les bienvenus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Obwohl wir "-BR" in unserem Projektnamen haben, gibt es einige Freunde von Portugal auf unserer Mailingliste und im IRC-Kanal, und alle Portugiesisch sprechenden Benutzer, die helfen wollen, sind natürlich herzlich willkommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Anche se c'è il suffisso "-BR" nel nome del progetto, abbiamo diversi amici dal Portogallo nella nostra mailing list e sul canale IRC, e tutti gli utenti di lingua portoghese che desiderano unirsi a noi sono i benvenuti.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Apesar de o nome do projeto ser -BR, temos vários amigos portugueses nas listas de discussão e em nosso canal de IRC, serão muito bem-vindos aqueles que quiserem se juntar a nós.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Selvom vi har "-BR" i vores projekts navn, har vi adskillige venner fra Portugal på vores postliste og IRC-kanal, og alle portugisisktalende brugere som har lyst til at slutte sig til os, er velkomne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	Trots att vi har "-BR" i vårt projektnamn har vi flera vänner från Portugal på våra sändlistor och irc-kanaler, och alla portugisisktalande användare som är villiga att gå med oss är välkomna att göra så.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Still, I have a very FOSS-sensitive boss: I have the freedom to reorganize and possibly shrink my schedule for emergencies and longer activities, such as traveling for Debian-related reasons. Like most of us, I'm generally available on IRC, phone, etc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define debian.org as primary domain	événements orientés développeurs. Cela n'est cependant pas suffisant, parce que le grand public de nos éventuels contributeurs n'est pas (seulement) là. De ce côté, je pense que miser sur notre présence sur le web n'est pas mentionné dans le programme comme un domaine stratégique important pour attirer plus de développeurs.