ipr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  www.montagne-foret.com
  TERMS AND CONDITIONS | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
16.2.2 Claims by the purchaser are excluded if he is responsible for the in-fringement of IPR himself.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brauntelecom.de comme domaine prioritaire
16.2.4 Im Übrigen gelten für Rechtsmängel die Bestimmungen der Ziffern 15. – 15.13. dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen entsprechend.
  TERMS AND CONDITIONS | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
16.2.1.1 It is at the discretion of the supplier to either exercise the right to use for this delivery, change the delivery such that the IPR of third parties will not be infringed or replace it. The cost incurred shall be borne by the supplier.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brauntelecom.de comme domaine prioritaire
16.2.1.3 Die Ziffern 16.2.2. und 16.2.3. verpflichten den Lieferer nur, soweit der Besteller den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich – schriftlich – unterrichtet, eine Verletzung von Schutzrechten nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben. Soweit der Besteller die Nutzung der Lieferung aus Schadens­minderungs­gesichts­punkten oder aus sonstigen wichtigen Gründen einstellt, ist er verpflichtet, den Dritten darauf hinzuweisen, dass mit der Nutzungseinstellung kein Anerkenntnis einer Schutzrechtsverletzung verbunden ist.
  TERMS AND CONDITIONS | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
oblige the supplier only if the purchaser notifies the supplier of the claims asserted by third parties without delay in writing, does not recognise infringement of IPR and the supplier further reserves the right to any countermeasures and settlement negotiations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brauntelecom.de comme domaine prioritaire
16.2.3 Ansprüche des Besteller sind ferner ausgeschlossen, soweit die Verletzung von Schutzrechten durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung des Liefergegenstandes durch den Besteller oder dadurch verursacht wird, dass der Besteller die Lieferung verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten einsetzt.
  TERMS AND CONDITIONS | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
oblige the supplier only if the purchaser notifies the supplier of the claims asserted by third parties without delay in writing, does not recognise infringement of IPR and the supplier further reserves the right to any countermeasures and settlement negotiations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brauntelecom.de comme domaine prioritaire
16.2.3 Ansprüche des Besteller sind ferner ausgeschlossen, soweit die Verletzung von Schutzrechten durch spezielle Vorgaben des Bestellers, durch eine vom Lieferer nicht voraussehbare Anwendung des Liefergegenstandes durch den Besteller oder dadurch verursacht wird, dass der Besteller die Lieferung verändert oder zusammen mit nicht vom Lieferer gelieferten Produkten einsetzt.