Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.fao.org

FAO - Trade in agricult...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	IPR
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	IPGRI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	IPGRI

From the Office of the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The ownership and use of genetically modified germplasm is a fundamentally important question of equity that is being widely debated in fora concerned with Intellectual Property Rights (IPR). A primary determinant of who will gain or lose in the development of GMO technology is the IPR legislation and agreed protocols that govern the use of GM products.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

La propriété et l'utilisation du matériel génétiquement modifié posent des questions éthiques fondamentales qui font l'objet d'importants débats dans les instances traitant des droits de propriété intellectuelle. Les progrès des technologies de modification génétique feront des gagnants et des perdants, selon la législation adoptée en matière de droits de propriété intellectuelle et les protocoles convenus régissant l'utilisation des produits génétiquement modifiés.

From the Office of the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

From the Office of the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

One key issue is the extent to which "farmer's rights" and "breeders' exceptions" will be recognized under the newly emerging IPR schemes. The first gives farmers the right to re-use seeds from protected patents whereas the second allows third parties to make use of patented varieties for breeding under certain restricted conditions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

L'un des éléments déterminants sera la mesure dans laquelle les "droits des agriculteurs" et les "exceptions au droit des obtenteurs" seront reconnus dans les nouveaux régimes de droit de propriété intellectuelle. Dans le premier cas, il s'agit des droits des agriculteurs à réutiliser des semences protégées par des brevets, alors que le second autorise des tierces parties à utiliser des variétés brevetées pour la sélection dans certaines conditions strictes. Ces deux droits sont énoncés dans plusieurs systèmes en vigueur (comme l'Union internationale pour la protection des obtentions végétales - UPOV), mais ne sont pas clairement garantis dans d'autres systèmes, qui sont en cours d'adoption pour donner suite à l'accord ADPIC (Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) conclu dans le cadre de l'OMC.

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The impact of intellectual property rights (IPR) on food and agriculture in developing countries. The Background Document (prepared before this FAO e-mail conference, that ran from 20 March to 14 May 2001) and Summary Document (prepared after the conference, providing a synopsis of discussions).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The impact of intellectual property rights (IPR) on food and agriculture in developing countries. Voir le document d'information (préparé avant cette conférence électronique de la FAO, qui a eu lieu du 20 mars au 14 mai 2001) ainsi que le résumé (préparé après la conférence, qui donne les grandes lignes des discussions)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The impact of intellectual property rights (IPR) on food and agriculture in developing countries. Están disponibles el documento de referencia (elaborado antes de esta conferencia electrónica de la FAO, que abarcó el período entre el 20 de marzo y el 14 de mayo de 2001) y el resumen (elaborado después de la conferencia, y que ofrece una sinopsis de los debates).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	The impact of intellectual property rights (IPR) on food and agriculture in developing countries. وثيقة معلومات أساسية مقدمة إلى المؤتمر السادس لمنتدى المنظمة المعني بالتكنولوجيا الحيوية (30 March - 13 May 2001)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Влияние прав интеллектуальной собственности (ПИС) на производство продовольствия и ведение сельского хозяйства в развивающихся странах. Опубликованы Исходный документ (подготовленный ФАО до начала этой электронной конференции, которая проходила с 20-го марта по 14 мая 2001), и Итоговый документ (подготовленный после завершения этой электронной конференции, представляющий краткий обзор дискуссии).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Documents and Report of the 2nd Joint FAO/WHO Expert Consultation on Foods Derived from Biotechnology, on "Evaluation of Allergenicity of Genetically Modified Foods", 22-25 January 2001, Rome, Italy

ipr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch