ipr – Traduction – Dictionnaire Keybot

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	How to identify fakes and other IPR infringing goods
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Comment identifier les faux et autres produits enfreignant les DPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	So schützen Sie sich vor Produktpiraterie

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Business. Trade in IPR infringing goods affects companies in different ways. First of all, the lower demand for legitimate goods and services resulting from illicit trade reduces business revenues and creates a competitive advantage for those enterprises that free-ride on the R&D investments to the detriment of the right-holders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Entreprises. Le commerce de produits enfreignant les DPI porte atteinte aux entreprises de plusieurs manières. Premièrement, la baisse de la demande de biens et de services légitimes qui résulte du commerce illicite réduit les bénéfices des entreprises et confère un avantage concurrentiel à celles qui détournent à leur profit les investissements en R&D réalisés par les détenteurs de droits. Deuxièmement, les entreprises touchées doivent supporter des coûts supplémentaires liés aux enquêtes et aux litiges à régler pour protéger leurs DPI. Enfin, la production et la vente de produits contrefaits peuvent nuire à la réputation des marques concernées, dans la mesure où ces produits sont défectueux et/ou nocifs. Ce problème se pose notamment pour les PME.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Unternehmen Der Handel mit schutzrechtswidrig hergestellten Waren schadet Unternehmen auf verschiedene Weise. Erstens schmälert die aus dem illegalen Handel resultierende geringere Nachfrage nach legalen Waren und Dienstleistungen die Einnahmen der Rechteinhaber und verschafft den Unternehmen, die zum Nulltarif von deren FuE-Investitionen profitieren, einen Wettbewerbsvorteil. Zweitens entstehen den geschädigten Unternehmen zusätzliche Kosten für Ermittlungen und die juristische Verteidigung ihrer Schutzrechte. Und schließlich können die Herstellung und der Verkauf von Fälschungen den Ruf der betreffenden Marken schädigen, da sie oftmals minderwertig oder sogar gefährlich sind. Dieses Problem stellt sich kleinen und mittleren Unternehmen in besonderem Maße.

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IPR infringements are harmful as they reduce business and government revenues, stifle investment and innovation and hinder economic growth. They result in job losses and reduced wealth creation (Gross Domestic Product or GDP).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Les atteintes aux DPI sont dommageables: elles réduisent les bénéfices des entreprises et les recettes des gouvernements, entravent les investissements et l'innovation et freinent la croissance économique. Elles aboutissent à des pertes d'emplois et à une création moindre de richesse (produit intérieur brut ou PIB). En outre, les biens enfreignant les DPI peuvent être dangereux pour les consommateurs, car ils sont moins susceptibles que les autres d'être conformes aux normes en matière de santé et de sécurité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums sind insofern schädlich, als sie Unternehmensgewinne und Steuereinnahmen verringern, Investitionen und Innovationen unattraktiv machen und das Wirtschaftswachstum hemmen. Dadurch führen sie zum Verlust von Arbeitsplätzen und beeinträchtigen die Schaffung von Wohlstand (geringeres Bruttoinlandsprodukt, BIP). Außerdem können Waren, die Schutzrechte verletzen, die Verbraucher gefährden, da bei ihrer Herstellung mit größerer Wahrscheinlichkeit Sicherheits- und Gesundheitsnormen missachtet wurden.

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You deprive the producers of genuine products from their legitimate profits and discourage innovation and creativity. You put at risk your own health and safety and those of your loved ones, as well as of people employed in the production and sale of IPR infringing goods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Voler la propriété intellectuelle d'une personne n'est pas un crime sans victime. Lorsque vous achetez des produits contrefaits, vous aidez des opérateurs qui enfreignent la loi et vous financez peut-être indirectement la criminalité organisée. Vous privez les fabricants de produits authentiques de leurs bénéfices légitimes et découragez l'innovation et la créativité. Vous mettez en péril votre santé et votre sécurité et celles de vos proches, ainsi que celles des travailleurs qui produisent et vendent les biens enfreignant les DPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Diebstahl von geistigem Eigentum ist kein opferloses Verbrechen. Wenn Sie nachgeahmte Waren kaufen, helfen Sie kriminellen Händlern und finanzieren möglicherweise mittelbar die organisierte Kriminalität. Sie bringen die Hersteller der Originale um ihren rechtmäßigen Ertrag und machen Innovation und Kreativität unattraktiv. Sie gefährden Ihre eigene Sicherheit und Gesundheit, die Ihrer Angehörigen und auch die der Personen, die an Herstellung und Vertrieb der illegalen Produkte beteiligt sind.

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IPR infringements are harmful as they reduce business and government revenues, stifle investment and innovation and hinder economic growth. They result in job losses and reduced wealth creation (Gross Domestic Product or GDP).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Les atteintes aux DPI sont dommageables: elles réduisent les bénéfices des entreprises et les recettes des gouvernements, entravent les investissements et l'innovation et freinent la croissance économique. Elles aboutissent à des pertes d'emplois et à une création moindre de richesse (produit intérieur brut ou PIB). En outre, les biens enfreignant les DPI peuvent être dangereux pour les consommateurs, car ils sont moins susceptibles que les autres d'être conformes aux normes en matière de santé et de sécurité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums sind insofern schädlich, als sie Unternehmensgewinne und Steuereinnahmen verringern, Investitionen und Innovationen unattraktiv machen und das Wirtschaftswachstum hemmen. Dadurch führen sie zum Verlust von Arbeitsplätzen und beeinträchtigen die Schaffung von Wohlstand (geringeres Bruttoinlandsprodukt, BIP). Außerdem können Waren, die Schutzrechte verletzen, die Verbraucher gefährden, da bei ihrer Herstellung mit größerer Wahrscheinlichkeit Sicherheits- und Gesundheitsnormen missachtet wurden.

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The quality of the products may be inferior, making them unusable or ineffective. IPR infringing products may also be harmful to consumers, as they are often produced without due regard to the health and safety standards applicable on the EU market.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Consommateurs. Ils peuvent être les victimes de pratiques trompeuses, en acquérant à leur insu un faux à la place d'un produit authentique. Les produits peuvent être de moins bonne qualité et être, de ce fait, inutilisables ou inefficaces. Les produits enfreignant les DPI peuvent également être dangereux, car ils sont souvent fabriqués sans tenir compte des normes en matière de santé et de sécurité applicables sur le marché de l'UE.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Verbraucher. Sie werden getäuscht, wenn ihnen anstatt des Originals eine Fälschung verkauft wird. Das Produkt kann wegen Qualitätsmängeln unbrauchbar sein. Außerdem können Schutzrechte verletzende Waren den Verbrauchern Schaden zufügen, da sie oftmals unter Missachtung der für den EU-Markt geltenden Sicherheits- und Gesundheitsnormen hergestellt werden.

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The sale of IPR infringing goods over the Internet is a key challenge for customs. The scale of this phenomenon is growing constantly and customs are faced with increasing traffic of small consignments of counterfeit and pirated goods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La vente sur internet de marchandises enfreignant les DPI constitue un défi majeur pour les douanes. Ce phénomène ne cesse de prendre de l'ampleur et les douanes sont confrontées à une recrudescence des petits envois de marchandises contrefaites et piratées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Verkauf von Rechte des geistigen Eigentums verletzenden Waren über das Internet ist eine zentrale Herausforderung für den Zoll. Das Ausmaß dieses Problems nimmt ständig zu, und die Zollbehörden sind mit einem stetig ansteigenden Strom kleiner Sendungen nachgeahmter oder unerlaubt hergestellter Waren konfrontiert.

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	on the EU Customs Action Plan to Combat IPR Infringements for the Years 2009-2012. It includes about fifty targeted measures to be implemented by the Commission and/or the Members States, with a particular focus on:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	sur le plan d'action des douanes de l'UE destiné à lutter contre les violations des DPI pour la période 2009-2012. Ce plan comporte une cinquantaine de mesures ciblées, qui doivent être mises en œuvre par la Commission et/ou les États membres et qui visent notamment à:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	zum EU-Aktionsplan im Zollbereich zur Bekämpfung von Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums für den Zeitraum 2009–2012 an. Dieser Plan sieht ca. 50 zielgerichtete Maßnahmen vor, die von der Kommission und/oder den EU-Ländern durchgeführt werden sollen und insbesondere Folgendes bezwecken:

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Intellectual Property Rights (IPR) have been established to ensure that creative and inventive efforts are rewarded and that investments in new and more efficient products are encouraged. They greatly stimulate the creation of jobs in today's knowledge-based economy.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Les droits de propriété intellectuelle (DPI) ont été établis pour récompenser les efforts de créativité et d'invention et encourager les investissements dans des produits nouveaux et plus efficaces. Ils contribuent grandement à stimuler la création d'emplois dans notre économie fondée sur la connaissance.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Rechte des geistigen Eigentums werden geschützt, um zu gewährleisten, dass kreative Leistungen belohnen und Investitionen in neue und effizientere Produkte angeregt werden. Von ihnen gehen in der heutigen wissensbasierten Wirtschaft starke Beschäftigungsimpulse aus.

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The customs authorities of the EU Member States are in the front line in preventing IPR infringing goods from entering the EU market. Nonetheless, the trade in counterfeit and pirated goods would not exist without consumer demand.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Les autorités douanières des États membres de l'UE sont en première ligne pour éviter que les marchandises qui violent les DPI entrent sur le marché de l'UE. Néanmoins, le commerce de produits contrefaits et piratés n'existerait pas sans la demande des consommateurs. Soyez responsable: n'achetez pas de faux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	An vorderster Front bei der Bekämpfung von Schutzrechtsverstößen stehen die Zollbehörden der EU-Länder, die bestrebt sind, die Einfuhr von Fälschungen in die EU zu verhindern. Ohne die Nachfrage der Verbraucher gäbe es allerdings überhaupt keinen Handel mit gefälschten und rechtswidrig hergestellten Waren. Leisten Sie Ihren Beitrag! Kaufen Sie keine Imitate!

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From 2009 to 2011, the number of cases involving IPR infringements more than doubled to over 91,000. The increase mainly concerned clothing, shoes, personal accessories, electrical goods and medicines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	De 2009 à 2011, le nombre d'atteintes aux DPI a plus que doublé pour dépasser les 91 000 cas. L'augmentation concernait essentiellement les vêtements, les chaussures, les accessoires, l'électroménager et les médicaments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zwischen 2009 und 2011 stieg die Anzahl der Fälle von Schutzrechtsverstößen um mehr als 100 % auf über 91 000. Der Anstieg entfiel vorwiegend auf Kleidung, Schuhe, Accessoires, Elektrogeräte und Arzneimittel.

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Mettre en œuvre la nouvelle législation de l'UE concernant l'action des douanes visant à garantir le respect des DPI et en assurer le suivi;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Erfolgreiche Umsetzung und Kontrolle des neuen EU Gesetzes über geistige Eigentumsrechte im Zollbereich;

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	developing further international cooperation on IPR enforcement;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	développer la coopération internationale en matière de respect des DPI;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	weiterer Ausbau der internationalen Zusammenarbeit bei der Durchsetzung der Rechte des geistigen Eigentums,

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tackling major trends in trade of IPR infringing goods;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agir en fonction de l'évolution du commerce des marchandises qui violent les DPI;

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trade in IPR infringing goods is a serious problem for everyone and therefore dealing with it is the responsibility of everyone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Le commerce de ces biens est un problème grave qui nous concerne tous et requiert l'engagement de chacun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Der Handel mit Waren, die gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, ist ein ernstes Problem für die Allgemeinheit und seine Bekämpfung daher ein Anliegen aller.

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	improving and where necessary modifying, existing IPR legislation;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	améliorer et, le cas échéant, modifier la législation en vigueur en matière de DPI;

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The European Commission and the EU Member States are active to ensure a proper enforcement of intellectual property rights (IPR) at the external border.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La Commission européenne et les États membres veillent sans relâche au respect des droits de propriété intellectuelle (DPI) aux frontières extérieures de l'Union européenne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Europäische Kommission und die EU-Länder setzen sich aktiv für einen angemessenen Schutz der Rechte des geistigen Eigentums an den EU-Außengrenzen ein.

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Commission initiatives for combating counterfeiting and other IPR infringements
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Initiatives de la Commission destinées à lutter contre la contrefaçon et les autres violations des DPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Initiativen der Kommission im Kampf gegen Nachahmungen und andere Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seminar on "Fight Against Counterfeiting – IPR and the Internet"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Séminaire «Lutte contre la contrefaçon – DPI et internet»
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Seminar über die Bekämpfung von Nachahmungen und über Schutzrechte im Internet

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EU Customs Action Plan to combat IPR infringements (2013-2017)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Plan d'action des douanes de l'UE destiné à lutter contre les violations des DPI (2013-2017)

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tackling trade of IPR infringing goods throughout the international supply chain;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	S'attaquer au commerce des marchandises qui violent les DPI tout au long de la chaîne d'approvisionnement internationale;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Bekämpfung des Handels mit gegen geistige Eigentumsrechte verstoßende Waren in der gesamten internationalen Lieferkette;

  EU Customs Action Plan ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	EU Customs Action Plan to combat IPR infringements (2009-2012)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Plan d'action des douanes de l'UE destiné à lutter contre les violations des DPI (2009-2012)

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Additionally, public revenues are affected by unpaid duties and taxes. Last but not least, IPR infringing activities are often carried out by criminal organisations using the profits to finance other illegal activities, thus threatening public security.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Société. Le non-respect généralisé des droits de propriété intellectuelle décourage la recherche et l'innovation. Il devient plus difficile et moins intéressant d'un point de vue économique de trouver des solutions à certains des problèmes les plus pressants de nos sociétés modernes. En outre, le non-paiement de certains droits et taxes grève les recettes publiques. Enfin, les activités enfreignant les DPI sont souvent le fait d'organisations criminelles qui utilisent les profits réalisés pour financer d'autres activités illégales, menaçant ainsi la sécurité publique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Allgemeinheit. Die weit verbreiteten Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums machen Forschung und Innovation unattraktiv. Dadurch wird die Suche nach Lösungen für einige der dringendsten Probleme moderner Gesellschaften schwieriger und wirtschaftlich uninteressant. Außerdem entgehen der öffentlichen Hand Steuern und Abgaben. Und schließlich werden Verstöße gegen Rechte des geistigen Eigentums oftmals von kriminellen Vereinigungen begangen, die die erzielten Erträge zur Finanzierung anderer illegaler Aktivitäten verwenden und so die öffentliche Sicherheit bedrohen.

  A serious problem for e...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Business. Trade in IPR infringing goods affects companies in different ways. First of all, the lower demand for legitimate goods and services resulting from illicit trade reduces business revenues and creates a competitive advantage for those enterprises that free-ride on the R&D investments to the detriment of the right-holders.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Entreprises. Le commerce de produits enfreignant les DPI porte atteinte aux entreprises de plusieurs manières. Premièrement, la baisse de la demande de biens et de services légitimes qui résulte du commerce illicite réduit les bénéfices des entreprises et confère un avantage concurrentiel à celles qui détournent à leur profit les investissements en R&D réalisés par les détenteurs de droits. Deuxièmement, les entreprises touchées doivent supporter des coûts supplémentaires liés aux enquêtes et aux litiges à régler pour protéger leurs DPI. Enfin, la production et la vente de produits contrefaits peuvent nuire à la réputation des marques concernées, dans la mesure où ces produits sont défectueux et/ou nocifs. Ce problème se pose notamment pour les PME.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Unternehmen Der Handel mit schutzrechtswidrig hergestellten Waren schadet Unternehmen auf verschiedene Weise. Erstens schmälert die aus dem illegalen Handel resultierende geringere Nachfrage nach legalen Waren und Dienstleistungen die Einnahmen der Rechteinhaber und verschafft den Unternehmen, die zum Nulltarif von deren FuE-Investitionen profitieren, einen Wettbewerbsvorteil. Zweitens entstehen den geschädigten Unternehmen zusätzliche Kosten für Ermittlungen und die juristische Verteidigung ihrer Schutzrechte. Und schließlich können die Herstellung und der Verkauf von Fälschungen den Ruf der betreffenden Marken schädigen, da sie oftmals minderwertig oder sogar gefährlich sind. Dieses Problem stellt sich kleinen und mittleren Unternehmen in besonderem Maße.

  Contact points and supp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	China IPR SME helpdesk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	China IPR SME Helpdesk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	China-IPR-helpdesk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Palīdzības dienests "China IPR"

  Contact points and supp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Intellectual property rights (IPR) helpdesk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helpdesk pour les droits de propriété intellectuelle (DPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helpdesk Rechte an geistigem Eigentum (RGE)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Mostrador de derechos de propiedad intelectual (DPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helpdesk per i diritti di proprietà intellettuale (DPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Serviço de assistência sobre direitos de propriedade intelectual (DPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Υπηρεσία βοήθειας δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helpdesk voor intellectuele eigendomsrechten (IPR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helpdesk pro problematiku práv k duševnímu vlastnictví (IPR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Intellektuelle ejendomsrettigheder (IPR) helpdesk
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Teollis- ja tekijänoikeuksien neuvontapalvelu
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Szellemi tulajdonjoggal foglalkozó ügyfélszolgálat (IPR helpdesk)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Helpdesk poświęcony prawom własności intelektualnej (PWI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Asistență tehnică pentru drepturile de proprietate intelectuală (DPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Centrum pomoci pre práva duševného vlastníctva (PDV)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Služba za pomoč glede pravic intelektualne lastnine (IPR)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Intelektuālā īpašuma tiesību (IĪT) palīdzības dienests

  Calls for proposals - E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	TransAtlantic IPR Portal
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zugang zu Finanzmitteln
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Wettelijke metrologie en voorverpakking
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Хранително-вкусова промишленост
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Zrównoważony i odpowiedzialny biznes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Živilska industrija
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Vienotais preču tirgus