ipr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  demo.tipp10.com
  Asset 1  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The formal seed system, only established within the past 40-50 years, must have three traits: distinctiveness, uniformity and stability. The seeds in this system are protected through IPR agreements. The informal seed system, also known as the peasant, farmer or traditional seed system, on the other hand, has existed since the beginning of agricultural production and its seeds do not meet any of the three traits found in the formal system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ridh.org comme domaine prioritaire
En raison des récentes acquisitions de terres et des déplacements forcés, mais aussi des discriminations et des inégalités historiques, l’inégalité de répartition des propriétés est présente partout dans le monde. Par exemple, après les expropriations des indigènes, le contrôle musclé des propriétaires terriens et des militaires, le Guatemala est aujourd’hui l’un des pays les plus inégaux : 2% de la population détient 75% du territoire[44]. Le Comité consultatif a également montré que les réformes agraires avaient significativement réduit la pauvreté là où elles avaient été menées à bien ; et qu’une meilleure répartition allait de pair avec une meilleure croissance[45]. Le Japon, la République de Corée, Taiwan, Cuba, et certains Etats indiens ont apporté des exemples de réussite de la redistribution des terres dans la réduction de la pauvreté et de la faim[46].
  Asset 1  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The formal seed system, only established within the past 40-50 years, must have three traits: distinctiveness, uniformity and stability. The seeds in this system are protected through IPR agreements. The informal seed system, also known as the peasant, farmer or traditional seed system, on the other hand, has existed since the beginning of agricultural production and its seeds do not meet any of the three traits found in the formal system.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ridh.org comme domaine prioritaire
En raison des récentes acquisitions de terres et des déplacements forcés, mais aussi des discriminations et des inégalités historiques, l’inégalité de répartition des propriétés est présente partout dans le monde. Par exemple, après les expropriations des indigènes, le contrôle musclé des propriétaires terriens et des militaires, le Guatemala est aujourd’hui l’un des pays les plus inégaux : 2% de la population détient 75% du territoire[44]. Le Comité consultatif a également montré que les réformes agraires avaient significativement réduit la pauvreté là où elles avaient été menées à bien ; et qu’une meilleure répartition allait de pair avec une meilleure croissance[45]. Le Japon, la République de Corée, Taiwan, Cuba, et certains Etats indiens ont apporté des exemples de réussite de la redistribution des terres dans la réduction de la pauvreté et de la faim[46].