ipr – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.casino-baden-baden.de  Seite 10
  An open letter to Presi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Are you aware Mr President, that your companies want the right to patent surgical procedures and even life forms – the Intellectual Property Rights (IPR) provisions are fast becoming a new form of “fencing up the commons” – the 21st century modality of siphoning the wealth of the developing world to the rich corporations in the advanced countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartisosialis.org als Prioritätsdomäne definieren
Firma farmaseutikal (ubat ubatan) telah menetapkan klausa seperti "pengekskusifan data" yang akan menghalang pengimportan ubatan generik* (Ubat yang dihasilkan oleh syarikat farmaseutikal yang bukan pengeluar asal ubat tersebut setelah hak patennya tamat) walaupun selepas tamat tempoh hak paten dengan menjadikannya satu "jenayah" apabila penggunaan data berkaitan ubatan digunakan syarikat lain. Ramai pesakit kanser akan menghadapi kesukaran mendapatkan rawatan efektif untuk mengubati kanser sebaik saja Malaysia menandatangani TPPA.
  An open letter to Presi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Are you aware Mr President, that your companies want the right to patent surgical procedures and even life forms – the Intellectual Property Rights (IPR) provisions are fast becoming a new form of “fencing up the commons” – the 21st century modality of siphoning the wealth of the developing world to the rich corporations in the advanced countries.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpartisosialis.org als Prioritätsdomäne definieren
Firma farmaseutikal (ubat ubatan) telah menetapkan klausa seperti "pengekskusifan data" yang akan menghalang pengimportan ubatan generik* (Ubat yang dihasilkan oleh syarikat farmaseutikal yang bukan pengeluar asal ubat tersebut setelah hak patennya tamat) walaupun selepas tamat tempoh hak paten dengan menjadikannya satu "jenayah" apabila penggunaan data berkaitan ubatan digunakan syarikat lain. Ramai pesakit kanser akan menghadapi kesukaran mendapatkan rawatan efektif untuk mengubati kanser sebaik saja Malaysia menandatangani TPPA.