|
|
From January 2007 onwards, the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) replaces a series of European Union programmes and financial instruments for candidate countries or potential candidate countries, namely PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS and the financial instrument for Turkey.
|
|
|
Depuis janvier 2007, l'instrument d'aide de préadhésion (IAP) remplace une série de programmes et d’instruments financiers communautaires destinés aux pays candidats ou aux candidats potentiels à l’adhésion, à savoir les programmes PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS, et l'instrument financier pour la Turquie.
|
|
|
Seit Januar 2007 ersetzt das Instrument für Heranführungshilfe (IPA) eine Reihe von Programmen und Finanzierungsinstrumenten der Europäischen Union für die Heranführung von Beitrittskandidaten oder potenziellen Beitrittskandidaten: PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS und das Finanzierungsinstrument für die Türkei.
|
|
|
Desde enero de 2007, el Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP) sustituye a varios programas e instrumentos financieros de la Unión Europea para los países candidatos o candidatos potenciales a la adhesión a la UE: PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS y el Instrumento financiero para Turquía.
|
|
|
A decorrere da gennaio 2007, lo Strumento di preadesione (IPA) sostituisce una serie di programmi e strumenti finanziari dell’Unione europea destinati ai paesi candidati e ai potenziali paesi candidati all’adesione all’UE: PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS e lo Strumento finanziario per la Turchia.
|
|
|
Desde Janeiro de 2007, o instrumento de assistência de pré adesão (IPA) substitui uma série de programas e de instrumentos financeiros comunitários destinados aos países candidatos ou aos potenciais candidatos à adesão, ou seja, os programas PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS e o instrumento financeiro para a Turquia.
|
|
|
Από τον Ιανουάριο του 2007, ο μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας (ΜΠΒ) αντικαθιστά μια σειρά κοινοτικών προγραμμάτων και χρηματοδοτικών μέσων που προορίζονταν για τις υποψήφιες χώρες και τις δυνάμει υποψήφιες για ένταξη χώρες, δηλαδή τα προγράμματα PHARE, PHARE ΔΣΣ, ISPA, SAPARD, CARDS και το χρηματοδοτικό μέσο για την Τουρκία.
|
|
|
Sinds januari 2007 bestaat er een instrument voor pretoetredingssteun (IPA). Dit vervangt allerlei programma's en financieringsinstrumenten van de Gemeenschap voor aspirant- en kandidaat-lidstaten, zoals PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS, en het financieel instrument voor Turkije.
|
|
|
Od ledna 2007 nahrazuje nový nástroj předvstupní pomoci (NPP) řadu programů a finančních nástrojů Společenství pro kandidátské země a potenciální kandidátské země, a sice programy PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD a CARDS a finanční nástroj pro Turecko.
|
|
|
Siden januar 2007 har instrumentet for førtiltrædelsesbistand erstattet en række af EU's programmer og finansieringsinstrumenter for kandidatlande og potentielle kandidatlande, nemlig programmerne Phare, Phare CBC, Ispa, Sapard, Cards og finansieringsinstrumentet for Tyrkiet.
|
|
|
Alates jaanuarist 2007 asendatakse ühinemiseelse abi rahastamisvahendiga kandidaatriikide või võimalike kandidaatriikide puhul ette nähtud ühenduse programmid ja rahastamisvahendid: PHARE, PHARE piiriülene koostöö, ISPA, SAPARD, CARDS ning Türgile ettenähtud rahastamisvahend.
|
|
|
Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) korvaa tammikuusta 2007 joukon ehdokasmaille ja mahdollisille ehdokasmaille tarkoitettuja EU-ohjelmia ja rahoitusvälineitä. Niitä ovat olleet Phare, Phare CBS, Ispa, Sapard, Cards ja Turkkia koskeva rahoitusväline.
|
|
|
2007 januárjától az előcsatlakozási támogatási eszköz egy sor olyan közösségi programot és pénzügyi eszközt helyettesít, melyeket tagjelölt, illetve potenciálisan tagjelölt országokra irányultak. Ilyen program volt a PHARE, a PHARE CBC, az ISPA, a SAPARD, a CARDS, valamint a Törökország számára létrehozott pénzügyi eszköz.
|
|
|
Od stycznie 2007 r. Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IAP) zastepuje cala serie programów i instrumentów finansowych Unii Europejskiej dla panstw kandydujacych lub potencjalnych kandydatów do wstapienia do UE: PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS i instrument finansowy dla Turcji.
|
|
|
Începând din ianuarie 2007, Instrumentul pentru Asistenta de Preaderare (IAP) înlocuieste o serie de programe si instrumente financiare comunitare destinate tarilor candidate sau tarilor potential candidate la aderare, si anume programele PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS si instrumentul financiar pentru Turcia.
|
|
|
Od januára 2007 nahrádza nástroj predvstupovej pomoci (IPA) súbor programov a finančných nástrojov Spoločenstva určených pre kandidátske krajiny alebo potenciálnych kandidátov na pristúpenie, konkrétne programy PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS a finančný nástroj pre Turecko.
|
|
|
Od januarja 2007 instrument za predpristopno pomoč (IPA) nadomešča vrsto programov in finančnih instrumentov Skupnosti, namenjenih državam kandidatkam ali morebitnim kandidatkam za pristop, denimo programe PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS in finančni instrument za Turčijo.
|
|
|
I januari 2007 infördes instrumentet för stöd inför anslutningen. Det ersätter en rad EU-program och EU-finansieringsinstrument för kandidatländer och potentiella kandidatländer, närmare bestämt Phareprogrammet, programmet för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet, Ispaprogrammet, Sapardprogrammet, Cardsprogrammet och finansieringsinstrumentet för Turkiet.
|
|
|
Pirmspievienošanās palīdzības instruments (IPA) aizstāj virkni kandidātvalstīm vai potenciālajām kandidātvalstīm domātu Kopienas programmu un finanšu instrumentu, jo īpaši, PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS programmas, kā arī finanšu instrumentu Turcijai.
|
|
|
Mill-1 ta’ Jannar 2007, l-Istrument għall-Għajnuna qabel l-Adeżjoni (IAP) daħal minflok sensiela ta’ programmi u strumenti finanzjarji Komunitarji destinati għall-pajjiżi kandidati jew għall-kandidati potenzjali għall-adeżjoni, għall-programmi PHARE, PHARE CBC, ISPA, SAPARD, CARDS, u l-istrument finanzjarju għat-Turkija.
|