zc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.unwomen.org  Page 4
  Deputy Executive Direct...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speech delivered by UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri at the panel discussion on “Leadership Views on Women in the World of Sports,” at the 5th IOC World Conference on Women and Sport, Los Angeles, 17 February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
(English) Speech delivered by UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri at the panel discussion on “Leadership Views on Women in the World of Sports,” at the 5th IOC World Conference on Women and Sport, Los Angeles, 17 February 2012.
  Women in the World of S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There has been progress in recent years, notably through the IOC leadership in introducing quotas for women’s representation in sports organizations. And women themselves in these structures report increased influence and participation in decision-making within the world of sports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Nuestra Directora Ejecutiva, la Sra. Michelle Bachelet, dice a menudo que “cualquier mujer líder, sea de una organización comunitaria o de un país, puede ser agente del cambio”. Y es muy cierto que las mujeres que representan un modelo a seguir y que son pioneras pueden impulsar grandes cambios en materia de igualdad de género.
  ONU Mujeres | UN Women ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Speech delivered by UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri at the panel discussion on “Leadership Views on Women in the World of Sports,” at the 5th IOC World Conference on Women and Sport, Los Angeles, 17 February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
(English) Speech delivered by UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri at the panel discussion on “Leadership Views on Women in the World of Sports,” at the 5th IOC World Conference on Women and Sport, Los Angeles, 17 February 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
(English) Speech delivered by UN Women Deputy Executive Director Lakshmi Puri at the panel discussion on “Leadership Views on Women in the World of Sports,” at the 5th IOC World Conference on Women and Sport, Los Angeles, 17 February 2012.
  2012 | UN Women | Page 21  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN Women and the International Olympic Committee (IOC) have signed a partnership agreement which will promote women’s empowerment through sports. On behalf of UN Women, Executive Director Michelle Bachelet signed a memorandum of understanding (MOU) with the Committee, represented by its President, Dr. Jacques Rogge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
ONU Mujeres y el Comité Olímpico Internacional (COI) han firmado un acuerdo de asociación que promoverá el empoderamiento de las mujeres a través de los deportes. En nombre de ONU Mujeres, la Directora Ejecutiva Michelle Bachelet firmó un memorando de entendimiento con el Comité, representado por su Presidente, el Dr. Jacques Rogge. Esta asociación sienta [...]
  UN Women signs partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through this partnership, IOC and UN Women will join efforts within their respective mandates, to promote the participation of women in sport and physical activity, and advance gender equality and sustainable development in line with the Millennium Development Goals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Par le biais de ce partenariat, le CIO et ONU Femmes uniront leurs efforts dans le cadre de leurs mandats respectifs, en vue de promouvoir la participation des femmes dans le sport et les activités physiques ainsi que l’égalité des sexes et le développement durable, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
A través de esta asociación, el COI y ONU Mujeres aunarán sus esfuerzos dentro del marco de sus mandatos respectivos para promover la participación de las mujeres en los deportes y la actividad física y para hacer avanzar la igualdad de género y el desarrollo sostenible conforme a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
  UN Women signs partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two organizations have agreed to form a Follow-up Group which, through regular meetings, will define, develop and maintain a programme of international cooperation and implement activities of common interest. The partnership will strengthen IOC and UN Women efforts to encourage advocacy, education and field-level activities at country levels in collaboration with their national and regional networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Les deux organisations ont accepté de constituer un Groupe de suivi, qui, par le biais de réunions régulières, définira, élaborera et mènera à bien un programme de coopération internationale, et mettra en œuvre des activités d’intérêt commun. Ce partenariat renforcera les efforts déployés par le CIO et ONU Femmes en vue d’encourager les activités de plaidoyer, éducatives et de terrain au niveau du pays, en collaboration avec leurs réseaux nationaux et régionaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Ambas organizaciones han acordado formar un Grupo de Seguimiento que, mediante reuniones periódicas, definirá, establecerá y mantendrá un programa de cooperación internacional y llevará a cabo actividades de interés común. Esta asociación fortalecerá los esfuerzos del COI y de ONU Mujeres por fomentar la promoción, la educación y las actividades sobre el terreno en los países, conjuntamente con sus redes nacionales y regionales.
  News | UN Women | Unite...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN Women and the International Olympic Committee (IOC) have signed a partnership agreement which will promote women’s empowerment through sports. On behalf of UN Women, Executive Director Michelle Bachelet signed a memorandum of understanding (MOU) with the Committee, represented by its President, Dr. Jacques Rogge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
ONU Femmes et le Comité international olympique (CIO) ont signé un accord de partenariat favorisant l’autonomisation des femmes par le biais du sport. Au nom d’ONU Femmes, la Directrice exécutive Michelle Bachelet a signé un mémorandum d’accord avec le Comité, représenté par son Président, le Dr. Jacques Rogge. Ce partenariat ouvre la voie à de [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
ONU Mujeres y el Comité Olímpico Internacional (COI) han firmado un acuerdo de asociación que promoverá el empoderamiento de las mujeres a través de los deportes. En nombre de ONU Mujeres, la Directora Ejecutiva Michelle Bachelet firmó un memorando de entendimiento con el Comité, representado por su Presidente, el Dr. Jacques Rogge. Esta asociación sienta [...]
  Major Business Partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In globally advocating for sports and healthy lifestyles, the IOC has long held that sports can contribute to building the psychological well-being, leadership capacity and empowerment of girls and women, while enhancing their roles and integration in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
ONU Mujeres y el Comité Olímpico Internacional fomentarán el empoderamiento económico de las mujeres a través del deporte por medio de una alianza conjunta entre ambas organizaciones. En el marco de su labor mundial de promoción del deporte y de un estilo de vida saludable, el COI sostiene desde hace largo tiempo que el deporte puede contribuir a mejorar el bienestar psicológico y a desarrollar la capacidad de liderazgo y el empoderamiento de mujeres y niñas, potenciando al mismo tiempo sus roles y su integración en la sociedad. Este órgano unirá sus fuerzas a las de ONU Mujeres para apoyar una mayor participación de las mujeres en el deporte y la actividad física, así como para fomentar la igualdad de género y el desarrollo sostenible de conformidad con los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
  UN Women signs partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UN Women and the International Olympic Committee (IOC) have signed a partnership agreement which will promote women’s empowerment through sports. On behalf of UN Women, Executive Director Michelle Bachelet signed a memorandum of understanding (MOU) with the Committee, represented by its President, Dr. Jacques Rogge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
ONU Femmes et le Comité international olympique (CIO) ont signé un accord de partenariat favorisant l’autonomisation des femmes par le biais du sport. Au nom d’ONU Femmes, la Directrice exécutive Michelle Bachelet a signé un mémorandum d’accord avec le Comité, représenté par son Président, le Dr. Jacques Rogge. Ce partenariat ouvre la voie à de futures collaborations pour promouvoir le sport auprès des femmes comme outil d’autonomisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
ONU Mujeres y el Comité Olímpico Internacional (COI) han firmado un acuerdo de asociación que promoverá el empoderamiento de las mujeres a través de los deportes. En nombre de ONU Mujeres, la Directora Ejecutiva Michelle Bachelet firmó un memorando de entendimiento con el Comité, representado por su Presidente, el Dr. Jacques Rogge. Esta asociación sienta las bases para colaboraciones futuras con el fin de promover los deportes como herramienta de empoderamiento de las mujeres.
  UN Women signs partners...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In promoting and advocating for sport and healthy lifestyles internationally, the IOC has long held that sport can contribute to building the psychological well-being, leadership capacity and empowerment of girls and women, while enhancing their roles and integration in society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
En assurant la promotion et la défense du sport et de styles de vie sains au niveau international, le CIO considère de longue date que le sport peut contribuer à accroître le bien-être psychologique, les capacités de leadership et l’autonomisation des filles et des femmes, tout en renforçant leur rôle et leur intégration au sein de la société. Son objectif qui vise à promouvoir les femmes dans et par le sport, à tous les niveaux, est conforme aux principes et au travail d’ONU Femmes, qui s’attache à faire avancer l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes à travers le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
El COI, a través de la promoción y la defensa de los deportes y de un estilo de vida saludable en todo el mundo, sostiene que los deportes pueden contribuir a crear el bienestar psicológico, las capacidades de líderes y el empoderamiento de las niñas y las mujeres, al tiempo que mejora sus roles y su integración en la sociedad. Su propósito de promover a las mujeres en y a través de los deportes a todos los niveles se ajusta a los principios y al trabajo de ONU Mujeres por hacer avanzar la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres universalmente.