ioc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.lgt.at
  Franz welcomes Bach and...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Franz welcomes Bach and Rogge – IOC President lands in Frankfurt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Franz empfängt Bach und Rogge - IOC-Präsident in Frankfurt gelandet
  Thomas Bach is the new ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thomas Bach is the new President of the IOC
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Thomas Bach ist neuer Präsident des IOC
  News - Sports - Lufthan...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thomas Bach elected new IOC President
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Deutscher Olympischer Sportbund
  Thomas Bach is the new ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Between 2000 and 2004, and again since 2006, Bach has held the office of IOC Vice-President. A native of Tauberbischofsheim, he won Olympic gold in foil fencing with the German fencing team in 1976 and became world champion the same year, as well as in 1977.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Bach ist der erste deutsche IOC-Präsident. Er tritt die Nachfolge des Belgiers Rogge an, der nach zwölf Jahren aus dem Amt scheidet. Bach wurde für acht Jahre gewählt mit einer Chance auf weitere vier Jahre. "Ich werde mein Allerbestes tun", sagte Bach: "Ihr müsst wissen, meine Tür, meine Ohren und mein Herz sind immer offen."
  Franz welcomes Bach and...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The new IOC President Thomas Bach is back in Germany. At 11.07 a.m., the Boeing 747-400, flight number LH511, from Buenos Aires landed safely in Frankfurt with the world’s most powerful sports official on board.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Der neue IOC-Präsident Thomas Bach ist zurück in Deutschland. Um 11.07 Uhr landete die Boeing 747-400, Flugnummer LH511, aus Buenos Aires mit dem mächtigsten Sport-Funktionär der Welt an Bord sicher in Frankfurt. Auch Amtsvorgänger Jaques Rogge flog mit. Beide wurden von Lufthansa-Chef Christoph Franz am Frankfurter Flughafen herzlich empfangen.
  Thomas Bach is the new ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Thomas Bach is the new President of the International Olympic Committee. That was the outcome of the election at the 125th IOC session yesterday in Buenos Aires in Argentina. The outgoing head, Jacques Rogge, announced yesterday evening that the President of the German Olympic Sports Confederation (DOSB) had beaten his five competing candidates.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Thomas Bach ist zum neuen Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) gewählt worden. Bei der Abstimmung in Buenos Aires siegte der 59-Jährige im zweiten Wahlgang. Bach und sein Vorgänger Jaques Rogge landen am 12. September um 11.10 Uhr mit LH 511 aus Buenos Aires am Frankfurter Flughafen und werden dort von Lufthansa-Chef Christoph Franz empfangen.
  Franz welcomes Bach and...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“I’m delighted to be back home again”, said the new IOC President and expressed his particular gratitude “for the fantastic support here in Germany. In the end, it gave me the strength I needed to see this long election through.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Zuvor hatte Bachs Lieblingsband „Rest of best” aus das Lied „We are the Champions” a capella gesungen. „Ich freue mich, wieder in der Heimat zu sein“, sagte der neue IOC-Präsident und bedankte sich besonders „für die großartige Unterstützung hier in Deutschland. Das hat mir am Ende den Rücken gestärkt, diesen langen Wahlkampf durchzustehen.”
  Franz welcomes Bach and...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In front of 40 journalists, Franz congratulated Bach on his election on behalf of all Lufthansa employees and wished him every success with the challenges he faces: “For the first time in the IOC’s history, a former Olympic winner is at the head of the world organisation. And that’s good news for athletes, as few people understand their needs and requirements as well as Bach does”, said Franz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sport.lufthansagroup.com comme domaine prioritaire
Franz gratulierte Bach vor 40 Journalisten auch im Namen aller Lufthanseaten zur Wahl und wünschte viel Erfolg für die anstehenden Herausforderungen: „Erstmals in der Geschichte des IOC ist nun ein ehemaliger Olympiasieger an der Spitze des Weltverbandes.“ Das sei gut für die Sportler, denn kaum jemand kenne die Anliegen und Bedürfnisse der Athelten so gut wie Bach“, sagte Franz. „Als langjähriger Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) konnten wir uns schon lange von der hervorragenden Arbeit Bachs überzeugen."