ino – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.wiros.de
  Plaža Planjka - Stara N...  
» Plaža za družino
» Beach for the family
» Plage pour les familles
» Strand für Familien
» Spiaggia per la famiglia
» za obitelj
» Pláž pro rodiny
» Családoknak való srtand
» Plaża dla rodzin
  Plaže otoka Paga, Plaže...  
Plaža Planjka:Modra zastava, Plaža za družino, Plaža za šport, Plaža za družine z majhnimi otroci
Beach Planjka:The Blue Flag, Beach for the family, Beach sports, Beach for families with children
Plage Planjka:Le drapeau bleu, Plage pour les familles, Plage pour le sport, Plage pour les familles aves les petits enfants
Strand Planjka:Blaue Flagge, Strand für Familien, Strand für sportliche Aktivitäten, Strand für Familien mit Kindern
Spiaggia Planjka:Bandiera blu, Spiaggia per la famiglia, Spiaggia per lo sport, Spiaggia per le famiglie con bambini piccoli
Plaža Planjka:Plava zastava, za obitelj, za sport, za obitelji sa malom djecom
Pláž Planjka:Modrá vlajka, Pláž pro rodiny, Pláž pro sport, Pláž pro rodiny s malými dětmi
Strand Planjka:Kék zászló, Családoknak való srtand, Sport strand, Kisgyerekes családoknak való strand
Plaża Planjka:Błękitna flaga, Plaża dla rodzin, Plaża do uprawiania sportu, Plaża dla rodzin z małymi dziećmi
  Splošni pogoji - Turis...  
Najvišja povračila lahko dosežejo količino pritoženega dela storitev in ne morejo vključevati že opravljene storitve ali celotnega zneska dogovora. To izključuje pravico gosta do nematerialne škode.
The highest reimbursement can reach up to the amount of the complained part of the services and cannot comprise the service already taken or the whole amount of the arrangement. This excludes the guest's right to non-material damages.
Le remboursement le plus élevé peut atteindre le montant de la partie plainte des services et ne peut pas comprendre le service déjà pris ou le montant total de l'arrangement. Cela exclut le droit du client à des dommages non matériels.
Der höchste Schadenersatz kann den Betrag der reklamierten Leistungen erreichen, aber er kann nicht schon in Anspruch genommene Leistungen und nicht den ganzen Betrag des Arrangements ersetzen. Hiermit wird ein Recht des Gastes auf einen Schadenersatz für nichtmaterielle Schäden ausgeschlossen.
Il rimborso massimo può raggiungere l'importo della parte lamentata dei servizi e non può comprendere il servizio già goduto o l'importo totale del pacchetto. Ciò esclude il diritto del cliente all'indennizzo del danno ideale.
Najviša nadoknada po prigovoru može doseći iznos reklamiranog dijela usluge, a ne može obuhvatiti već iskorištene usluge kao ni cjelokupni iznos aranžmana. Ovime se isključuje pravo gosta na naknadu nematerijalne štete.
Nejvyšší úhrada může dosáhnout výše částky stížnosti na služby a nesmí zahrnovat již uskutečněnou službu nebo celkovou částku dohody. To vylučuje právo hosta na nemateriální škody.
A legmagasabb megtérítés elérheti a panaszolt részösszeget, és nem foglalhatja magában a már meghozott szolgáltatást vagy a megállapodás teljes összegét. Ez kizárja a vendég nem-anyagi károkra való jogosultságát.
Najwyższy zwrot może dochodzić do kwoty reklamowanej części usług i nie może obejmować już wykonanej usługi ani całej kwoty umowy. Nie obejmuje to prawa Gościa do szkód niematerialnych.
  Splošni pogoji - Turis...  
Skupni znesek turistične takse je odvisen od števila oseb, starosti in datuma bivanja. Za večino počitniških nepremičnin je turistična taksa že vključena v ceno. Znesek turistične takse je naveden pri izračunu rezervacije ali je navedeno, da je turistična taksa že vključena v ceno.
According to the valid law on the tourist tax, the customer is obliged to pay the tourist tax at the same time as the accommodation. The total amount of the tourist tax depends on the number of persons, age and date of stay. For most holiday properties, the tourist tax is already included in the price. The amount of the tourist tax is stated on the calculation of the reservation or it is stated that the tourist tax is already included in the price.
Conformément à la loi sur la taxe de séjour en vigueur, le client est tenu de payer la taxe de séjour en même temps que le logement. Le montant total de la taxe de séjour dépend du nombre de personnes, de l'âge et de la date du séjour. Pour la plupart des propriétés de vacances, la taxe de séjour est déjà incluse dans le prix. Le montant de la taxe de séjour est indiqué sur le calcul de la réservation ou il est précisé que la taxe de séjour est déjà incluse dans le prix.
Falls in das gebuchte Ferienobjekt mehr Personen ankommen, als bei der Buchung angemeldet wurde (und im Voucher steht) hat der Vermieter das Recht die unangemeldete Personen nicht unterzubringen. Unter der Voraussetzung dass es genügend Platz im Ferienobjekt gibt, können die zusätzlichen Gäste untergebracht werden unter Berechnung der zusätzlichen Kosten pro Person/Nacht. Der Vermieter ist nicht verpflichtet den gebuchten Zeitraum zu verlängern, aber wenn es möglich ist, kann man unter Berechnung der zusätzlichen Übernachtungen die Buchung verlängern. Der Vermieter ist nicht verpflichtet, an den Kunden die Leistungen die nicht im Voucher genannt sind zu leisten.
Podle platného zákona o turistické daně je zákazník povinen zaplatit turistickou daň současně s ubytováním. Celková částka turistické daně závisí na počtu osob, věku a termínu pobytu. U většiny rekreačních objektů je pobytová taxa již zahrnuto v ceně. Výše turistické daně je uvedena při výpočtu rezervace nebo je uvedeno, že pobytová taxa je již zahrnutá v ceně.
Az érvényes idegenforgalmi adóról szóló törvény értelmében az ügyfél köteles az idegenforgalmi adót a szálláshellyel egyidejűleg megfizetni. Az idegenforgalmi adó teljes összege a személyek számától, az életkortól és a tartózkodás napjától függ. A legtöbb nyaralási ingatlanra az idegenforgalmi adó már benne van az árban. Az idegenforgalmi adó összege a foglalás kiszámításánál szerepel, vagy azt jelzik, hogy az idegenforgalmi adó már szerepel az árban.
Zgodnie z obowiązującą ustawą o podatku turystycznym, klient jest zobowiązany do zapłaty podatku turystycznego w tym samym czasie, co zakwaterowanie. Całkowita kwota podatku turystycznego zależy od liczby osób, wieku i daty pobytu. W przypadku większości nieruchomości wakacyjnych podatek turystyczny jest już wliczony w cenę. Wysokość podatku turystycznego podana jest przy obliczaniu rezerwacji lub podano, że podatek turystyczny jest już wliczony w cenę.
  Turistična agencija Med...  
Da bi ta spletna stran lahko delovala pravilno in da smo lahko izboljšali svojo stran, da bi izboljšali izkušnjo brskanja, ima ta stran na vašem računalniku, da shranjuje majhno količino informacij (piškotke).
Afin que ce site fonctionne correctement et que nous puissions améliorer la page afin d'améliorer votre expérience de navigation, ce site a pour but de sauvegarder une petite quantité d'informations (cookies) sur votre ordinateur. Plus de 90% de tous les sites utilisent cette pratique, mais en vertu des dispositions de l'Union européenne du 25 mars 2011, nous sommes obligés d'enregistrer les cookies avant d'enregistrer votre consentement. En utilisant le site, vous acceptez l'utilisation de cookies. En bloquant les cookies, vous pouvez toujours naviguer sur le site, mais certaines de ses options seront disponibles.
Um für diese Webseite richtig funktioniert und wir waren in der Lage, weitere Verbesserungen der Seite, um das Surfen zu verbessern, hat dieser Ort auf Ihrem Computer, um eine kleine Menge von Informationen (Cookies) speichern. Über 90% aller Websites verwenden diese Praxis, sondern nach den Bestimmungen der Europäischen Union vom 25. März 2011th wir vor dem Speichern von Cookies verpflichtet suchen Ihre Zustimmung. Bei Nutzung der Webseite erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies. Durch die Blockierung von Cookies können Sie immer noch die Website zu durchsuchen, aber einige von seinen Optionen verfügbar sein werden.
Affinché questo sito funzioni correttamente e che siamo in grado di apportare ulteriori miglioramenti alla pagina al fine di migliorare la tua esperienza di navigazione, questo sito ha sul tuo computer per salvare una piccola quantità di informazioni (cookie). Oltre il 90% di tutti i siti Web utilizza questa pratica, ma in base alle disposizioni dell'Unione Europea del 25 marzo 2011, siamo obbligati prima che il salvataggio dei cookie richieda il tuo consenso. Utilizzando il sito web l'utente accetta l'uso dei cookie. Bloccando i cookie è ancora possibile navigare nel sito, ma alcune delle sue opzioni saranno disponibili.
Kolačić je informacija spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići obično spremaju Vaše postavke, postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik ili valuta. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internetski preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici. Ovo omogućava stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama.
Aby tato stránka fungovala správně a že jsme mohli vylepšit stránku s cílem zlepšit vaše procházení, má tato stránka v počítači uložené malé množství informací (cookies). Více než 90% všech webových stránek používá tuto praxi, ale podle ustanovení Evropské unie ze dne 25. března 2011 jsme povinni před uložením souborů cookie požádat o souhlas. Používáním této webové stránky souhlasíte s používáním souborů cookie. Zablokováním souborů cookie můžete stále procházet web, ale některé jeho možnosti budou k dispozici.
Annak érdekében, hogy ez a webhely megfelelően működjön, és hogy továbbfejlesztettük az oldalt a böngészési élmény javítása érdekében, ez a webhely a számítógépén kis mennyiségű információt (cookie-kat) takarít meg. Az összes weboldal több mint 90% -a használja ezt a gyakorlatot, de az Európai Unió 2011. március 25-i rendelkezései szerint a cookie-k mentése előtt kötelezzük az Ön beleegyezését. A weboldal használatával elfogadja a cookie-k használatát. A cookie-k letiltásával még mindig böngészhet a webhelyen, de néhány opció elérhető lesz.
Aby ta strona działała poprawnie i mogliśmy wprowadzić dalsze ulepszenia strony w celu poprawy jej przeglądania, ta strona ma na swoim komputerze możliwość zapisania niewielkiej ilości informacji (cookies). Ponad 90% wszystkich stron internetowych korzysta z tej praktyki, ale zgodnie z przepisami Unii Europejskiej z 25 marca 2011 r. Jesteśmy zobowiązani przed zapisaniem plików cookie, prosimy o zgodę. Korzystając ze strony wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Blokując pliki cookie, możesz nadal przeglądać witrynę, ale niektóre jej opcje będą dostępne.