ino – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.futurenergia.org
  FuturEnergia  
Pričujoči prispevki prikazujejo, kako naše ravnanje z energijo vpliva na količino porabljene energije, in ponujajo predloge za spreminjanje našega ravnanja z energijo v smislu trajnostnejše rabe energije.
Estos artículos ilustran hasta qué punto nuestro comportamiento afecta la cantidad de energía que gastamos y sugiere qué aspectos podemos cambiar para lograr un uso más sostenible de la energía.
Estes artigos revelam como o comportamento das pessoas afecta o consumo de energia, e apresentam formas de alteração de atitudes que levam a uma utilização mais sustentável da energia.
Αυτά τα άρθρα εικονογραφούν πως οι συμπεριφορές μας έχουν επίπτωση στην ποσότητα ενέργειας που χρησιμοποιούμε και προτείνουν τρόπους με τους οποίους μπορούμε να τις αλλάξουμε, ώστε η χρήση της ενέργειας να γίνει με πιο βιώσιμο τρόπο.
Deze artikelen geven een voorbeeld van hoe ons gedrag de hoeveelheid energie die we gebruiken beïnvloedt, en stelt manieren voor om ons gedrag zo te veranderen dat we energie meer duurzaam gebruiken.
Disse artikler illustrerer hvordan vores adfærd har indflydelse på den mængde energi vi bruger, og foreslår måder hvormed vi kan ændre vores adfærd i retning af at forbruge energi mere bæredygtigt.
Järgnevad artiklid kirjeldavad, kuidas meie tarbimisharjumused mõjutavad kasutatava energia hulka, ja annavad soovitusi oma harjumuste muutmiseks, et olla säästlikum energiatarbija.
Nämä artikkelit käsittelevät sitä, kuinka käyttäytymisemme vaikuttaa kuluttamamme energian määrään, ja antavat ohjeita kestävämpään energiankäyttöön.
Az alábbi cikkek arra keresik a választ, hogy cselekvéseink milyen mértékben befolyásolják az általunk felhasznált energiamennyiséget, illetve javaslatokat tesznek arra, hogy hogyan változtathatjuk meg viselkedésünket az energia hatékonyabb felhasználása érdekében.
Šie straipsniai iliustruoja, kaip sunaudotos energijos kiekis priklauso nuo mūsų elgsenos, ir siūlo būdus, kaip keisti elgseną, kad energija būtų naudojama efektyviai.
Poniższe artykuły ilustrują jak nasze zachowania wpływają na ilość energii, którą używamy i sugerują sposoby, dzięki którym możemy zmienić nasze zachowania, aby zużycie energii było bardziej zrównoważone.
Tieto články poukazujú na to, ako naše správanie vplýva na množstvo energie, ktorú spotrebujeme a navrhujú spôsoby ako môžeme zmeniť svoje správanie a tým dlhodobejšie využívať energiu.
De här artiklarna visar hur vårt beteende påverkar den energimängd vi använder och de ger förslag på hur vi kan ändra vårt beteende för en hållbarare energianvändning.
Šie raksti ilustrē to kā mūsu attieksme ietekmē enerģijas daudzumu, ko mēs patērējam, un iesaka veidus kā izmainīt mūsu attieksmi, lai izmantotu enerģiju daudz ilgākā laika periodā.
Dawn l-artikli juru kif l-imġiba tagħna taffettwa l-ammont ta' enerġija li nużaw, u jissuġġerixxu modi li bihom aħna nistgħu nbiddlu l-imġiba tagħna biex nużaw l-enerġija b'mod aktar sostenibbli.
  FuturEnergia  
Inovativna tehnologija in posebne plastične leče, uporabljene v današnjih neonskih žarnicah, zagotavljajo dvakrat boljšo svetlobo kot standardne žarnice in pri tem porabijo enako količino energije!
Las tecnologías innovadoras y en especial las lentes plásticas utilizadas en las LED (diodos luminosos) suponen el doble de luz que las convencionales con la misma cantidad de energía.
Tecnologia inovadora e lupas especiais de plástico são utilizadas nos Diodos Emissores de Luz ou seja são duas vezes mais luminosos que os convencionais, consumindo a mesma energia!
Καινοτόμος τεχνολογία και ειδικοί πλαστικοί φακοί χρησιμοποιούνται στους σύγχρονους προβολείς που σημαίνει διπλάσια φωτεινότητα από τους συμβατικούς με την ίδια ενέργεια!
Innovatieve technologie en speciale kunststoffen lenzen die tegenwoordig gebruikt worden in leds hebben tot gevolg dat ze tweemaal zo helder zijn als conventionele soorten en toch dezelfde hoeveelheid energie gebruiken!
Innovativ teknologi og særlige plastlinser, som bruges i lysdioder betyder, at de lyser to gange så kraftigt ved den samme mængde energi!
Tänapäevastest LED lampides kasutusel olev innovatiivne tehnoloogia ning spetsiaalsed plastmassläätsed, muudavad sama energiakuluga lampide poolt kiirgatava valguse kaks korda eredamaks.
Innovatiivisen teknologian ja erityisten muovilinssien ansiosta modernit LED-valot palavat samalla energiamäärällä kaksi kertaa kirkkaammin kuin perinteiset lamput!
Az innovative technológiának köszönhetően speciális műanyag lencsékből állnak a LED-ek, mindez ugyanannyi energia felhasználása mellett kétszer annyi fényerőt jelent!
Pažangios technologijos ir specialūs plastikiniai lęšiai yra naudojami šviesos dioduose, kurie lyginant su įprastomis lempomis yra dvigubai ryškesni bet sunaudoja tą patį energijos kiekį!
Technologie innowacyjne i specjalne soczewki plastikowe używane w dzisiejszych LED diodach umożliwiają dwa razy jaśniejsze światło niż tradycyjne typy z użyciem tej samej ilości energii!
Inovačné technológie a špeciálne plastové šošovky, ktoré sa používajú v súčasných LED žiarovkách znamenajú, že sú v porovnaní s bežnými typmi žiaroviek dvojnásobne jasnejšie za využitia toho istého množstva energie!
Innovativ teknik och speciella plastlinser används i dagens lysdioder vilket innebär att de ger dubbelt så mycket ljus som konventionella sorter som använder samma mängd energi!
Inovatīvā tehnoloģija un speciālie plastmasas materiāli, kas tiek izmantoti mūsdienu gaismu izstarojošajās diodēs nozīmē to, ka tās ir divas reizes gaišākas nekā parastās, kas izmanto tādu pašu enerģijas daudzumu!
Teknoloġija innovattiva u lenti bi plastik speċjali użati fil-LEDs ta’ llum ifissru li dawn juru d-doppju minn tipi konvenzjonali li jużaw l-istess ammont ta’ enerġija!
  FuturEnergia  
Pričujoči prispevki prikazujejo, kako naše ravnanje z energijo vpliva na količino porabljene energije, in ponujajo predloge za spreminjanje našega ravnanja z energijo v smislu trajnostnejše rabe energije.
Estos artículos ilustran hasta qué punto nuestro comportamiento afecta la cantidad de energía que gastamos y sugiere qué aspectos podemos cambiar para lograr un uso más sostenible de la energía. Más información
Estes artigos revelam como o comportamento das pessoas afecta o consumo de energia, e apresentam formas de alteração de atitudes que levam a uma utilização mais sustentável da energia. Ler mais
Deze artikelen geven een voorbeeld van hoe ons gedrag de hoeveelheid energie die we gebruiken beïnvloedt, en stelt manieren voor om ons gedrag zo te veranderen dat we energie meer duurzaam gebruiken. Meer lezen
Disse artikler illustrerer hvordan vores adfærd har indflydelse på den mængde energi vi bruger, og foreslår måder hvormed vi kan ændre vores adfærd i retning af at forbruge energi mere bæredygtigt. Læs mere
Järgnevad artiklid kirjeldavad, kuidas meie tarbimisharjumused mõjutavad kasutatava energia hulka, ja annavad soovitusi oma harjumuste muutmiseks, et olla säästlikum energiatarbija. Loe lisaks
Nämä artikkelit käsittelevät sitä, kuinka käyttäytymisemme vaikuttaa kuluttamamme energian määrään, ja antavat ohjeita kestävämpään energiankäyttöön. Lue lisää
Az alábbi cikkek arra keresik a választ, hogy cselekvéseink milyen mértékben befolyásolják az általunk felhasznált energiamennyiséget, illetve javaslatokat tesznek arra, hogy hogyan változtathatjuk meg viselkedésünket az energia hatékonyabb felhasználása érdekében. Bővebben
Šie straipsniai iliustruoja, kaip sunaudotos energijos kiekis priklauso nuo mūsų elgsenos, ir siūlo būdus, kaip keisti elgseną, kad energija būtų naudojama efektyviai. Skaityti daugiau
Poniższe artykuły ilustrują jak nasze zachowania wpływają na ilość energii, którą używamy i sugerują sposoby, dzięki którym możemy zmienić nasze zachowania, aby zużycie energii było bardziej zrównoważone. Więcej
Tieto články poukazujú na to, ako naše správanie vplýva na množstvo energie, ktorú spotrebujeme a navrhujú spôsoby ako môžeme zmeniť svoje správanie a tým dlhodobejšie využívať energiu. Viac si prečítajte
De här artiklarna visar hur vårt beteende påverkar den energimängd vi använder och de ger förslag på hur vi kan ändra vårt beteende för en hållbarare energianvändning. Läs mer
Šie raksti ilustrē to kā mūsu attieksme ietekmē enerģijas daudzumu, ko mēs patērējam, un iesaka veidus kā izmainīt mūsu attieksmi, lai izmantotu enerģiju daudz ilgākā laika periodā. Lasiet vairāk
Dawn l-artikli juru kif l-imġiba tagħna taffettwa l-ammont ta' enerġija li nużaw, u jissuġġerixxu modi li bihom aħna nistgħu nbiddlu l-imġiba tagħna biex nużaw l-enerġija b'mod aktar sostenibbli. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Ogrodje kril pri Airbusu A380 je narejeno iz plastičnih kompozitov, kar je znižalo njegovo težo za 1.5 tone. Letalo lahko tako leti dlje in nosi več tovora ter porabi enako količino goriva – temu se reče energijska učinkovitost!
¿Sabía que cada vez se utiliza más el plástico para reemplazar distintas partes de los aviones? Para la caja central de las alas del Airbus A380 se utilizan componentes en compuestos de fibra plástica, que reducen el peso de el avión en 1.5 toneladas. El avión puede volar más lejos y aumentar su carga con la misma cantidad de carburante; ¡esto sí es eficiencia energética!
Sabia que os plásticos estão a ser cada vez mais utilizados nos aviões? As caixas das asas do Airbus A380 utilizam compostos de fibras plásticas, o que reduz o peso da aeronave cerca de 1,5 toneladas. O avião pode voar mais e transportar mais carga usando a mesma quantidade de combustível, o que significa falar de eficiência energética!
Γνωρίζετε ότι τα πλαστικά χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ολοένα και περισσότερο τμημάτων των αεροπλάνων; Στα πτερύγια των Airbus A380 χρησιμοποιούνται πλαστικές ίνες, οι οποίες μειώνουν το βάρος του αεροπλάνου κατά 1,5 τόνους. Το αεροπλάνο μπορεί να πετάξει μακρύτερα και να μεταφέρει περισσότερο φορτίο χρησιμοποιώντας την ίδια ποσότητα καυσίμου, που σημαίνει ενεργειακή αποτελεσματικότητα!
Wist je dat kunststoffen steeds meer gebruikt worden om vliegtuigonderdelen te vervangen? In de vleugelkappen van de Airbus A380 worden kunststof vezelcomposieten gebruikt, waardoor het vliegtuig 1,5 ton lichter wordt. Het vliegtuig kan verder vliegen en meer lading meenemen op dezelfde hoeveelheid brandstof; over energie-efficiëntie gesproken!
Vidste du, at plast bruges til at erstatte flere og flere flydele? Vingekasserne på et Airbus A380 består af plastfiberkomponenter, som reducerer flyets vægt med 1,5 tons. Flyet kan flyve længere og bære mere last med den same mængde brændstof, så kan man tale om energieffektivitet!
Kas teadsite, et järjest rohkem lennukite osi asendatakse plastmassist osadega. Airbus A380 tiivakastid valmistatakse kasutades plastikkiudkomposiite, mis vähendab lennuki kaalu 1,5 tonni võrra. Lennuk lendab kaugemale ning ta kandevõime on palju suurem, kuid kütust kulub sama palju kui enne. Vot see on energiatõhusus!
Tiesitkö, että muoveista valmistetaan enemmän ja enemmän lentokoneen osia? Airbus A380:n siivissä käytetään muovikuitua, joka vähentää lentokoneen painoa 1,5 tonnia. Näin lennetään pitemmälle ja voidaan kantaa enemmän lastia samalla määrällä polttoainetta. Siinä vasta energiataloudellisuutta!
Tudtad, hogy műanyaggal helyettesítik a repülőgépek egyre több részeit? Az A380-as Airbus szárnyai műanyag alkatrészekből készülnek és ennek köszönhetően a repülőgép másfél tonnával könnyebbé válik, mely többet repül ugyanannyi üzemanyaggal és több terhet is szállít. Ez energiahatékonyság a javából!
Ar žinote, kad vis daugiau skraidymo aparatų detalių pakeičiamos plastikinėmis? Keleivinio lėktuvo A380 sparnuose panaudotas plastikinio pluošto komponentas lėktuvo svorį sumažina 1.5 tonomis. Šis keleivinis lėktuvas sudegindamas tą patį degalų kiekį gali nuskristi toliau ir pervežti didesnį krovinį. Tai labai efektyvaus energijos vartojimas!
Czy wiecie, że materiały plastikowe zastępują coraz to nowe części samolotów? Zbiorniki w skrzydłach samolotów Airbus A380 używają włókna z fibry, dzięki którym ciężar samolotu można obniżyć o 1,5 tony. Samolot może lecieć dalej i przewozić więcej ładunku przy użyciu takiej samej ilości paliwa; mówimy o energooszczędności!
Vedeli ste o tom, že postupne sa používa viac a viac plastov, ktoré nahrádzajú pôvodné časti lietadiel? Na výrobu boxov krídel lietadla Airbus A380 sa používajú zmesi umelohmotných vlákien, ktoré znižujú váhu lietadla o 1,5 tony. Lietadlo tak môže letieť ďalej a uniesť väčší náklad pri spálení toho istého množstva paliva, to všetko svedčí o energetickej úspornosti!
Visste du att plast används till att ersätta mer och mer flygplansdelar? Vingboxarna på Airbus A380 är gjorda av plastfibermaterial som minskar flygplanets vikt med 1.5 ton. Flygplanet kan flyga längre och ta mer last med samma mängd bränsle. Tala om energieffektivitet!
Vai jūs zinājāt, ka plastmasas materiāli tiek izmantoti, lai aizvietotu ar vien vairākas lidmašīnas sastāvdaļas? Airbus A380 spārnu kastes izmanto plastmasas šķiedru kompozītus, kas samazina lidmašīnas svaru par 1.5 tonnām. Lidmašīna var lidot tālāk un pārvadāt vairāk, izmantojot to pašu degvielas daudzumu, nemaz nerunājot par enerģijas efektivitāti!
Kont taf li l-plastiks qed jintużaw għal aktar u aktar parts ta’ l-ajruplani? Il-kaxxi tal-ġwienaħ ta’ l-Airbus A380 jużaw komposti ta’ fajber tal-plastik, u dan inaqqas l-ajruplan b’1.5 tons. L-ajruplan jista’ jtir aktar fit-tul u jġorr aktar tagħbija bl-istess ammont ta’ fjuwil, din hija tassew effiċjenza fl-enerġija!
  FuturEnergia  
Varčevati z energijo pomeni zmanjšati količino porabljene energije in pri tem dosegati podobne končne rezultate porabe. Varčevanje z energijo prinaša številne prednosti – prihranimo lahko denar in pomagamo okolju.
Ahorrar energía significa reducir su consumo consiguiendo los mismos resultados que gastando más. Disminuir el gasto de energía comporta muchos beneficios, ahorra dinero y protege el medio ambiente. Generar energía supone beneficiarse de unas fuentes naturales preciosas como el carbón, el petróleo o el gas Más información
Poupar energia significa diminuir a quantidade de energia utilizada aquando da realização de qualquer acto do nosso quotidiano. Gastar menos energia tem várias vantagens – poupa-se dinheiro e ajuda-se o ambiente. A produção de energia requer recursos naturais preciosos, por exemplo carvão, petróleo ou gás. Assim, gastar menos energia ajuda a preservar estes recursos e a mantê-los durante mais tempo. Ler mais
Energie besparen houdt reductie in van de hoeveelheid energie die gebruikt wordt, terwijl eenzelfde resultaat behaald wordt. Minder energie gebruiken heeft heel veel voordelen - je kunt geld besparen en het milieu helpen. Het opwekken van energie vereist kostbare natuurlijke hulpbronnen, bijvoorbeeld steenkool, olie of gas. Daarom is het zo dat een kleiner gebruik van energie helpt deze hulpbronnen te behouden en zorgt ervoor dat ze in de toekomst langer meegaan. Meer lezen
At spare på energien vil sige at mindske energiforbruget samtidig med at man opnår det ønskede formål. At bruge mindre energi har mange fordele – man kan spare penge og hjælpe miljøet. Fremstilling af energi kræver værdifulde naturressourcer, for eksempel kul, olie eller gas. At bruge mindre energi hjælper os derfor med at bevare disse ressourcer, og får dem til at strække længere i fremtiden. Læs mere
Energia säästmine tähendab kasutatava energia hulga vähendamist, kuid siiski samaväärse lõpptulemuse saavutamist. Energia säästmine on igati tulus, sest nii on võimalik säästa raha ja keskkonda samal ajal. Energia tootmine nõuab hinnaliste loodusvarade kasutamist, nagu kivisüsi, nafta või gaas. Seega aitab energia säästmine loodusvarasid säilitada, et neid jätkuks kauemaks. Loe lisaks
Energian säästäminen tarkoittaa käytetyn energian määrän vähentämistä samalla kun lopputulos käyttäjän kannalta pysyy samankaltaisena. Vähäisemmällä energiankäytöllä on paljon etuja – se säästää rahaa ja auttaa ympäristöä. Energian tuottaminen kuluttaa kallisarvoisia luonnonvaroja, kuten hiiltä, öljyä tai kaasua. Vähäisempi energian käyttäminen säästää näitä luonnonvaroja ja saa ne riittämään pitemmälle tulevaisuuteen. Lue lisää
Taupyti energiją reiškia mažinti sunaudojamos energijos kiekį norimam rezultatui pasiekti. Energijos sunaudojimo mažinimas turi daug privalumų – sutaupote pinigų ir saugojat aplinką. Energijos gamyba reikalauja brangių gamtinių resursų, pavyzdžiui anglies, naftos ar dujų. Dėl to sunaudojamos energijos mažinimas padeda išsaugoti šiuos išteklius ir užtikrina jų ilgesnį naudojimą ateityje. Skaityti daugiau
Oszczędzanie energii polega na zmniejszeniu jej zużycia przy zachowaniu takich samych rezultatów. Mniejsze zużycie energii ma wiele pozytywnych stron – możecie oszczędzić pieniądze i równocześnie pomóc środowisku. Produkowanie energii wymaga korzystania z cennych źródeł naturalnych, np. węgla, ropy lub gazu. Dlatego też rozsądne używanie energii pomaga nam zachować te źródła aby wystarczyły dłużej na przyszłość. Więcej
Šetriť energiou znamená znížiť množstvo energie použitej k dosiahnutiu podobného výsledku pri konečnom použití. Využívanie menej energie má mnoho výhod – môžete ušetriť peniaze a pomôcť životnému prostrediu. Výroba energie vyžaduje vzácne prírodné zdroje, napríklad uhlie, ropu a zemný plyn. Práve preto použitie menšieho množstva energie nám pomôže zachovať tieto zdroje a dlhodobo ich využívať v budúcnosti. Viac si prečítajte
Att spara energi innebär att minska den mängd energi som används medan man uppnår ett liknande resultat vid slutanvändningen. Att använda mindre energi har många fördelar – du kan spara pengar och skydda miljön. Att framställa energi kräver dyrbara naturresurser, till exempel kol, olja eller gas. Att använda mindre energi hjälper oss därför att bevara dessa resurser och få dem att räcka längre i framtiden. Läs mer
Enerģijas taupīšana nozīmē izmantotā enerģijas daudzuma samazināšanu, tai pat laikā sasniedzot to pašu rezultātu lietošanas beigās. Samazinātai enerģijas izmantošanai ir vairākas priekšrocības – jūs varat ietaupīt naudu un palīdzēt apkārtējai videi. Enerģijas ražošana prasa vērtīgus dabas resursus, piemēram, ogles, naftu vai gāzi. Līdz ar to, pie mazāka enerģijas patēriņa, tiks ilgāk saglabāti šie resursi un, tie mums būs pieejami ilgākam laikam. Lasiet vairāk
L-iffrankar ta’ l-enerġija jfisser tnaqqis fl-ammont ta’ l-enerġija użata filwaqt li jintlaħaq l-istess riżultat finali. L-użu ta’ inqas enerġija fih ħafna benefiċċji – inti tista’ tiffranka l-flus u tgħin l-ambjent. Il-ħolqien ta’ l-enerġija jeħtieġ riżorsi naturali prezzjużi, ngħidu aħna l-faħam, iż-żejt jew il-gass. Għalhekk, l-użu ta’ inqas enerġija jgħinna nippreżervaw dawn ir-riżorsi u b’hekk iservuna aktar fil-futur. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Zakaj so plastične mase tako primeren material v gradbeništvu? Ker so močne, vodoodporne, odporne na vročino in fleksibilne. Plastika je tudi zelo lahka in zahteva zelo malo vzdrževanja (ne rjavi in ne trohni).
Lo que hace de los plásticos un material ideal para la construcción es su solidez, su resistencia al agua y al calor y su flexibilidad. Los plásticos son asimismo muy ligeros y apenas requieren mantenimiento (ni se oxidan ni se pudren) son ideales pues como materiales de construcción. Además hay unas 50 variedades diferentes de plástico en existencia y cada una tiene algo distinto que ofrecer para la industria de la construcción.
O que torna o plástico um material ideal para a construção é o facto de ser forte, resistente ao tempo e ao calor e ser flexível. São ainda muito leves e requerem pouca manutenção (não enferrujam nem apodrecem). Isto tudo torna-os ideais para a indústria da construção. Existem também mais de 50 espécies de plástico e cada uma tem alguma coisa de diferente para oferecer àquela indústria.
Αυτό που κάνει το πλαστικό ιδανικό υλικό για κατασκευές κτιρίων είναι το γεγονός ότι είναι ανθεκτικό, στον καιρό τη θέρμανση και εύκαμπτο. Τα πλαστικά είναι επίσης ελαφριά και απαιτούν μικρή συντήρηση (δεν σκουριάζουν ούτε σαπίζουν). Αυτά τα κάνουν ιδανικά για την βιομηχανία κατασκευών. Υπάρχουν περισσότερες από 50 διαφορετικά είδη πλαστικών και κάθε ένα από αυτά έχει κάτι διαφορετικό να προσφέρει στη βιομηχανία κατασκευών.
Wat kunststof een ideaal materiaal maakt voor de bouw is het feit dat het sterk kan zijn, weerbestendig, warmtebestendig en flexibel. Kunststoffen zijn ook heel licht en ze vereisen heel weinig onderhoud (ze roesten of rotten niet). Dit maakt ze ideaal voor de bouwindustrie. Er bestaan ook meer dan vijftig verschillende families kunststoffen en elke familie heeft de bouw ook weer iets anders te bieden.
Det der gør plast til et ideelt byggemateriale er, at det kan være stærkt, modstandsdygtigt over for vejr, vind og varme, og det er bøjeligt. Plast er også meget let og kræver meget lidt vedligeholdelse (det hverken ruster eller rådner). Dette gør det ideelt til byggeindustrien. Der findes over 50 forskellige plast-familier, og hver og én kan gøre nytte på forskellig måde i bygningsindustrien.
Ehituse seisukohalt on plastmass ideaalne materjal, kuna omadustelt on ta tugev, ilmastiku- ja kuumuskindel ning paindlik. Plastmassid on lisaks sellele väga kerged ning nõuavad vähe hooldust (nad ei roosteta ega mädane). Need omadused teevadki plastmassist ehitustööstuse jaoks ideaalse materjali. Plastmasse on ligi 50 erinevat sorti ja igaühel on ehitustööstusele midagi erinevat pakkuda.
Muovin tekee ihanteelliseksi rakennusmateriaaliksi se, että se voi olla lujaa, säänkestävää, kuumankestävää ja joustavaa. Muovi on myös kevyttä ja vaatii vain vähän kunnossapitoa (se ei ruostu eikä mätäne). Muoveja on olemassa yli 50 erilaista ryhmää, ja kukin niistä tarjoaa jotakin erityistä rakennusteollisuudelle.
Ami miatt a műanyag az épületek számára ideális, az az erős és jó ellenálló képessége, rugalmassága és hőszigetelő tulajdonsága. Továbbá nagyon könnyű anyag és nem igényel sok karbantartást sem(nem rozsdásodik és nem korhad). Mindez nagy előny az építőiparban. Több mint 50 féle műanyag létezik, és mindegyik más jellegzetességgel bír az építkezéseknél.
Plastikas yra ideali statybinė medžiaga, nes jis yra stiprus, atsparus įvairioms oro sąlygoms, atsparus karščiui, lankstus. Be to jis yra lengvas ir nereikalauja ypatingos priežiūros. (Plastikas nerūdija ir nepūva). Todėl jis ideali medžiaga konstrukcijų gamyboje. Iš viso yra virš 50 plastiko rūšių, kurių skirtingos savybės panaudojamos įvairių konstrukcijų gamyboje.
Co sprawia, że plastik jest idealnym materiałem budowlanym? Jest wytrzymały, odporny na warunki pogodowe i ciepło, oraz plastyczny. Plastiki są także lekkie i wymagają niewielu zabiegów konserwacyjnych (nie rdzewieją i nie gniją). To sprawia, że są świetnym materiałem konstrukcyjnym. Istnieje około 50 rodzajów plastików i każdy z nich ma inne zastosowanie w przemyśle budowlanym.
Plasty sú ideálnym materiálom v stavebníctve vďaka tomu, že dokážu byť pevné, odolné voči počasiu, tepelne odolné a pružné. Plasty sú taktiež veľmi ľahké a vyžadujú si veľmi malú údržbu (nehrdzavejú a nehnijú). Tieto vlastnosti robia z nich ideálny materiál v stavebníctve. Existuje viac než 50 odlišných typov plastov a každý z nich ponúka čosi odlišné pre stavebný priemysel.
Vad som gör plast till det ideala byggnadsmaterialet är att det kan vara starkt, väderresistent, värmeresistent och flexibelt. Plast är också väldigt lätt och det kräver väldigt lite underhåll (det varken rostar eller ruttnar). Det här gör att plast är idealiskt för byggnadsindustrin. Det finns också mer än 50 olika plastfamiljer och varenda en av dem har något speciellt att erbjuda byggnadsindustrin.
Tas, kas padara plastmasu par ideālu materiālu būvniecībā ir fakts, ka tā var būt ļoti stipra, laikapstākļu izturīga, karstuma izturīga un elastīga. Palstmasas produkti ir arī ļoti viegli un tiem ir nepieciešama pavisam neliela tehniskā apkope (tie nerūsē un nepūst). Tas padara plastmasu par ideālu materiālu celtniecības industrijā. Pastāv vairāk nekā 50 dažādu plastmasas novirzienu, kur katrs no tiem piedāvā ko citu celtniecības industrijai.
Dak li jagħmel il-plastik materjal ideali għall-bini huwa l-fatt li huwa jista’ jkun b’saħħtu, jiflaħ għat-temp, jiflaħ għas-sħana u flessibbli. Il-plastiks huma wkoll ħfief fil-piż u jeħtieġu ftit manutenzjoni (ma jissaddux u ma jitmermrux). Dan jagħmilhom ideali għall-industrija tal-kostruzzjoni. Hemm ukoll ‘il fuq minn 50 familja differenti ta’ plastiks u kull waħda għandha xi ħaġa differenti x’toffri lill-industrija tal-bini.
  FuturEnergia  
Varčevati z energijo pomeni zmanjšati količino porabljene energije in pri tem dosegati podobne končne rezultate porabe. Varčevanje z energijo prinaša številne prednosti – prihranimo lahko denar in pomagamo okolju.
Ahorrar energía significa reducir su consumo consiguiendo los mismos resultados que gastando más. Disminuir el gasto de energía comporta muchos beneficios, ahorra dinero y protege el medio ambiente. Generar energía supone beneficiarse de unas fuentes naturales preciosas como el carbón, el petróleo o el gas
Poupar energia significa diminuir a quantidade de energia utilizada aquando da realização de qualquer acto do nosso quotidiano. Gastar menos energia tem várias vantagens – poupa-se dinheiro e ajuda-se o ambiente. A produção de energia requer recursos naturais preciosos, por exemplo carvão, petróleo ou gás. Assim, gastar menos energia ajuda a preservar estes recursos e a mantê-los durante mais tempo.
Εξοικονόμηση ενέργειας σημαίνει ελάττωση της χρησιμοποιούμενης ενέργειας ενώ παράλληλα επιτυγχάνεται καλύτερη χρήση της. Χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια έχει πολλαπλά οφέλη – οικονομικό όφελος και προστασία του περιβάλλοντος. Η παραγωγή ενέργειας απαιτεί πολύτιμους φυσικούς πόρους, για παράδειγμα κάρβουνο, πετρέλαιο ή αέριο. Από την άλλη μεριά, χρησιμοποιώντας λιγότερη ενέργεια συντηρούμε αυτούς τους πόρους ώστε να διατηρηθούν για πολύ χρόνο στο μέλλον.
Energie besparen houdt reductie in van de hoeveelheid energie die gebruikt wordt, terwijl eenzelfde resultaat behaald wordt. Minder energie gebruiken heeft heel veel voordelen - je kunt geld besparen en het milieu helpen. Het opwekken van energie vereist kostbare natuurlijke hulpbronnen, bijvoorbeeld steenkool, olie of gas. Daarom is het zo dat een kleiner gebruik van energie helpt deze hulpbronnen te behouden en zorgt ervoor dat ze in de toekomst langer meegaan.
At spare på energien vil sige at mindske energiforbruget samtidig med at man opnår det ønskede formål. At bruge mindre energi har mange fordele – man kan spare penge og hjælpe miljøet. Fremstilling af energi kræver værdifulde naturressourcer, for eksempel kul, olie eller gas. At bruge mindre energi hjælper os derfor med at bevare disse ressourcer, og får dem til at strække længere i fremtiden.
Energia säästmine tähendab kasutatava energia hulga vähendamist, kuid siiski samaväärse lõpptulemuse saavutamist. Energia säästmine on igati tulus, sest nii on võimalik säästa raha ja keskkonda samal ajal. Energia tootmine nõuab hinnaliste loodusvarade kasutamist, nagu kivisüsi, nafta või gaas. Seega aitab energia säästmine loodusvarasid säilitada, et neid jätkuks kauemaks.
Energian säästäminen tarkoittaa käytetyn energian määrän vähentämistä samalla kun lopputulos käyttäjän kannalta pysyy samankaltaisena. Vähäisemmällä energiankäytöllä on paljon etuja – se säästää rahaa ja auttaa ympäristöä. Energian tuottaminen kuluttaa kallisarvoisia luonnonvaroja, kuten hiiltä, öljyä tai kaasua. Vähäisempi energian käyttäminen säästää näitä luonnonvaroja ja saa ne riittämään pitemmälle tulevaisuuteen.
Az energiával való takarékoskodás a felhasznált össz-energiamennyiség csökkentését is jelenti, miközben hasonló hatásfokot érhetünk el. Kevesebb energia hasznosítása sok előnnyel jár - pénzt spórolhatunk meg és a környezetünket is megkíméljük vele. Ahhoz, hogy energiát nyerjünk, értékes természeti kincseket kell felhasználni, mint például szenet, olajat vagy gázt. Éppen ezért, minél kevesebb energiát használunk, annál jobban tudjuk megőrizni ezeket az erőforrásokat és ezáltal hozzájárulunk hosszú ideig való megőrzésükhöz
Taupyti energiją reiškia mažinti sunaudojamos energijos kiekį norimam rezultatui pasiekti. Energijos sunaudojimo mažinimas turi daug privalumų – sutaupote pinigų ir saugojat aplinką. Energijos gamyba reikalauja brangių gamtinių resursų, pavyzdžiui anglies, naftos ar dujų. Dėl to sunaudojamos energijos mažinimas padeda išsaugoti šiuos išteklius ir užtikrina jų ilgesnį naudojimą ateityje.
Oszczędzanie energii polega na zmniejszeniu jej zużycia przy zachowaniu takich samych rezultatów. Mniejsze zużycie energii ma wiele pozytywnych stron – możecie oszczędzić pieniądze i równocześnie pomóc środowisku. Produkowanie energii wymaga korzystania z cennych źródeł naturalnych, np. węgla, ropy lub gazu. Dlatego też rozsądne używanie energii pomaga nam zachować te źródła aby wystarczyły dłużej na przyszłość.
Šetriť energiou znamená znížiť množstvo energie použitej k dosiahnutiu podobného výsledku pri konečnom použití. Využívanie menej energie má mnoho výhod – môžete ušetriť peniaze a pomôcť životnému prostrediu. Výroba energie vyžaduje vzácne prírodné zdroje, napríklad uhlie, ropu a zemný plyn. Práve preto použitie menšieho množstva energie nám pomôže zachovať tieto zdroje a dlhodobo ich využívať v budúcnosti.
Att spara energi innebär att minska den mängd energi som används medan man uppnår ett liknande resultat vid slutanvändningen. Att använda mindre energi har många fördelar – du kan spara pengar och skydda miljön. Att framställa energi kräver dyrbara naturresurser, till exempel kol, olja eller gas. Att använda mindre energi hjälper oss därför att bevara dessa resurser och få dem att räcka längre i framtiden.
Enerģijas taupīšana nozīmē izmantotā enerģijas daudzuma samazināšanu, tai pat laikā sasniedzot to pašu rezultātu lietošanas beigās. Samazinātai enerģijas izmantošanai ir vairākas priekšrocības – jūs varat ietaupīt naudu un palīdzēt apkārtējai videi. Enerģijas ražošana prasa vērtīgus dabas resursus, piemēram, ogles, naftu vai gāzi. Līdz ar to, pie mazāka enerģijas patēriņa, tiks ilgāk saglabāti šie resursi un, tie mums būs pieejami ilgākam laikam.
L-iffrankar ta’ l-enerġija jfisser tnaqqis fl-ammont ta’ l-enerġija użata filwaqt li jintlaħaq l-istess riżultat finali. L-użu ta’ inqas enerġija fih ħafna benefiċċji – inti tista’ tiffranka l-flus u tgħin l-ambjent. Il-ħolqien ta’ l-enerġija jeħtieġ riżorsi naturali prezzjużi, ngħidu aħna l-faħam, iż-żejt jew il-gass. Għalhekk, l-użu ta’ inqas enerġija jgħinna nippreżervaw dawn ir-riżorsi u b’hekk iservuna aktar fil-futur.