|
|
Stres poleg civilno-vojaškega (ne)sodelovanja povzročajo tudi skrb za družino doma, odnosi z vodstvom misije in vplivi modernih načinov komunikacije, kot na primer neposrednost televizije pri poročanju iz kriznih žarišč.
|
|
|
In his keynote address, LTG Sikander Afzal, Force Commander of the United Nations mission in Liberia (UNMIL), addressed preventive measures in preparing for peace missions as well as the strain during the operations and the challenges of aftercare and reintegration of soldiers into their home settings. He emphasized that admitting to difficulties dealing with stress is still not common for soldiers who tend to feel ashamed and conceal the matter. However, stress and its effects have an impact not only on the performance of the individual but ultimately on the entire mission. Afzal provided practical advice from his extensive experience in missions such as Somalia and Liberia. "Meeting other soldiers from different cultural backgrounds is not so much an issue. Soldiers dress the same, speak the same language and operate by similar concepts. The interaction with the civilian leadership of peace missions needs much more work," he said. Besides civil-military cooperation, the interaction with families at home, the interaction with the mission leadership as well as aspects of modern communication such as the immediacy of television imagery from crisis areas all play an important role in creating stress but also in taking stress away from a soldier on mission.
|
|
|
In seiner Rede sprach LTG Sikander Afzal, Force Commander der United Nations Mission in Liberia (UNMIL) über Präventivmaßnahmen bei der Vorbereitung von Friedensmissionen sowie die Belastungen während der Einsätze und den Herausforderungen bezüglich Nachbetreuung und Wiedereingliederung von Soldaten in ihren heimatlichen Einheiten. Er unterstrich, dass das Eingestehen von Stress-Syndromen bei Soldaten noch immer nicht als normal betrachtet wird. Sie würden sich eher beschämt fühlen und es daher verschweigen. Stress und seine Folgen haben nicht nur auf das Verhalten des Einzelnen Auswirkungen sondern auf die ganze Mission. Afzal brachte praktische Ratschläge aus seiner langen Erfahrung in Missionen wie Somalia und Liberia. "Das Aufeinandertreffen von Soldaten mit verschiedenen kulturellen Hintergründen ist nicht so sehr ein Thema. Soldaten ziehen sich gleich an, sprechen die gleiche Sprache und operieren nach ähnlichen Konzepten. Das Zusammenspiel mit der zivilen Führung von Friedensmissionen bedarf mehr an Arbeit,"sagte Afzal. Neben der zivil-militärischen Zusammenarbeit spielen die Interaktion mit den Familien zu Hause, die Interaktion mit der Missionsführung sowie den Aspekten moderner Kommunikation wie die Unmittelbarkeit von Fernsehbildern aus Krisengebieten bei der Stresserzeugung und Stressreduktion eine wichtige Rolle.
|
|
|
Vitaindító előadásában Sikander Afzal altábornagy, az Egyesült Nemzetek Libériai missziójának (UNMIL) parancsnoka azokról a megelőző eljárásokról beszélt, amelyekkel fel lehet készülni a missziókra, és amelyek révén könnyebb elviselni a missziók közben keletkező feszültséget. Továbbá szót ejtett azokról a kihívásokról is, amelyek a katonák hazatérte utáni utógondozással és reintegrációval kapcsolatosak. Hangsúlyozta, hogy a stressz-szindrómák felvállalása továbbra sem általános a katonák között, akik gyakran szégyenkeznek, és eltitkolják a dolgot. Pedig a stressz és következményei hatással vannak az egyén teljesítményére és végső soron az egész misszióra is. Afzal a szomáliai és libériai misszióban való szolgálata során szerzett kiterjedt tapasztalataiból hozott személyes példákat. Elmondása szerint: "A más kulturális környezetből származó katonákkal való találkozás nem nagy probléma. A katonák egyenruhát viselnek, közös nyelvet beszélnek, és azonos elvek alapján tevékenykednek. A missziók civil vezetésével való együttműködés azonban további munkát igényel." A civil-katonai együttműködés mellett az otthon maradt családdal való érintkezés, a misszió vezetésével való interakció, valamint a modern kommunikációval - például a televíziónak a katasztrófa sújtotta területekről sugárzott képeinek közvetlenségével - való megbirkózás jelentősen közrejátszanak a stressz kialakulásában, ugyanakkor segítenek abban is, hogy a misszióban résztvevő katonák meg is szabaduljanak a stressztől.
|
