imd – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 8 Résultats  www.rabobank.com
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Women in particular fare badly, as they are dependent on their husbands and are forced to wait and see how much of his income is left for household expenses. Women in the state of Andhra Pradesh have sought to change that, in 1993 organising in self-help groups. That has since resulted in the setting up of the Intivelugu Mahila dairy cooperative (IMD).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Op het platteland van India leeft een groot deel van de bevolking onder de armoedegrens. De positie van vrouwen is vaak slecht. Ze zijn afhankelijk van hun man en moeten maar afwachten wat er van het inkomen overblijft voor het huishouden. Om hier verandering in te brengen zijn vrouwen in de staat Andhra Pradesh sinds 1993 georganiseerd in zelfhulpgroepen. Dit heeft uiteindelijk geresulteerd in het opzetten van de zuivelcoöperatie Intivelugu Mahila Dairy (IMD).
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Women like Karnolia Sujatha (pictured) from Kamalapur were sometimes already milk producers prior to the setting up of IMD, but the middlemen buying up the milk didn’t come every day and paid less. Nowadays Karnolia takes her milk twice daily to the local collection point.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Vrouwen als Karnolla Sujatha (zie foto) uit Kamalapur produceerden soms al melk voordat IMD werd opgericht, maar de tussenpersoon die de melk kocht, kwam niet iedere dag en betaalde minder. Nu kan Karnolla haar melk twee keer per dag bij het lokale verzamelpunt brengen. Zij en haar collega’s krijgen trainingen in het verhogen van het vetgehalte, waardoor de melk meer opbrengt. Deze trainingen zijn mogelijk gemaakt door steun van Rabobank Foundation. De kwaliteit van de melk wordt onder meer verhoogd door het voer. Karnolla kweekt het speciale gras zelf. Als leider van een zelfhulpgroep binnen de MACS is haar zelfvertrouwen toegenomen. Haar droom: een groter huis bouwen en zorgen dat haar kinderen een goede opleiding krijgen, zodat ze daarna kans hebben op een goedbetaalde baan.
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rabobank Foundation initially gave the IMD dairy cooperative a donation to improve milk quality and to strengthen the organisation. As a result milk prices have risen by 20%. To encourage further growth and increase capacity, the cooperative needs additional credit to buy livestock.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Rabobank Foundation heeft de melkveecoöperatie IMD in eerste instantie ondersteund met een donatie om de kwaliteit van de melk te verbeteren en de organisatie te versterken. Het resultaat is dat de melkprijzen met 20% zijn gestegen. Om verdere groei verder te stimuleren en de capaciteit te vergroten, is er bij de coöperatie behoefte aan meer krediet om koeien aan te schaffen. Het is voor Rabobank Foundation niet mogelijk om direct een lening te verstrekken aan organisaties in India. Om toch in de behoefte aan toegang tot financiering te voorzien, werkt Rabobank Foundation samen met een klant en partner van Rabobank: Maanaveeya Development & Finance Private Unlimited, een financiële organisatie in India (dochter van Oikocredit). Door een garantie te geven aan Maanaveeya, heeft Maanaveeya voldoende zekerheid om een lening te verstrekken aan IIMF/ IMD. Deze lening is bedoeld voor microkredieten aan ca. 1000 melkveehouders zodat zij buffels kunnen kopen. IMD betaalt het krediet aan IIMF terug bij levering van de melk.
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rabobank Foundation initially gave the IMD dairy cooperative a donation to improve milk quality and to strengthen the organisation. As a result milk prices have risen by 20%. To encourage further growth and increase capacity, the cooperative needs additional credit to buy livestock.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Rabobank Foundation heeft de melkveecoöperatie IMD in eerste instantie ondersteund met een donatie om de kwaliteit van de melk te verbeteren en de organisatie te versterken. Het resultaat is dat de melkprijzen met 20% zijn gestegen. Om verdere groei verder te stimuleren en de capaciteit te vergroten, is er bij de coöperatie behoefte aan meer krediet om koeien aan te schaffen. Het is voor Rabobank Foundation niet mogelijk om direct een lening te verstrekken aan organisaties in India. Om toch in de behoefte aan toegang tot financiering te voorzien, werkt Rabobank Foundation samen met een klant en partner van Rabobank: Maanaveeya Development & Finance Private Unlimited, een financiële organisatie in India (dochter van Oikocredit). Door een garantie te geven aan Maanaveeya, heeft Maanaveeya voldoende zekerheid om een lening te verstrekken aan IIMF/ IMD. Deze lening is bedoeld voor microkredieten aan ca. 1000 melkveehouders zodat zij buffels kunnen kopen. IMD betaalt het krediet aan IIMF terug bij levering van de melk.
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rabobank Foundation initially gave the IMD dairy cooperative a donation to improve milk quality and to strengthen the organisation. As a result milk prices have risen by 20%. To encourage further growth and increase capacity, the cooperative needs additional credit to buy livestock.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Rabobank Foundation heeft de melkveecoöperatie IMD in eerste instantie ondersteund met een donatie om de kwaliteit van de melk te verbeteren en de organisatie te versterken. Het resultaat is dat de melkprijzen met 20% zijn gestegen. Om verdere groei verder te stimuleren en de capaciteit te vergroten, is er bij de coöperatie behoefte aan meer krediet om koeien aan te schaffen. Het is voor Rabobank Foundation niet mogelijk om direct een lening te verstrekken aan organisaties in India. Om toch in de behoefte aan toegang tot financiering te voorzien, werkt Rabobank Foundation samen met een klant en partner van Rabobank: Maanaveeya Development & Finance Private Unlimited, een financiële organisatie in India (dochter van Oikocredit). Door een garantie te geven aan Maanaveeya, heeft Maanaveeya voldoende zekerheid om een lening te verstrekken aan IIMF/ IMD. Deze lening is bedoeld voor microkredieten aan ca. 1000 melkveehouders zodat zij buffels kunnen kopen. IMD betaalt het krediet aan IIMF terug bij levering van de melk.
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rabobank Foundation initially gave the IMD dairy cooperative a donation to improve milk quality and to strengthen the organisation. As a result milk prices have risen by 20%. To encourage further growth and increase capacity, the cooperative needs additional credit to buy livestock.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Rabobank Foundation heeft de melkveecoöperatie IMD in eerste instantie ondersteund met een donatie om de kwaliteit van de melk te verbeteren en de organisatie te versterken. Het resultaat is dat de melkprijzen met 20% zijn gestegen. Om verdere groei verder te stimuleren en de capaciteit te vergroten, is er bij de coöperatie behoefte aan meer krediet om koeien aan te schaffen. Het is voor Rabobank Foundation niet mogelijk om direct een lening te verstrekken aan organisaties in India. Om toch in de behoefte aan toegang tot financiering te voorzien, werkt Rabobank Foundation samen met een klant en partner van Rabobank: Maanaveeya Development & Finance Private Unlimited, een financiële organisatie in India (dochter van Oikocredit). Door een garantie te geven aan Maanaveeya, heeft Maanaveeya voldoende zekerheid om een lening te verstrekken aan IIMF/ IMD. Deze lening is bedoeld voor microkredieten aan ca. 1000 melkveehouders zodat zij buffels kunnen kopen. IMD betaalt het krediet aan IIMF terug bij levering van de melk.
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But unfortunately farming fails to offer smallholders a stable source of income due to fluctuating prices and the low rates paid by the brokers. To counter this, the federation set up the dairy producer cooperative Intivelugu Mahila Dairy (IMD) in 2005 to provide a steady additional income stream from buffalo milk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Het opzetten van zelfhulpgroepen op dorpsniveau is een belangrijke eerste stap om vrouwen zelfredzamer te maken. De leden van deze solidariteitsgroepen sparen met elkaar en vanuit het spaargeld wordt er onderling krediet verstrekt. Onderling vertrouwen en samenwerking vormen dus de basis van verdere groei. In 2000 zijn deze kleine zelfhulpgroepen samengegaan in Mutually Aided Cooperative Thrift and Credit Societies (zgn. MACS). Deze kleine spaar-en krediet coöperaties zorgden voor betere spaar-en leenmogelijkheden voor de vrouwen. Om ook extern kapitaal beschikbaar aan te kunnen trekken, vormden de MACS in 2002 de Indur Intideepam Producers' MACS Federation (IIMF). IIMF verschaft niet alleen leenkapitaal, maar zorgt ook voor de marketing en het beschikbaar stellen van zaden, mest en pesticiden. Landbouw is helaas een instabiele inkomstenbron voor kleine producenten. Prijzen fluctueren en tussenpersonen betalen weinig. Daarom richtte de federatie in 2005 het zuivelproductiebedrijf Intivelugu Mahila Dairy (IMD) op. De buffelmelk zorgt namelijk voor een stabiel extra inkomen. IMD heeft gekozen voor buffels omdat deze met 5 tot 10 liter per dag meer melk produceren dan koeien (3,5 tot 5 liter). Door een beter ras buffel te kopen kunnen de vrouwen bovendien hun productie verhogen.
  Dairy as engine for eco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
But unfortunately farming fails to offer smallholders a stable source of income due to fluctuating prices and the low rates paid by the brokers. To counter this, the federation set up the dairy producer cooperative Intivelugu Mahila Dairy (IMD) in 2005 to provide a steady additional income stream from buffalo milk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rabobank.com comme domaine prioritaire
Het opzetten van zelfhulpgroepen op dorpsniveau is een belangrijke eerste stap om vrouwen zelfredzamer te maken. De leden van deze solidariteitsgroepen sparen met elkaar en vanuit het spaargeld wordt er onderling krediet verstrekt. Onderling vertrouwen en samenwerking vormen dus de basis van verdere groei. In 2000 zijn deze kleine zelfhulpgroepen samengegaan in Mutually Aided Cooperative Thrift and Credit Societies (zgn. MACS). Deze kleine spaar-en krediet coöperaties zorgden voor betere spaar-en leenmogelijkheden voor de vrouwen. Om ook extern kapitaal beschikbaar aan te kunnen trekken, vormden de MACS in 2002 de Indur Intideepam Producers' MACS Federation (IIMF). IIMF verschaft niet alleen leenkapitaal, maar zorgt ook voor de marketing en het beschikbaar stellen van zaden, mest en pesticiden. Landbouw is helaas een instabiele inkomstenbron voor kleine producenten. Prijzen fluctueren en tussenpersonen betalen weinig. Daarom richtte de federatie in 2005 het zuivelproductiebedrijf Intivelugu Mahila Dairy (IMD) op. De buffelmelk zorgt namelijk voor een stabiel extra inkomen. IMD heeft gekozen voor buffels omdat deze met 5 tot 10 liter per dag meer melk produceren dan koeien (3,5 tot 5 liter). Door een beter ras buffel te kopen kunnen de vrouwen bovendien hun productie verhogen.