imd – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse webworld.unesco.org

Currents No.38, newslet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- WWAP Expert group on Indicators, Monitoring and Databases (EG-IMD) holds meeting in Perugia, Italy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	- Le groupe d’experts du WWAP sur les indicateurs, le suivi-évaluation et les bases de données (EG-IMD) tiendra une réunion à Pérouse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	- El grupo de expertos sobre indicadores, seguimiento y bases de datos (EG-IMD) del WWAP se reúne en Perugia

Currents No.38, newslet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WWAP Expert group on Indicators, Monitoring and Databases (EG-IMD) holds meeting in Perugia, Italy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Le groupe d’experts du WWAP sur les indicateurs, le suivi-évaluation et les bases de données (EG-IMD) tiendra une réunion à Pérouse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El grupo de expertos sobre indicadores, seguimiento y bases de datos (EG-IMD) del WWAP se reúne en Perugia, Italia

Currents No.38, newslet...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	On January 29-30, 2009, the EG-IMD held a meeting of “data and indicator users” in which a dozen representatives of different user groups, including private sector, policy development and major water user sectors, discussed the types of global indicators they would like to see available in terms of water resources.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Du 29 au 30 janvier, l’EG-IMD a tenu une réunion d’« utilisateurs de données et d’indicateurs » à laquelle ont assisté une douzaine de représentants de différents groupes d’utilisateurs, dont le secteur privé, les politiques de développement et les principaux secteurs à haute consommation d’eau. À cette occasion, ils ont discuté des types d’indicateurs mondiaux dont ils souhaiteraient disposer en termes de ressources en eau. Les discussions ont porté sur trois catégories (ou domaines) d’indicateurs : l’état de la ressource, les usages de l’eau et l’interface entre la ressource et son usage, sa gouvernance et sa performance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Los días 29-30 de enero, el EG-IMD celebró una reunión de “usuarios de indicadores y datos”, en la que una docena de representantes de distintos grupos de usuarios, incluidos el sector privado, gubernamental y los principales sectores de usuarios del agua, debatieron acerca de los tipos de indicadores globales que les gustaría que estuvieran disponibles en materia de recursos hídricos. Los debates se centraron en tres categorías (o “dominios”) de indicadores: el estado de los recursos, los usos del agua y la interfaz entre el recurso y su uso, la gobernabilidad y el rendimiento.

World Water Assessment ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WWAP has established an Expert Group on Indicators, Monitoring and Databases (EG-IMD), which promotes dialogue between potential users of data and indicators and experts in the provision and interpretation of data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Le WWAP développe également des indicateurs relatifs aux ressources en eau, à leur utilisation et à leur gestion. Le WWAP a établi un Groupe d’Experts sur les Indicateurs, le Suivi-Évaluation et les Bases de Données (EG-IMD), qui promeut le dialogue entre les usagers potentiels des données et des indicateurs et les experts en fourniture et interprétation de données. Ce processus complémentaire soutiendra la contribution du WWAP au groupe de travail sur les indicateurs, le suivi-évaluation et les bases de données de l’ONU-Eau. Ce groupe vise l’amélioration des processus de collecte de données en vue d’élaborer et de développer des indicateurs pour la ressource, son utilisation et sa gestion, en les rendant plus solides et plus utiles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	El WWAP también desarrolla indicadores referentes a los recursos hídricos, su uso y gestión. El WWAP ha creado el Grupo de expertos sobre Indicadores, Seguimiento y Bases de Datos (EG-IMD), que se encarga de fomentar el diálogo entre los usuarios potenciales de los datos e indicadores y los expertos responsables de su elaboración e interpretación. Se trata de un proceso complementario que respalda las contribuciones del WWAP al Equipo de Trabajo sobre Indicadores, Seguimiento y Bases de Datos de ONU-Agua y que trata de mejorar los procesos de obtención de datos con el fin de perfilar y desarrollar indicadores sobre los recursos, su uso y gestión dotándolos de mayor solidez y practicidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Il WWAP contemporaneamente al Rapporto, produce anche dei casi di studio con la collaborazione degli Stati membri dell’ UNESCO per analizzare temi relativi alle risorse idriche e le pratiche in uso in diverse parti del mondo. Cio’ aiuta i paesi a migliorare le proprie capacita’ di analisi e a mettere in luce lo stato delle risorse idriche in diverse situazioni fisiche, climatiche e socio-economiche.

World Water Assessment ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WWAP had established an Expert Group on Indicators, Monitoring and Databases (EG-IMD), which promoted dialogue between potential users of data and indicators and experts in the provision and interpretation of data.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Por esta razón el WWAP desarrolla indicadores sobre el uso, la gestión y el estado de los recursos hídricos. El WWAP creó el Grupo de Expertos sobre Indicadores, Seguimiento y Bases de Datos (EG-IMD) para fomentar el diálogo entre los usuarios potenciales de dichos datos e indicadores y los expertos en su provisión e interpretación. Esto supuso un proceso complementario que reforzó la aportación del WWAP al Equipo de Tareas sobre Indicadores, Seguimiento y Presentación de Informes de las Naciones Unidas. El equipo de Tareas, de cuya coordinación también se encarga el WWAP, pretende mejorar los procesos de obtención de datos a fin de perfeccionar y desarrollar indicadores sobre el agua, su uso y su gestión, haciéndolos más sólidos y útiles. El WWAP también está desarrollando un Estudio Piloto de Indicadores (PSI) en colaboración con la Red Terrestre Mundial de Hidrología (GNT-H) y la Comunidad de Prácticas del Agua (GEO/IGWCO). Se trata de un método innovador para calcular el volumen total anual de recursos hídricos renovables a escala nacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webworld.unesco.org als Prioritätsdomäne definieren	Il WWAP pertanto sviluppa degli indicatori per le risorse idriche, per il loro uso e la loro gestione costituendo un Gruppo di Esperti su Indicatori, Monitoraggio e Banche Dati (EG-IMD), che ha il compito di promuovere il dialogo tra i potenziali utilizzatori dei dati e degli indicatori e gli esperti, nell’interpretazione dei dati. Ciò rappresenta un processo complementare, che ha sostenuto il contributo del WWAP alla Task Force di UN-Water su Indicatori, Monitoraggio e Processo di Informazione, coordinato dallo stesso WWAP, ed ha tentato di migliorare il processo di raccolta dei dati al fine di perfezionare e sviluppare gli indicatori per le risorse, per il loro uso e la loro gestione, rendendoli più stabili ed utili. Il WWAP sta inoltre sviluppando un Progetto Pilota sugli Indicatori (PSI), in collaborazione con il GTN-H (Network Terrestre Globale per l’Idrologia) e il GEO/IGWCO (comunità per le Pratiche dell’Acqua), una metodologia innovativa per stimare, allo stato attuale, il livello totale per paese di risorse idriche rinnovabili.