asse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  sic.icwc-aral.uz
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
5. The recommendations of International Law Commission (ILC) are focused on 2 areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
5. Международная правовая комиссия (ILC) концентрирует внимание в своих рекомендациях на двух направлениях:
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UNESCO together with the Greece National Committee on European Water Framework Directive and the UN International Law Commission (UN ILC) organized the International Conference dedicated to problems connected with transboundary waters management especially in context of international transboundary groundwater basins in the light of the law and juridical rules.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
ЮНЕСКО совместно с Национальным Комитетом Греции Европейской Водной Рамочной Директивы и Международной правовой комиссией ООН (ILC) организовали международную конференцию, посвященную проблемам управления трансграничными водами с особым контекстом, направленным на международные трансграничные подземные бассейны в свете правовых и юридических правил.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the threshold of Conference the International Law Commission (ILC) had considered comments and notes to the draft "International Convention on Transboundary Groundwater Basins Exploitation" from 63 countries, and in August 2008 in Geneva the ILC finalized the convention which will be submitted to General Assembly for consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
В преддверии Конференции Международная Правовая Комиссия (ILC) рассмотрела комментарии и замечания к тексту проекта «Международной конвенции по использованию трансграничных подземных бассейнов», полученные от 63 стран и в августе 2008 г. завершила в Женеве окончательный текст, который будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи. По сравнению с «Конвенцией о ненавигационном использовании межгосударственных источников» ООН, 1997 г., данная Конвенция делает значительный шаг в части определения принципов справедливого и объективного (equitable and reasonable) использования подземных вод, подчеркивая необходимость выявления степени обоснованности и справедливости в использовании с учетом целого ряда факторов, перечень которых даже несколько превышает перечень факторов, приведенных в Хельсинских правилах 1966 г.
  Press Release of ICWC  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the threshold of Conference the International Law Commission (ILC) had considered comments and notes to the draft "International Convention on Transboundary Groundwater Basins Exploitation" from 63 countries, and in August 2008 in Geneva the ILC finalized the convention which will be submitted to General Assembly for consideration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sic.icwc-aral.uz as primary domain
В преддверии Конференции Международная Правовая Комиссия (ILC) рассмотрела комментарии и замечания к тексту проекта «Международной конвенции по использованию трансграничных подземных бассейнов», полученные от 63 стран и в августе 2008 г. завершила в Женеве окончательный текст, который будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи. По сравнению с «Конвенцией о ненавигационном использовании межгосударственных источников» ООН, 1997 г., данная Конвенция делает значительный шаг в части определения принципов справедливого и объективного (equitable and reasonable) использования подземных вод, подчеркивая необходимость выявления степени обоснованности и справедливости в использовании с учетом целого ряда факторов, перечень которых даже несколько превышает перечень факторов, приведенных в Хельсинских правилах 1966 г.