ij – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse arc.eppgroup.eu

Prednostne naloge posla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	je treba z namenom, da spravimo prometna omrežja novih držav članic na visoko raven, razširiti in zagotoviti učinkovito povezavo z obstoječimi omrežji sedanje petnajsterice. Istočasno je treba zagotoviti pošteno konkurenco med vrstami prevoznih sredstev ter uporabnikom zaračunati strošek izgradnje in vzdrževanja vseevropskih omrežij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	La legislación en materia de seguridad ha de aplicarse eficazmente y las sanciones han de armonizarse en caso de que no se haya aplicado dicha legislación. Asimismo, deberá evaluarse la actividad de la nueva Agencia Ferroviaria Europea, que tiene por objeto garantizar la seguridad en todo el territorio comunitario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Protože o návrhu Komise na evropský patent se diskutovalo léta, aniž by dodnes bylo nalezeno konečné řešení, mohl by východisko z této slepé uličky nabídnout zcela nové pojetí ochrany intelektuálního vlastnictví.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	reikia plėsti, siekiant pakelti naujų valstybių narių transporto tinklus iki aukšto lygio ir užtikrinti veiksmingą jungtį su valstybių narių tinklu. Kartu reikia užtikrinti sąžiningą konkurenciją tarp transporto rūšių, o Europos transporto tinklo sukūrimo ir priežiūros išlaidas turi padengti naudotojai.

Prednostne naloge posla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Da bi zagotovili vitalnost in socialno kohezivnost podeželja, moramo okrepiti drugi steber skupne kmetijske politike in oblikovati novo, celostno politiko razvoja podeželja. Naš cilj je vzpodbuditi večnamenskost, družinska podjetja in podeželsko industrijo ter tako vzpodbujati zaposlovanje in preprečiti demografsko praznjenje področij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Egyrészt a gazdasági kihívással, ami a mezőgazdasági szektor versenyképességének megerősítésében rejlik. Másrészt a vidéki térségek életkörülményeinek és gazdasági lehetőségeinek javítását jelentő társadalmi kihívással. Harmadrészt pedig az ökológiai kihívással a bevált környezetvédelmi gyakorlatok támogatása, illetve a biodiverzitás és a vidék megőrzésével kapcsolatos szolgáltatások biztosítása által. Az ENP-ED frakciójának gondoskodnia kell arról, hogy a közös agrárpolitika következő reformja mindhárom szempontot figyelembe vegye.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prvou je ekonomická výzva, ktorá spočíva v posilnení konkurencieschopnosti agrárneho sektora. Druhá výzva je pre sociálnu sféru, napríklad zlepšenie životných a ekonomických podmienok v poľnohospodárskych oblastiach. Tretia je ekologická výzva pre podporu ekologických postupov a zabezpečenie služieb v náväznosti na udržanie rázu krajiny a jej biodiverzity. Poslanecký klub EĽS-ED musí zabezpečiť orientáciu nasledujúcej reformy CAP na všetky tri aspekty.

Prednostne naloge posla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uravnoteženo vzpostavljanje Vseevropskih omrežij (TEN)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	I.5. A competitive European Transport policy: ensure efficient transport connections
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	II.1.1 Promuovere un ambiente sano: dare corpo al principio del diritto ad un ambiente sano
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	a usnadnit novým železničním firmám vstup na trh.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	A környezetvédelmi számonkérhetőség hatékony rendszere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	II. ZRÓWNOWAŻONY ROZWÓJ : KSZTAŁTOWANIE PRZYSZŁOŚCI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	ES bioloģiskā daudzveidība ir mūsu pilsoņu mantojums.

Prednostne naloge posla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Varnejša Unija potrebuje predvsem okrepljeno sodelovanje sodstva in policije pri ustvarjanju enotnega in jasnega institucionalnega okvira znotraj strukture Skupnosti in ostalih področij, ki se nanašajo na sodstvo in notranje zadeve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	À ce jour, 10 % du budget agricole est consacré aux mesures de développement rural. Ceci n’est pas suffisant pour atteindre nos objectifs. Le coût du transfert proposé vers le 2e pilier doit également être pris en charge par des fonds destinés aux politiques structurelles, et non pas uniquement par le 2e pilier de la PAC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Turvalisus on Euroopa kodanikele peamiseks mureallikaks. Kasvav vajadus turvalisuse järele peegeldub erinevates valdkondades alates turvalisusest tänaval, välispiiride kontrollist või võitlusest terrorismiga, lõpetades tervise, toidu või majandusega, kus valitseb kõrge töötuse tase ja risk pankrotistuda. Vastates kodanike mitmekesistele muredele, pakub ERP-ED fraktsioon välja mitmeid algatusi, tagamaks turvalisust meie ühiskonnas ja parandamaks kodanikukaitse ja õiguskaitse süsteemi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje turi būti labai supaprastinta. Norint padidinti saugumą Europos Sąjungoje, reikia pirmiausiai stiprinti bendradarbiavimą tarp teismų ir policijos. Tam yra būtina vientisa, į Bendrijos struktūrą integruota institucinė sistema, aprėpianti visas su teisingumu ir vidaus reikalais susijusias sritis. Vientisa sistema suteiktų sutartims teisinio nuoseklumo, užtikrintų tinkamą piliečių laisvių apsaugą ir panaikintų bereikalingas problemas, tarpusavyje susiedama skirtingas sritis. Teisės aktai būtų lengviau suprantami piliečiams.

Prednostne naloge posla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Varnejša Unija potrebuje predvsem okrepljeno sodelovanje sodstva in policije pri ustvarjanju enotnega in jasnega institucionalnega okvira znotraj strukture Skupnosti in ostalih področij, ki se nanašajo na sodstvo in notranje zadeve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	À ce jour, 10 % du budget agricole est consacré aux mesures de développement rural. Ceci n’est pas suffisant pour atteindre nos objectifs. Le coût du transfert proposé vers le 2e pilier doit également être pris en charge par des fonds destinés aux politiques structurelles, et non pas uniquement par le 2e pilier de la PAC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Turvalisus on Euroopa kodanikele peamiseks mureallikaks. Kasvav vajadus turvalisuse järele peegeldub erinevates valdkondades alates turvalisusest tänaval, välispiiride kontrollist või võitlusest terrorismiga, lõpetades tervise, toidu või majandusega, kus valitseb kõrge töötuse tase ja risk pankrotistuda. Vastates kodanike mitmekesistele muredele, pakub ERP-ED fraktsioon välja mitmeid algatusi, tagamaks turvalisust meie ühiskonnas ja parandamaks kodanikukaitse ja õiguskaitse süsteemi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje turi būti labai supaprastinta. Norint padidinti saugumą Europos Sąjungoje, reikia pirmiausiai stiprinti bendradarbiavimą tarp teismų ir policijos. Tam yra būtina vientisa, į Bendrijos struktūrą integruota institucinė sistema, aprėpianti visas su teisingumu ir vidaus reikalais susijusias sritis. Vientisa sistema suteiktų sutartims teisinio nuoseklumo, užtikrintų tinkamą piliečių laisvių apsaugą ir panaikintų bereikalingas problemas, tarpusavyje susiedama skirtingas sritis. Teisės aktai būtų lengviau suprantami piliečiams.

Policies - EPP Group

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Skupina PPE-DE obžaluje tratenje visokokakovostnih beljakovin v obliki zavrženih rib in poziva, naj se uvede sistem za odpravo ali znatno zmanjšanje takih odpadkov. Končno skupina PPE-DE tudi poudarja, kako pomemben je celosten pristop k upravljanju pomorskih in obalnih območij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	En déplorant le gaspillage de protéines de qualité sous forme de rejets de la pêche, le Groupe du PPE-DE a indiqué qu’il convient de mettre en œuvre un système qui supprime ou réduise considérablement les rejets en mer. Enfin le Groupe du PPE-DE a aussi insisté sur une approche intégrée pour la gestion des zones maritimes et littorales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Die EVP-ED-Fraktion bedauert die Verschwendung qualitativ hochwertiger Proteine in Form von Rückwürfen und hat die Anwendung eines Systems gefordert, mit dem diese Rückwürfe unterbunden oder zumindest erheblich eingeschränkt werden sollen. Zudem hat die EVP-ED auch die Bedeutung eines integrierten Ansatzes für die Bewirtschaftung der Meeres- und Küstengebiete hervorgehoben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Grupo del PPE-DE deplora el desperdicio de proteínas de alta calidad que suponen los descartes y ha solicitado la creación de un sistema que elimine o reduzca notablemente dichos descartes. Por último, el Grupo del PPE-DE también ha resaltado la importancia de adoptar un enfoque integrado para la gestión de las zonas marítimas y costeras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il gruppo PPE-DE deplora lo spreco di proteine di elevata qualità sotto forma di rigetti in mare e ha chiesto l'applicazione di un sistema per eliminare o ridurre sensibilmente i rigetti. In ultimo, il gruppo PPE-DE ha sottolineato l'importanza di adottare un approccio integrato alla gestione delle zone marittime e costiere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Grupo PPE-DE deplora o desperdício de proteínas de alta qualidade resultante das devoluções ao mar e defende a necessidade de se introduzir um sistema destinado a eliminar ou a reduzir substancialmente essas devoluções. Por último, o Grupo PPE-DE sublinhou igualmente a importância da adopção de uma abordagem integrada em relação à gestão das zonas marítimas e costeiras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ εκφράζει τη λύπη της για την κατασπατάληση πρωτεϊνών υψηλής ποιότητας με τη μορφή των απορριπτόμενων αλιευμάτων και έχει ζητήσει την εφαρμογή ενός συστήματος που θα στοχεύει στην εξάλειψη ή την ουσιαστική μείωση αυτών. Τέλος, η Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ έχει επίσης τονίσει τη σημασία της ύπαρξης μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά τη διαχείριση των θαλάσσιων και των παράκτιων περιοχών.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	De EVP-ED-Fractie betreurt de verspilling van hoogwaardige proteïnen in de vorm van overboord gezette vis en roept op tot invoering van een systeem waarmee verspilling op zee een halt kan worden toegeroepen of aanzienlijk kan worden beperkt. Tot slot benadrukt de EVP-ED-Fractie ook het belang van een geïntegreerde benadering van het beheer van de maritieme en kustgebieden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE odsuzuje plýtvání vysoce kvalitními bílkovinami ve formě výmětů a žádá zavedení systému, který by odstranil nebo výrazně snížil množství výmětů. Konečně skupina PPE-DE také zdůraznila význam zaujetí jednotného přístupu k řízení námořních a pobřežních oblastí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE-Gruppen beklager, at der går proteiner af høj kvalitet til spilde i form af udsmid, og har krævet, at der indføres et system, som kan eliminere udsmidet eller reducere det væsentligt. Endelig har PPE-DE-Gruppen også understreget, at det er vigtigt at have en samlet tilgang til forvaltningen af hav- og kystområder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fraktsioon PPE-DE taunib kvaliteetsete valkude raiskamist kalade vette tagasilaskmise näol ja on nõudnud süsteemi rakendamist sellise vette tagasilaskmise kaotamiseks või olulisel määral vähendamiseks. Lõpuks on fraktsioon PPE-DE rõhutanud ka seda, kui oluline on integreeritud lähenemisviisi kasutamine mere- ja rannikualade majandamise jaoks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE-DE-ryhmä pitää valitettavana laadukkaiden proteiinien hukkaamista poisheitettynä saaliina ja on kehottanut panemaan täytäntöön järjestelmän, jolla kyseinen saaliiden pois heittäminen lopetetaan tai jolla sitä vähennetään huomattavasti. Lopuksi, PPE-DE-ryhmä on myös korostanut, että meri- ja rannikkoalueiden hoidossa on omaksuttava yhdennetty lähestymistapa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az EPP-ED képviselőcsoport sajnálja, hogy a halállomány visszaengedésével kiváló minőségű fehérjéket pazarolnak el, és egy olyan rendszer megvalósítását követelte, amely megszünteti vagy jelentősen csökkenti a visszaengedést. Végül az EPP-ED képviselőcsoport hangsúlyozta a tengeri és part menti területeken folyó gazdálkodás integrált megközelítésének fontosságát is.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupa PPE-DE nie pochwala marnotrawstwa wysokojakościowych protein w formie odpadów rybnych i wezwała do wdrożenia systemu eliminującego lub znacznie zmniejszającego tego typu odpady. Oprócz tego grupa PPE DE podkreśla również znaczenie przyjęcia zintegrowanego podejścia do zarządzania obszarami morskimi i przybrzeżnymi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Grupul PPE-DE deplânge pierderea proteinelor de foarte bună calitate prin aruncarea înapoi în mare a peștilor și a solicitat punerea în aplicare a unui sistem în vederea eliminării sau a reducerii substanțiale a acestor practici. În ultimul rând, Grupul PPE-DE a subliniat, de asemenea, importanța unei abordări integrate a gestionării zonelor maritime și de coastă.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skupina PPE-DE nesúhlasí s plytvaním kvalitných bielkovín, o ktoré prichádzame pri vyhadzovaní rýb, a preto volá po zavedení systému, ktoré by tomuto plytvaniu zabránilo alebo ho aspoň obmedzilo. Nakoniec skupina PPE-DE zdôraznila dôležitosť integrovaného prístupu pri spravovaní morských a pobrežných oblastí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP-ED grupa pauž nožēlu par augstas kvalitātes proteīnu nelietderīgu izšķiešanu, ko veido izbrāķētie lomi, un ir aicinājusi ieviest sistēmu, kas likvidētu izbrāķētos lomus vai ievērojami samazinātu to apmēru. Visbeidzot, EPP-ED grupa ir arī uzsvērusi integrētas pieejas īstenošanas nozīmi attiecībā uz jūras un piekrastes zonu pārvaldību.

Kronika 2001 - 2010 - E...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Študijski dnevi poslanske skupine ELS na Madeiri: Študijski dnevi poslanske skupine ELS so potekali od 13. oktobra do 15. oktobra na Madeiri (Portugalska). Med glavnimi obravnavanimi točkami sta bili: „Ustanovitev evropske civilne zaščite“ in „Politika EU glede najbolj oddaljenih regij po novi Lizbonski pogodbi“, razpravljali pa so tudi o temah z naslovoma „Brezplačni internet – ali ga plačujemo s svojimi podatki?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP Group Study Days in Madeira: The EPP Group held its Study Days from 13 October to 15 October in Madeira, Portugal. The main items of discussion included: 'The creation of a European Force of Civil Protection' and 'EU policy on outermost regions after the new Lisbon Treaty', in addition to discussions on 'Free Internet - Do we pay with our data?' and 'The use of search engines and social networks on the Internet'. The EPP Group study trip to Madeira also focussed on the review of the EU budget and the preparation of the next multiannual financial framework.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Journées d'études du Groupe PPE à Madère: Le Groupe PPE a tenu ses journées d'études du 13 au 15 octobre à Madère, au Portugal. Les principaux points de discussion: 'La création d'une Force européenne de protection civile' et 'Politique européenne concernant les régions ultrapériphériques après le nouveau Traité de Lisbonne', suivis de débats sur 'La gratuité de l'internet - Nos données sont-elles une monnaie d’échange? - L’utilisation des moteurs de recherche et des réseaux sociaux sur l’internet'. Les voyage d'études du Groupe PPE à Madeire s'est également concentré sur l'examen du budget de l'UE et la préparation du prochain cadre financier pluriannuel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Studientage der EVP-Fraktion in Madeira (Portugal): Die EVP-Fraktion hält ihre Studientage vom 13. bis 15. Oktober in Madeira, Portugal, ab mit den Hauptthemen: Schaffung einer europäischen Katastrophenschutztruppe; EU-Politik bezüglich der Regionen in äußerster Randlage nach dem Inkrafttreten des neuen Lissabon-Vertrags; Freies Internet - Bezahlen wir mit unseren Daten? Die Nutzung von Suchmaschinen und sozialen Netzwerken im Internet. Die Studientage befassen sich auch mit der EU-Haushaltsreform und der Vorbereitung des nächsten EU-Mehrjahresfinanzrahmens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jornadas de estudio del Grupo PPE en Madeira: Del 13 al 15 de octubre el Grupo PPE realiza sus jornadas de estudio anuales en Madeira, Portugal. El orden del día de la reunión incluye temas como la creación de una "Fuerza Europea de Protección Civil" o una "Política europea para las regiones ultraperiféricas tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa", así como debates sobre las libertades de los usuarios en Internet y las redes sociales. Las reuniones se centraron también en el análisis del Presupuesto de la UE y en la preparación del marco financiero multianual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Giornate di studio del Gruppo PPE a Madeira, Portogallo. I principali argomenti di discussione riguardavano: 'La creazione di una forza di protezione civile europea', 'la politica europea nei confronti delle regioni più lontane dopo il nuovo Trattato di Lisbona', 'Internet libero - Ne paghiamo con i nostri dati personali?'. É stato inoltre messo a fuoco il tema della revisione del Bilancio europeo e la preparazione del prossimo Piano Finanziario Pluriennale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Jornadas de Estudo do Grupo PPE na Madeira: as Jornadas de Estudo do Grupo PPE tiveram lugar de 13 a 15 de Outubro na Madeira, Portugal. Os principais assuntos debatidos foram: 'A criação de uma força europeia de protecção civil' e 'A política da UE para as regiões ultraperiféricas após o novo Tratado de Lisboa'. Foram ainda debatidos os temas 'Internet grátis - Pagamos com os nossos dados?' e 'A utilização de motores de busca e de redes sociais na internet''. A viagem de estudo do Grupo PPE à Madeira também se centrou no tema 'A revisão do orçamento da UE e a preparação do próximo programa quadro financeiro plurianual'.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ημερίδες Μελέτης του ΕΛΚ στη Μαδέρα: Η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΕΛΚ πραγματοποίησε τις Ημερίδες Μελέτης της από τις 13 έως τις 15 Οκτωβρίου στη Μαδέρα, Πορτογαλία. Τα κυρίως θέματα που απασχόλησαν ήταν: "Δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Δύναμης Πολιτικής Προστασίας " και "Πολιτική της ΕΕ για τις εξόχως απομακρυσμένες περιφέρειες μετά τη νέα Συνθήκη της Λισαβόνας ", και επιπλέον συζητήσεις αναφορικά με "Δωρεάν Ίντερνετ- Πληρώνουμε με τα δεδομένα μας"; και "Η χρήση των μηχανών αναζήτησης και των κοινωνικών δικτύων στο Διαδίκτυο ". Κατά τις Ημερίδες Μελέτης στη Μαδέρα η Κοινοβουλευτική Ομάδα του ΕΛΚ εστίασε επίσης στην αναθεώρηση του Προϋπολογισμού της ΕΕ και στην προετοιμασία του επόμενου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EVP Groep studiedagen, van 13 tot 15 oktober, in Madeira (Portugal). De hoofdonderwerpen waren: 'De creatie van een Europese macht voor burger bescherming' en 'EU beleid voor de buitenste regio's sinds het nieuwe Verdrag van Lissabon.' Ook waren er discussies over 'Gratis internet - betalen we met onze data?' en 'het gebruik van zoekmachines en sociale netwerken op internet.' De EVP Groep studie trip naar Madeira focuste ook op de herziening van de EU begroting en de voorbereiding van het volgende meerjaarlijkse financiële kader.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Работни дни на Групата на ЕНП на остров Мадейра: Групата на ЕНП проведе работни дни от 13 октомври до 15 октомври в Мадейра, Португалия. Основните елементи на дискусията бяха: "Създаването на европейски сили за гражданска защита" и "Политиката на ЕС за най-отдалечените райони, след влизането в сила на Договора от Лисабон". Като допълнение бяха дискусиите "Безплатен интернет - плащаме с нашите данни ли?" и "Използването на търсачки и социални мрежи в Интернет". Пътуването до Мадейра на Групата на ЕНП беше също така насочено към прегледа на бюджета на ЕС и подготовката на следващата многогодишна финансова рамка.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP-studiedage i Madeira: EPP Gruppen afholdt sine studiedage fra 13. oktober til 15. oktober i Madeira, Portugal. Diskussionens hovedpunkter omfattede: "Oprettelse af en europæisk civilbeskyttelsesstyrke" og "EU's politik med hensyn til fjernområder efter den nye Lissabontraktat" samt diskussioner af "Frit internet - betaler vi med vores data?" og "Brugen af søgemaskiner og sociale netværk på internettet". EPP Gruppens studietur til Madeira fokuserede også på revisionen af EU-budgettet og forberedelsen af den næste flerårige finansielle ramme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	ERP fraktsiooni õppepäevad Portugalis, Madeiral,13-15 oktoobril: "Euroopa kodanikukaitse jõudude loomine" ja "ELi äärepoolsemate regioonide poliitika peale Lissaboni lepet" lisaks arutelu " Vaba Internet - kas me maksame selle eest oma andmetega?" ja " Otsingumootorite kasutamine ja sotsiaalvõrgustikud Internetis". Madeira õppereisil keskenduti ka EL eelarve läbivaatamisele ning järgmise mitmeaastase finantsraamistiku ettevalmistamisele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP Group Study Days in Madeira: The EPP Group held its Study Days from 13 October to 15 October in Madeira, Portugal. The main items of discussion included: 'The creation of a European Force of Civil Protection' and 'EU policy on outermost regions after the new Lisbon Treaty', in addition to discussions on 'Free Internet - Do we pay with our data?' and 'The use of search engines and social networks on the Internet'. The EPP Group study trip to Madeira also focussed on the review of the EU budget and the preparation of the next multiannual financial framework.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	EPP Tanulmányi Napok Madeirán (Portugália): Az Európai Néppárt Képviselőcsoportja 2010. október 13-a és 15-e között Madeirán rendezett tanulmányi napokat. A tanácskozás fő témái többek között: "Az állampolgári védelem európai erejének létrehozása"; "A legtávolabb eső területek uniós politikái a Lisszaboni Szerződés után"; "Ingyenes internet, avagy az adatainkkal fizetünk?", valamint "A keresőmotorok és közösségi hálózatok használata az interneten" voltak. Az EPP képviselőcsoport madeirai tanumányútján az uniós költségvetés felülvizsgálata és a következő többéves pénzügyi keretterv kidolgozása is megvitatásra került.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	PPE frakcijos konferencija "Studijų dienos" Madeiroje, Portugalija. Pagrindinės diskusijų temos: "Europos pajėgų, skirtų užtikrinti piliečių apsaugai, kūrimas", "ES politika atokiausiems regionams įsigaliojus Lisabonos sutarčiai", diskusijos "Laisvas Internetas - ar sumokame teikdami savo duomenis?" ir "Paieškos modulių naudojimas ir socialiniai tinklai Internete". PPE frakcijos studijų dienų darbotvarkėje ypatingas dėmesys skirtas ES biudžeto peržiūrai ir kitos daugiametės finansinės programos rengimui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dni studyjne EPL na Maderze: Grupa EPL zorganizowała w dniach 13-15 października wyjazd studyjny na Maderze (Portugalia). Głównymi tematami debat były "Utworzenie Europejskich Sił Obrony Cywilnej", "Polityka unijna po Traktacie lizbońskim wobec najbardziej oddalonych regionów", jak również debata "Wolny Internet - czy płacimy naszymi danymi?" oraz "Korzystanie z wyszukiwarek i sieci społecznościowych w Internecie". Podczas tego wyjazdu poświęcono również uwagę przeglądowi unijnego budżetu i przygotowaniom ram następnego wieloletniego planu finansowego.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Zile de Studiu PPE la Madeira: Grupul PPE si-a tinut Zilele de Studiu din 13 octombrie - 15 octombrie în Madeira, Portugalia. Elementele principale de discutie au inclus: "Crearea unei Forţe Europene de Protecţie Civilă" şi "Politica UE privind regiunile ultraperiferice după Tratatul de la Lisabona", pe langa discuţiile despre "Internet Gratuit- Vom plăti cu datele noastre?" şi "Utilizarea motoarelor de căutare şi a reţelelor sociale de pe Internet". Excursia de studiu a Grupului PPE la Madeira s-a axat, de asemenea, pe revizuirea bugetului UE şi pregătirea următorului cadru financiar multianual.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren	Študijné dni Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (EĽS) v Madeire: Medzi 13. a 15. októbrom 2010 usporiadal Poslanecký klub EĽS Študijne dni v portugalskom meste Madeira. Hlavnými bodmi programu boli: Vytvorenie 'Európskej kapacity pre civilnú ochranu' a 'Politika EÚ voči najodľahlejším oblastiam po Lisabonskej zmluve'; diskusia na tému: 'Internet zadarmo - Platíme vlastnými údajmi?' a tiež na tému: 'Používanie vyhľadávačov a sociálnych sieti v Internete'. Študijná cesta do Madeiri sa taktiež sústredila na revíziu rozpočtu EÚ ako aj na ďalšie plánovacie finančné obdobie.