iii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3 Ergebnisse www.valasztas.hu Seite 5

3_2

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Act III of 1998 on National Referendum and Popular Initiative
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	1998. évi III. törvény - az országos népszavazásról és népi kezdeményezésről

val01

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Furthermore, the booklet contains Measure 5/1998. (III. 23.) of the head of the National Election Office on the activity of foreign observers during the term of the parliamentary elections called for 10 and 24 May 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Das Heft enthält darüber hinaus die Maßnahmen des Leiters des Landeswahlstellen Nr. 5/1998 (III. 23.) über die Tätigkeit der ausländischen Beobachter während der Parlamentswahlen am 10 und 24 Mai 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	La publicación contiene, además, la disposición 5/1998 (III.23.) del Jefe de la Oficina Electoral Nacional en relación con la actividad de los observadores internacionales para las elecciones de representantes de la Asamblea Nacional convocadas para los días 10 y 24 de mayo de 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Il libretto inoltre include la misura 5/1998 (III. 23) adottata dal responsabile dell’Ufficio elettorale nazionale centrale in ordine all’attivita degli osservatori stranieri per il periodo delle elezioni dei deputati parlamentari, indette per i giorni 10 e 24 maggio 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Para além destes textos, o caderno contem as medidas tomadas pelo despacho 5/1998( do 23 de III.) do chefe do Buro Eleitoral Nacional sobre as actividades dos observadores internacionais nos dias das eleiçoes de deputados parlamentares convocados para o 10 e 24 de Maio de 2003 respectivamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Daarnaast bevat de brochure de verordening 5/1998 (III.23.) van de voorzitter van het Centraal Stembureau aangaande de activiteiten van de buitenlandse waarnemers voor de periode van de parlementsverkiezingen van 10 mei en 24 mei 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Vihik sisaldab ka Riikliku Valimisbüroo juhataja määrust nr 5/1998 (23.III) välismaiste vaatlejate tegevuse kohta 1998. aastal 10.-24. maini toimuvatel parlamendisaadikute valimistel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Zeszyt zawiera również działanie nr 5/1998. (III.23.) kierownika Krajowej Komisji Wyborczej podjęte odnośnie międzynarodowych obserwatorów w okresie wyborów parlamentarnych rozpisanych w dniach 10 i 24 maja 1998 roku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Obsahuje okrem toho opatrenie 5/1998 (23.III.) vedúceho Ústrednej volebnej kancelárie o činnosti zahraničných pozorovateľov na obdobie volieb poslancov do Národneho zhromaždenia, vypísaných na 10. a 24. mája 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Zvezek tudi vsebuje 5/1998 (III. 23.) ukrep vodje Drzavnega Volilnega Urada o delovanju tujih opazovalcev na Madzarskem v casu volitev parlamentarnih poslancev dne 10. in 24. maja leta 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Broschyren innehaller förövrigt chefen för Landets valbyras atgärd 5/1998 (III.23) ang. utländska observatörers verksamhet under tiden för det till den 10 och 24 maj 1998 utlysta parlamentsvalet.

val01

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The booklet contains the resolutions adopted by the National Election Committee in the period between 20 November 1998 and 7 July 1999 on national referendums initiated pertaining to the reinstatement of death penalty, the direct election of the President of the Republic, the reinstatement of kingdom as a type of state; the rulings of the Constitutional Court on reserves submitted against the NEC’s decisions; the provisions of the Constitution with regard to referendums; and, Act III of 1998 on National Referendums and Popular Initiatives.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Dans le systeme juridique hongrois, un des porteurs des garanties constitutionnelles du referendum est le Comité électoral national. La brochure contient les résolutions prises par le Comité électoral national dans la période entre le 20 novembre 1998 et le 7 juillet 1999, aux sujets des initiatives pour des referendums nationaux sur la rétablissement de la peine de mort, l'élection directe du président de la république, et la restauration de la monarchie, ainsi que les résolutions prises par la Cour constitutionnelle au sujet des recours contre les décisions du Comité électoral national, les dispositions de la Constitution concernant le référendum, et la Loi n° III de 1998 sur le référendum national et l'initiative populaire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Eine der Hüter der Verfassungsgarantien der Volksbefragung im ungarischen Rechtssystem ist die Landeswahlkommission. Das Heft enthält die Entscheidungen der Landeswahlkommission zwischen 20 November 1998 und 7 Juli 1999 über die Anregung von Volksbefragungen bezüglich Wiederherstellung des Todesurteils, der direkten Wahl des Präsidenten der Republik, der Retablierung des Königtums, bzw. die Beschlüsse des Verfassungsgerichtes über Einwände gegen die Entscheidungen der Landeswahlkommission, weiterhin die volksbefragungsbezogenen Verordnungen der Verfassung bzw. das Gesetz Nr. III vom 1998 über die Volksbefragung und Volksinitiative auf Landesebene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	En el sistema jurídico húngaro uno de los depositarios de las garantías constitucionales del referéndum es el Comité Electoral Nacional. Esta publicación contiene las resoluciones tomadas respecto de las propuestas presentadas entre el 20 de noviembre de 1998 y el 7 de julio de 1999 en el sentido de realizar referéndums nacionales sobre temas como: restauración de la pena de muerte, elección directa del Presidente de la República, restauración de la monarquía como forma de Estado, así como las resoluciones en relación con los reparos presentados contra decisiones del CEN; las disposiciones de la Constitución que dicen relación con los referéndums y la Ley III de 1998 sobre referéndums nacionales e iniciativas populares.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valasztas.hu als Prioritätsdomäne definieren	Nel sistema giuridico ungherese uno dei depositari delle garanzie costituzionali del referendum e la Commissione elettorale nazionale centrale. Il libretto include le decisioni della Commissione elettorale nazionale centrale prese nel periodo trascorso tra il 20 novembre 1998 e il 7 luglio 1999 relative alle iniziative di referendum negli oggetti di ripristino della pena di morte, elezione in modo diretto del Presidente della Repubblica, ripristino della forma statale di regno e le decisioni della Corte costituzionale relative ai ricorsi presentati contro le decisioni dell’OVB ed inoltre le disposizioni della Costituzione relative al referendum e la Legge 3 del 1998 relativa a al referendum nazionale e all’iniziativa popolare.