|
|
The eligibility of these consortia also varies according to different conditions related to the type of action of instrument. These instruments are set out in Annex III ‘Funding Schemes’ [PDF], of the RFP, while the minimum conditions for eligibility are detailed in Articles 5 to 10 and summarised as follows:
|
|
|
Dans la plupart des cas, le financement de la recherche de l’UE à travers le 7e PC se fait par le biais de la création d’un consortium qui soumettra une proposition de projet en réponse à l’appel. L’éligibilité de ces consortiums varie également selon les différentes conditions relatives au type d’action de l’instrument. Ces instruments sont présentés dans les «Régimes de financement» de l’Annexe III [PDF], des RFP, alors que les conditions minimales pour l’éligibilité sont détaillées dans les articles 5 à 10 et résumées comme suit:
|
|
|
En la mayoría de los casos se optará a obtener la financiación comunitaria del 7PM para la investigación formando un consorcio y presentando una propuesta de proyecto en respuesta a una convocatoria. La idoneidad de los consorcios para optar a subvenciones viene determinada por condiciones diferentes para cada tipo de acción o instrumento. Estos instrumentos se explican en el Anexo III, «Regímenes de financiación» [PDF], de las normas de participación, mientras que las condiciones mínimas para optar se especifican en los artículos 5 a 10, que se resumen a continuación:
|
|
|
Nella maggior parte dei casi il finanziamento alla ricerca dell’UE si può ottenere creando un consorzio per presentare una proposta di progetto in risposta ad un invito a presentare proposte. L’ammissibilità di questi consorzi dipende anche da una serie di condizioni collegate al tipo di azione di strumento. Questi strumenti sono illustrati nell’ Allegato III «Meccanismi di finanziamento» del PQR, mentre le condizioni minime di ammissibilità sono descritte negli articoli dal 5 al 10 e sintetizzati così:
|
|
|
W większości przypadków o finansowanie w ramach 7PR należy ubiegać się poprzez stworzenie konsorcjum w celu złożenia propozycji projektu w odpowiedzi na zaproszenie do składania wniosków. Również kwalifikowalność konsorcjów zmienia się w zależności od różnych warunków związanych z typem podejmowanego działania i stosowanym instrumentem. Instrumenty te określone są w Załączniku III „Zasady uczestnictwa” pt. „Systemy finansowania” [PDF], natomiast minimalne kryteria kwalifikowalności wymienione są w art. 5 – 10. Można je streścić następująco:
|
