iie – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 2 Résultats global-4-h-network.com Page 7

Étape 2: Camallera - Ha...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Au cours des Ier et IIe siècles, l’ensemble du territoire était tout spécialement destiné à la production de blé, un des trois composants de la triade méditerranéenne : blé, olivier et vigne (pain, huile et vin).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitpirineus.com comme domaine prioritaire	? This word means “granary” and reminds us of the importance of farming activity in the area. During the 1st and 2nd centuries D.C, all of this area was particularly used for the production of grain, one of the three components of the Mediterranean triad: wheat, olives and vines (bread, oil and wine). The province of
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitpirineus.com comme domaine prioritaire	abgeleitet wird? Dieses Wort bedeutet „Scheune“ und weist auf die Bedeutung der Landwirtschaft in dieser Gegend hin. In den Jahrhunderten I-II n.C. war diese Gegend ein Getreideanbaugebiet, einer der drei Komponenten der mediterranen Triade: Getreide, Oliven und Reben (Brot, Öl und Wein). Die Provinz

La Citadelle de Roses |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’intérieur de la fortification est un important gisement archéologique où l’on trouvera les vestiges du quartier hellénistique de la colonie grecque de Rhode, la villa romaine datée d’une période comprise entre le iie siècle av.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitpirineus.com comme domaine prioritaire	The archaeological site inside the fortified enclosure consists of: remains of the Hellenistic district in the Greek settlement of Rhode; a Roman villa dating from the 2nd century BC to the 6th century AD; a Paleo-Christian necropolis; several Visigothic buildings; the 11th-century Lombard Romanesque monastery of Santa Maria and remains of the fortified medieval town; remains of several military buildings dating from the last occupation of the citadel in the 16th century; a Museum providing an insight into the history and cultural heritage of Roses, from prehistory to contemporary times; and an Exhibition Hall.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitpirineus.com comme domaine prioritaire	Im Inneren befinden sich bedeutende archäologische Fundstätten, darunter Überreste der griechischen Siedlung Rhode, Reste der römischen Siedlung aus dem 2. vorchristlichen bis zum 6. nachchristlichen Jahrhundert, die frühchristliche Nekropolis, mehrere Gebäude aus der Zeit der Westgoten, das Kloster Santa Maria aus dem 11. Jahrhundert im lombardisch-romanischen Stil und Reste der befestigten mittelalterlichen Stadt sowie mehrerer militärischer Gebäude aus dem 16. Jahrhundert.