|
|
J. -C. , peu après l'apparition des balistes romains et des scorpions à large torsion. Bien que non mentionnées par ce nom, au IIe siècle apr. J. -C. , les Romains entrainaient leur cavalerie à utiliser des arbalètes à répétition sur le champ de bataille, comme rapporté par Arrien dans son ouvrage intitulié Tactica.
|
|
|
By the time of the Migration Period the crossbow was commonly used in the west, it having been a battlefield fixture for several centuries elsewhere in the world. Although developed independently by the Chinese, some 5th century BC examples have been discovered in Greece, where the western version was probably invented. Certainly by 300BC handheld crossbows began to appear, and it wasn’t long after that the Romans fielded their large torsion-sprung scorpion and ballista bolt throwers for the first time. Although not mentioned by name, by the 2nd century AD the Romans were training cavalry to use handheld, repeating crossbows on the battlefield, their use being recorded by Arrian in his ‘Tactica’. Eventually, the crossbow reached the barbarian tribal confederations of northern and western Europe, where it was used in deadly combination with the pike tactics emerging at that time, also becoming a popular hunting weapon for centuries to come.
|
|
|
In der Zeit der Völkerwanderung war die Armbrust im Westen eine sehr verbreitete Waffe. Auf den Kriegsschauplätzen anderer Regionen der Welt hatte sie sich zu jenem Zeitpunkt bereits seit mehreren Jahrhunderten etabliert. Auch wenn Waffen dieser Art in China gefunden wurden, konnten Forscher auch in Griechenland Exemplare von Armbrüsten aus dem 5. Jahrhundert v. Chr. nachweisen. Die westliche Variante der Armbrust könnte also hier erfunden worden sein. Um 300 v. Chr. traten tragbare Armbrüste gewiss auf, und nicht lange danach setzten die Römer ihre großen, Bolzen verschießenden Skorpione und Ballisten erstmals ein. Auch wenn noch nicht namentlich so benannt, bildeten die Römer im 2. Jahrhundert n. Chr. ihre Kavallerie im Umgang mit tragbaren Repetierarmbrüsten aus, wie Arrian in seiner „Katica“ berichtet. Schließlich erreichte die Armbrust die Stammeskonföderationen der Barbaren in Nord- und Westeuropa, wo sie sich im Zusammenspiel mit den in jener Zeit aufkommenden Pikentaktiken als sehr effektive Tötungswaffe erwies. In den folgenden Jahrhunderten entwickelte sie sich außerdem zu einer beliebten Jagdwaffe.
|
|
|
V období stěhování národů byla kuše na západě běžnou zbraní, ačkoliv v jiných částech světa ji válečníci používali již po staletí. Zbraň sice vynalezli Číňané, i v Řecku byly nicméně objeveny kuše datované do 5. století př. n. l. A právě z nich s největší pravděpodobností čerpali inspiraci i západní zbrojíři. S jistotou lze říci, že se kuše staly běžnou součástí výzbroje kolem roku 300 př. n. l. Krátce poté začali Římané do boje nasazovat své polní kloubové škorpiony a vrhací balisty. Kolem 2. století n. l. cvičila římská jízda střelbu z ručních opakovacích kuší, jejichž název se nedochoval, ale ve svém díle „Tactica“ se o nich zmiňuje Arriános. Kuše si nakonec osvojily i severoevropské a západoevropské barbarské kmeny, které je využívaly v kombinaci s kopiníky. Tyto střelné zbraně se v následujících staletích staly i oblíbeným nástrojem lovců.
|
|
|
W czasach wędrówek ludów barbarzyńskich, kusza stała się powszechnie używaną bronią na zachodzie. W pozostałych częściach znanego świata była używana od dawna. Choć wynaleziono ją w Chinach, na wykopaliskach w Grecji odkryto egzemplarze z V wieku p.n.e. Około 300 r. p.n.e. pojawiły się ręczne kusze, niedługo później Rzymianie zaczęli używać potężnego skorpiona i balisty. Prawdopodobnie w II wieku n.e. Rzymianie wprowadzili małe kusze do użytku przez oddziały jazdy - fakt ten odnotował Arrian w swoim dziele "Tactica". Broń tego typu dotarła w końcu także do plemion barbarzyńskich z północnej i zachodniej Europy, gdzie używano jej w zabójczej kombinacji z piką. Wkrótce stała się również popularną bronią do polowań.
|
|
|
Арбалет широко распространился в западном мире в эпоху Великого переселения народов, хотя известен был за несколько веков до этого. Первенство в изобретении этого оружия принадлежит Китаю, однако в Европе оно появилось независимо - первые образцы европейских арбалетов, датированные V в. до н.э., были найдены на территории Греции. Ручные арбалеты классического типа начали появляться около 300 г. до н.э. вскоре после того, как римляне освоили тяжелые баллисты и скорпионы. Во II в. н.э. в римской армии уже была конница, вооруженная многозарядными арбалетами - о ней упоминает Флавий Арриан в своей "Тактике". Постепенно это оружие распространилось и среди варваров северной и западной Европы, удачно дополнив оборонительную тактику пешего строя с пиками, возникшую примерно тогда же. В качестве охотничьего оружия арбалет популярен и по сей день.
|
|
|
Kavimler Göçü zamanında arbalet, batıda yaygın bir şekilde kullanılırken, dünyanın diğer bölgelerinde yüzyıllardır savaş meydanlarında bir demirbaş niteliği taşımaktaydı. Her ne kadar bağımsız olarak Çinliler tarafından geliştirilmiş olsa da, MÖ 5. yüzyılda muhtemelen batılı bir tasvirinin de üretildiğini ima eden bazı örnekleri Yunanistan'da keşfedilmiştir. MÖ 300 yılından sonra elde taşınabilir arbaletler görülmeye başlamıştır ve bundan kısa bir süre sonra Romalılar büyük akrep balistalarını ve çelik mil fırlatıcı balistalarını ilk defa savaş meydanına sürdü. Her ne kadar isimleriyle anılmasalar da, MS 2. yüzyılda Romalılar süvarilerini elle taşınabilir ve tekrar atış yapabilir arbaletleri savaş meydanlarında kullanmak üzere eğitiyorlardı. Bu arbaletlerin kullanımı Arrian tarafından 'Tactica'ya kaydedilmiştir. Bir süre sonra, arbalet kuzey ve batı Avrupa'daki barbar kabile ittifaklarına ulaşmış ve burada o zamanda ortaya çıkan kargı taktikleriyle de birlikte ölümcül bir şekilde kullanılmıştır. Aynı zamanda arbalet, yüzyıllar boyunca yaygın bir av silahı olarak kendine yer edinmiştir.
|
