|
|
In particular, alongside the requirements of the Confederation, the Internal Audit team also follows the standards of the Institute of Internal Auditors (IIA), an international professional association.
|
|
|
L’équipe d’audit interne assure des prestations indépendantes et objectives de contrôle et de conseil pour le Conseil des EPF ainsi que les institutions du Domaine des EPF (art. 35a, al. 1, Loi sur les EPF et art. 11 de la Loi sur le contrôle des finances). Ces prestations sont ciblées sur la création de plus-values et l’amélioration des processus commerciaux. Par une approche systématique et ciblée, l’équipe soutient les institutions dans l’atteinte de leurs objectifs en examinant et évaluant l’efficacité des systèmes de gestion des risques, de direction interne, de révision et de contrôle ainsi que les processus de gouvernance. Les critères centraux de cette activité de surveillance sont la régularité, la légalité, la rentabilité et l’efficacité. En plus des exigences de la Confédération, les standards de l’Association professionnelle internationale des auditeurs internes (Institute of Internal Auditors, IIA) s’appliquent aussi à l’audit interne .
|
|
|
Das Team Internes Audit erbringt unabhängige und objektive Prüfungs- und Beratungsdienstleistungen für den ETH-Rat und die Institutionen des ETH-Bereichs (Art. 35a Abs. 1 ETH-Gesetz und Art. 11 Finanzkontrollgesetz). Die Dienstleistungen sind darauf ausgerichtet, Mehrwerte zu schaffen und Geschäftsprozesse zu verbessern. Das Team unterstützt die Institutionen bei der Erreichung ihrer Ziele, indem es mit einem systematischen und zielgerichteten Ansatz die Effektivität der Risikomanagement-, der internen Steuerungs-, Revisions- und Kontrollsysteme sowie der Governance-Prozesse prüft und beurteilt. Zentrale Kriterien dieser Aufsichtstätigkeit sind Ordnungsmässigkeit, Rechtmässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit. Neben den Vorgaben des Bundes orientiert sich das Team Internes Audit insbesondere an den Standards des internationalen Berufsverbands der internen Auditoren (Institute of Internal Auditors, IIA).
|
|
|
Il team Audit interno eroga per il Consiglio dei PF e le istituzioni del settore dei PF servizi di ispettorato e consulenza indipendenti e oggettivi (art. 35a cpv. 1 Legge sui PF e art. 11 della Legge sul controllo delle finanze). I servizi sono tesi a creare plusvalore e a snellire i processi operativi. Il team sostiene le istituzioni nel raggiungimento dei loro obiettivi, analizzando e valutando attraverso un approccio sistematico e mirato l’efficacia dei sistemi di gestione dei rischi, di comando, revisione e controllo interni nonché dei processi di governance. I criteri principali dell’attività di vigilanza sono la regolarità, la legittimità, l’economicità e l’efficacia. Il team Audit interno si attiene alle direttive della Confederazione e in particolare agli standard dell’associazione professionale internazionale degli auditor interni (Institute of Internal Auditors, IIA).
|
