|
|
(I) ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL, PUNITIBE OR EXEMPLARY LOSS OR DAMAGES OF ANY KIND, OR (II) ANY LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, INCOME, GOODWILL, CONTRACTS IN EACH CASE WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT (INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE), OR OTHERWISE.
|
|
|
En aucun cas Piggyback, ses membres, directeurs, employés ou ses bailleurs de licences ne sont responsables à votre égard ou celui d'un tiers pour (i) tous dommages directs, indirects, accessoires ou spéciaux ou (ii) toute perte de revenus, profits, bonne volonté, données, contrats, qu'ils proviennent en contrat, délit (négligence comprise), ou autre. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation de garantie pour des dommages directs ou indirects, les limitations qui précèdent ne s'appliquent peut-être pas à votre cas.
|
|
|
IN KEINEM FALL HAFTEN PIGGYBACK ODER DEREN LIZENZGEBER, LEITENDE MITARBEITER, DIREKTOREN, ANGESTELLTE, GESELLSCHAFTER ODER VERTRETER DERSELBEN IHNEN ODER EINEM DRITTEN GEGENÜBER FÜR (I) ETWAIGE SPEZIELLE SCHÄDEN, SCHADENERSATZ FÜR AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN; VERSCHÄRFTEN SCHADENERSATZ JEGLICHER ART ODER (II) ETWAIGE(N) ENTGANGENE(N) NUTZUNG ODER GEWINN, EINKÜNFTE, GESCHÄFTSWERT ODER VERTRÄGE ODER DATENVERLUST, JEWEILS AUS ERLAUBTER ODER AUS UNERLAUBTER HANDLUNG (UNTER ANDEREM EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG. IN EINIGEN RECHTSPRECHUNGEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG DER HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN ODER AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG VERBOTEN. DEMENTSPRECHEND GELTEN DIE VORSTEHENDEN EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT.
|
|
|
EN NINGÚN CASO, NI PIGGYBACK NI NINGUNO DE SUS REPRESENTANTES, DIRECTORES, EMPLEADOS, ACCIONISTAS O AGENTES DE CUALQUIERA DE ELLOS, SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN (I) DAÑO O PÉRDIDA INDIRECTOS, RESULTANTES, ESPECIALES, PUNITIVOS O DISCIPLINARIOS; O (II) POR CUALQUIER PÉRDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS, ACTIVOS INTANGIBLES, DATOS O CONTRATOS TANTO SI SURGEN POR CONTRATOS ANTE AGRAVIOS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO, NEGLIGENCIAS), COMO POR CUALQUIER OTRA FORMA. ALGUNAS JURISDICCIONES PROHÍBEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES O INDIRECTOS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ANTERIORMENTE CITADAS PUEDE QUE NO TE SEAN APLICABLES.
|
|
|
IN NESSUN CASO, PIGGYBACK O I SUOI FUNZIONARI DELLE LICENZE, DIRIGENTI, IMPIEGATI, AZIONISTI O AGENTI DI TALI, SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DA PARTE DELL'UTENTE O DA TERZE PARTI PER (I) DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O DERIVANTI DI QUALSIASI TIPO, O PER (II) I DANNI RISULTANTI DALLA PERDITA DELL'UTILIZZO, DI DATI, DI PROFITTO, DI GUADAGNO, DI AVVIAMENTO, DI CONTRATTI, CAUSATI IN QUALSIVOGLIA MODO SIA ESSO CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE (INCLUSA SENZA RISERVA LA NEGLIGENZA) O DI ALTRO TIPO. ALCUNE GIURISDIZIONI PROIBISCONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI DERIVANTI O INCIDENTALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI SOPRA CITATE POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE.
|
