|
|
The valley reveals a story of the mysterious lives of the Carthusian monks, mystical corridors, library and the love between Frederick II, Count of Cilli, and Veronika of Desenice, which ended tragically.
|
|
|
Das einsame Gračnica-Tal, das im 12. Jahrhundert von den Kartäuser-Mönchen besiedelt wurde, spiegelt die Geschichten über das geheimnisvolle Leben der Kartäuser Mönche, Geheimgänge, die Bibliothek und die Liebe zwischen Friedrich II. von Cilli und Veronika von Desenice wider. Diese Liebe endete tragisch und das Grab von Veronika sollte sich in der ehemaligen Kartause befinden. Von dem Klostergebäude sind bis heute die Kirche des hl. Mauritius mit einer besonderen Architektur und ein Teil der Mauer erhalten geblieben.
|
|
|
La solitaria valle di Gračnica, dove nel XII secolo arrivarono i certosini, nasconde le storie di vita segreta dei monaci, di corridoi misteriosi, di biblioteca e dell’amore tra Frederico II di Cilli e Veronika Deseniška, che infatti finì in tragedia. Si suppone che la probabile tomba di Veronica si trovi proprio nell’ex-certosa. Del vecchio complesso di certosa fino a oggi rimane solo la chiesa di San Maurizio, con numerosi ed eccezionali elementi architettonici, inoltre una parte delle mura.
|
