|
According to the global strategy and plan of action on public health, innovation and intellectual property (WHA 61.21, paragraph 4.7), the director general of WHO appointed a group of experts in November 2008 to attend to the specific needs of developing countries in the matter of coordination and financing of research and development with regard to illnesses of the types I, II and III.
|
|
Conformément à la stratégie mondiale et au plan d'action en matière de santé publique, d'innovation et de droits de propriété intellectuelle (résolution WHA 61.21, par. 4.7), la Directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) a créé, en novembre 2008, un groupe d'experts qui est chargé d'examiner les besoins spécifiques des pays en développement en matière de coordination et de financement de la recherche-développement concernant les maladies de type I, II et III. Celui-ci a remis en janvier 2010 une version synthétique de son rapport au Conseil exécutif, puis le rapport complet en mai 2010 lors de la 63e Assemblée mondiale de la santé.
|
|
Gemäss der globalen Strategie und dem Aktionsplan zu öffentlicher Gesundheit, Innovation und geistigem Eigentum (WHA 61.21, para 4.7) hat die Generaldirektorin der WHO im November 2008 eine Expertengruppe eingesetzt, damit sich diese um die spezifischen Bedürfnisse von Entwicklungsländern in Sachen Koordination und Finanzierung von Forschung und Entwicklung bezüglich Krankheiten der Typen I, II und III kümmern kann. Die Expertengruppe legte im Januar 2010 dem Exekutivrat ihre Kurzdarstellung, und danach der 63. WHA im Mai 2010 ihren vollständigen Bericht vor.
|
|
Conformemente alla strategia globale e al piano d’azione in materia di salute pubblica, innovazione e proprietà intellettuale (WHA 61.21, para 4.7), nel novembre 2008 la direttrice generale dell’OMS ha incaricato un gruppo di esperti di esaminare i bisogni specifici dei Paesi in sviluppo per quanto concerne il coordinamento e il finanziamento della ricerca e delle sue applicazioni pratiche nelle malattie di tipo I, II e III. Nel gennaio 2010 il gruppo ha presentato al Consiglio esecutivo dell’OMS un primo compendio della sua indagine, poi seguito, nel maggio 2010, dal rapporto completo, sottoposto alla 63a Assemblea mondiale della sanità.
|