ide – -Translation – Keybot Dictionary

  Note about hotkeys  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To do that, first of all one needs to enter "Options" menu of Visual Studio IDE. Screenshots below illustrate all the actions as applied to Microsoft Visual Studio Professional 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Для того, чтобы сделать это, в первую очередь требуется войти в меню "Options" редактора Visual Studio. Скриншоты будут приведены применительно к редактору Microsoft Visual Studio Professional 2012.

  Mass Suppression of Ana...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 'suppression' mark will be removed from the selected messages, and these messages themselves will be removed from the 'suppress' base files, if the corresponding project is opened inside the IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	С выбранных сообщений будет снята отметка "подавленных", и они будут удалены из suppress баз в случае, если в IDE открыт соответствующий им проект.

  PVS-Studio's incrementa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Incremental analysis workflow in the IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Порядок работы инкрементального анализа в IDE

  Our plans for the neare...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C++Builder users will see PVS-Studio on their "IDE screens" very soon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Пользователи C++Builder очень скоро смогут увидеть PVS-Studio "на экранах своих IDE".

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Open PVS-Studio on a computer where you have an IDE with PVS-Studio integrated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Развернуть PVS-Studio на той машине, где все-таки будет проверяться проект и есть среда разработки с интегрированной туда PVS-Studio.

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viewing the log on a computer without an IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Просмотр отчета на машине без среды

  You can now use PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preparations for project analysis on a computer with an IDE installed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Подготовка к проверке на машине со средой

  PVS-Studio Integration ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the nearest future, we are removing the feature of PVS-Studio's integration into the Embarcadero C++Builder (RAD Studio) IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В ближайшее время мы исключим из PVS-Studio интеграцию в среду разработки Embarcadero C++Builder (RAD Studio).

  Compiler Monitoring Sys...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When finished, CLMonitor.exe will save a log file (C:\test.plog) which can be viewed in any PVS-Studio IDE plugin or the Standalone version (PVS-Studio -> Open/Save -> Open Analysis Report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В результате работы CLMonitor.exe будет получен файл-отчёта (C:\test.plog), который можно открыть в любом IDE плагине PVS-Studio или в Standalone версии (PVS-Studio -> Open/Save -> Open Analysis Report).

  An ideal static analyze...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Supported IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Поддерживаемые IDE

  Comparing Functionaliti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct integration into MSBuild's build process and the mode when MSBuild is integrated into the Visual Studio IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Прямая интеграция в сборочный процесс MSBuild и режим интеграции MSBuild в Visual Studio IDE.

  Comparing Functionaliti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viewing analysis results (the .plog file) saved on another computer without having to run the Visual Studio IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Просматривать без запуска Visual Studio IDE результаты анализа (.plog-файл), сохраненные на другой машине.

  PVS-Studio for Microsof...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I guess this step is aimed to extend the community of Microsoft-platform software developers by providing a full-fledged IDE to startups, small companies, single developers, open-source developers communities, and students.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Данный шаг, вероятно, призван расширить круг разработчиков приложений для платформ Microsoft, предоставляя полнофункциональную среду разработки приложений представителям стартапов, небольших компаний, индивидуальных разработчиков, сообщества разработчиков приложений с открытым исходным кодом и учащимся.

  PVS-Studio confesses it...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Which IDE are you using?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Какую среду разработки вы используете?

  How We Test the PVS-Stu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Launch parameters (Figure 6) are used to specify which IDE you want the analysis to run in. The option button in the Tasks area is used to specify what exactly we want to do - either run tests or generate etalons (about these read further).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Параметры запуска (Рисунок 6) позволяют указать интегрированные среды разработки, в которых нужно запускать анализ. Переключатель на панели Tasks позволяет указать, что мы хотим сделать: запустить тесты или сгенерировать эталоны (Об эталонах мы поговорим чуть позже)

  Experimental version of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SharpDevelop is a free IDE for C#, VisualBasic .NET, Boo, IronPython, IronRuby, F# and C++. Typically it is used as an alternative to Visual Studio .NET.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	SharpDevelop - свободная среда разработки для C#, Visual Basic .NET, Boo, IronPython, IronRuby, F#, C++. Обычно используется как альтернатива Visual Studio .NET. Существует также форк на Mono/GTK+ — MonoDevelop.

  Settings: General  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PVS-Studio setting can be accessed through the PVS-Studio -> Options command in the IDE main menu. When selecting this command you will see the dialogue of PVS-Studio options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Настройки PVS-Studio можно открыть через команду главного меню IDE PVS-Studio -> Options. Выбрав эту команду, Вы увидите диалог настройки PVS-Studio.

  Predefined PVS_STUDIO m...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PVS_STUDIO macro is automatically inserted while checking the code from the IDE. But if you are using PVS-Studio from the command line, the macro will not be passed by default to the analyzer and this should be done manually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Макрос PVS_STUDIO автоматически подставляет при проверке кода из IDE. Если же вы используете проверку кода из командной строки, то по-умолчанию макрос не передается анализатору и это нужно сделать вручную.

  Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This article deals with creation, utilization and handling of Visual Studio commands in its extension modules through automation object model APIs and IDE services. The relations between IDE commands and environment UI elements, such as user menus and toolbars, will also be examined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В данном разделе рассматриваются методы программного создания, использования и обработки команд Visual Studio в модулях-расширениях данной среды с помощью интерфейсов объектной модели автоматизации и IDE служб. Показана связь между IDE командами и UI элементами среды через пользовательские меню и панели инструментов.

  Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This article deals with creation, utilization and handling of Visual Studio commands in its extension modules through automation object model APIs and IDE services. The relations between IDE commands and environment UI elements, such as user menus and toolbars, will also be examined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В данном разделе рассматриваются методы программного создания, использования и обработки команд Visual Studio в модулях-расширениях данной среды с помощью интерфейсов объектной модели автоматизации и IDE служб. Показана связь между IDE командами и UI элементами среды через пользовательские меню и панели инструментов.

  Direct integration of P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct integration of PVS-Studio into MSBuild's build process. MSBuild integration mode in Visual Studio IDE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Прямая интеграция анализа PVS-Studio в сборочный процесс MSBuild. Режим интеграции MSBuild в Visual Studio IDE

  Common information on w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let's open the MSVSSamples project inside Microsoft Visual Studio (on any IDE version available). After the project is opened, let's start the analysis for all files by "PVS-Studio -> Check Solution / Check Project Group" IDE main menu command (figure 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Откроем проект MSVSSamples в Microsoft Visual Studio (в любой имеющейся версии). Открыв проект, запустим проверку всех файлов командой главного меню IDE "PVS-Studio -> Check Solution / Check Project Group" (рисунок 4).

  We are Cancelling Suppo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have made a decision to stop supporting the Embarcadero RAD Studio IDE in PVS-Studio starting with version 5.21. The analyzer will no longer be able to integrate into this environment and perform analysis of projects in it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Мы приняли решение начиная с версии 5.21 прекратить поддержку в PVS-Studio среды разработки Embarcadero RAD Studio. Анализатор более не будет интегрироваться с этой средой и выполнять анализ проектов.

  Blog  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This article contains the overview of several different methods for extending Visual Studio IDE. The creation, debugging, registration and end-user deployment of Visual Studio extension packages will be explained in detail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	В данном разделе будет произведён обзор различных методов расширения среды Visual Studio. Подробно будет рассмотрено создание расширений вида Visual Studio Extension Package (пакет расширения Visual Studio), их отладка, регистрация и развёртывание на машине конечного пользователя.

  We are Cancelling Suppo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The reason why we are cancelling support for this IDE is the lack of interest from our customers. There are no questions regarding Embarcadero RAD Studio, no suggestions on improvements or bug reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Причина по которой прекращается поддержка связана с тем, что отсутствует интерес со стороны клиентов. Нет вопросов, связанных с Embarcadero RAD Studio, нет предложений по улучшениям или сообщений о каких-то ошибках. Совсем нет. Статистика использования версий также подтверждает отсутствие интереса.

  Analyzer Work Statistic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To use this dialog, you need to have Microsoft Excel (2007 or better) installed on your computer as well as the Visual Studio Tools for Office runtime (installed together with the Visual Studio IDE by default).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Для использования данного диалога необходимо присутствие в системе Microsoft Excel (версии 2007 и выше), а также пакета Visual Studio Tools for Office (устанавливается со средой Visual Studio по умолчанию).

  Using PVS-Studio with h...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Since analysis by PVS-Studio is integrated into the build process, you can check a project (while building it) on a system without IDE: for example on the build server during night builds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	4) Так как проверка PVS-Studio интегрирована в сборочный процесс, то проект можно проверять (одновременно со сборкой) на системе без установленной IDE, например, на сборочном сервере во время ночной сборки.

  Common information on w...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let's open the MSVSSamples project inside Microsoft Visual Studio (on any IDE version available). After the project is opened, let's start the analysis for all files by "PVS-Studio -> Check Solution / Check Project Group" IDE main menu command (figure 4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Откроем проект MSVSSamples в Microsoft Visual Studio (в любой имеющейся версии). Открыв проект, запустим проверку всех файлов командой главного меню IDE "PVS-Studio -> Check Solution / Check Project Group" (рисунок 4).

  The Development History...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Command line utility - "We don't need IDE integration!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Утилита командной строки - "Интеграция с IDE не нужна!"

  Discussing Errors in Un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	XcodeAPI - component for interacting with the Xcode IDE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	XcodeAPI - компонент для взаимодействия со средой разработки Xcode.