idc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse www.corning.com

Bargoa Network Access T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	usage of terminal blocks of 10, 15, 20 or 25 pairs, according to the model, with IDC technology, for external cables with diameters between 0,50 and 1,00 mm;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	utilizan bloques terminales de 10, 15, 20 o 25 pares, según el modelo, con conexión IDC (encaje rápido), para hilos externos de 0,50 mm hasta 1,00 mm de diámetro;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	utilizam blocos terminais de 10, 15, 20 ou 25 pares, conforme o modelo, com conexão do tipo IDC (engate rápido), para fios externos de 0,50 mm a 1,00 mm de diâmetro;

Bargoa FE/FE ‘“ FE/FI C...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	These connectors use IDC technology, meaning that they do not require previous peeling of the conductor, and also admit the connection of external cables with diameters between 0,80 and 1,00mm, including cables bore of steel, with a maximum insulation of 5,5mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	Estos conectores utilizan tecnología IDC (no necesitan pelado previo del conductor), y admiten la conexión de hilos externos con diámetro de 0,80 hasta 1,00mm, incluso de los hilos AA80 alma de acero, con diámetro externo máximo de 5,5mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	Estes conectores utilizam tecnologia IDC, ou seja, não necessitam decapagem prévia do condutor, e admitem a conexão de fios externos com diâmetro de 0,80 a 1,00mm, inclusive os fios AA80 alma de aço, com isolamento máximo de 5,5mm.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The BTRE Block has been developed to interconnect metallic conductors using the IDC technology. It allows the connection of conductors with diameters between 0,40 and 0,65 mm. The BTRE Block is available in two configurations: BTRE-CP (permanent connection), in dark blue, and BTRE-NF (normally closed), in light blue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	El bloque Terminal de red externa BTRE fue desarrollado para conectar conductores metálicos a través de la tecnología IDC. Permite la conexión de conductores con diámetros entre 0,40 y 0,65 mm. El bloque BTRE presenta dos configuraciones: BTRE-CP (conexión permanente), de color azul oscuro, y BTRE-NF (normalmente cerrado), de color azul claro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	O bloco terminal de rede externa BTRE foi desenvolvido para conectar condutores metálicos através da tecnologia IDC. Ele permite a conexão de condutores com diâmetros entre 0,40 e 0,65 mm.O bloco BTRE apresenta duas configurações: BTRE CP (conexão permanente), na cor azul escuro, e BTRE NF (normalmente fechado), na cor azul claro.

M10 Super Compact Block

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The M10 SC Terminal Block has been developed to be used in outside plant cabinets and general distributors, making the interconnection of the metallic conductors with diameters between 0,40 and 0,60mm possible. The Block used IDC technology with capacity for 10 pairs, and can be supplied in the blue, green, grey or ivory colors, with or without guide wire, according to the project’s requirements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	El bloque Terminal M10 SC es un producto destinado a la aplicación en armarios y distribuidores generales de red externa, posibilitando la interconexión de conductores metálicos con diámetros entre 0,40 y 0,65mm. El bloque posee conexión IDC con capacidad para diez pares, pudiendo ser suministrado en los colores azul, verde, gris o crema, con o sin guía cable, de acuerdo con la necesidad del proyecto. Puede ser instalado en sustitución de los bloques "Miguelão" (Bloque BST) y en sustitución del BLA-50.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	O bloco terminal M10 SC é um produto destinado à aplicação em armários e distribuidores gerais de rede externa, possibilitando a interligação de condutores metálicos cujo diâmetro varia de 0,40 a 0,65mm. O Bloco possui conexão IDC com capacidade para dez pares, podendo ser fornecido nas cores azul, verde, cinza ou creme, com ou sem passafio, de acordo com a necessidade do projeto. Ele pode ser instalado no lugar dos blocos "Miguelão" (Bloco BST) e em substituição ao BLA-50.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The S10 Sealed Block has been developed to be used in distribution cabinets, building cabinets and x-DSL high speed networks, comprising connections of conductors with diameters between 0,40 and 0,65mm. This block presents connection of the IDC type and uses the S10 special tool to realize the connection, to remove the conductors and the block from the cabinet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	El bloque sellado S 10 fue desarrollado para su utilización en armarios de distribución, cajas prediales y redes de alta velocidad x-DSL, comprendiendo conexiones de conductores con diámetro de 0,40 hasta 0,65 mm. Este bloque posee conexión del tipo IDC y utiliza la herramienta especial S 10, que tiene la finalidad de efectuar la conexión, retirar los conductores del bloque y extraer el bloque del bastidor. Constituido por un cuerpo plástico entero que almacena los contactos cubiertos por un gel especial, el bloque protege las conexiones contra la oxidación en ambientes agresivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	O Bloco Selado S 10 foi desenvolvido para utilização em armários de distribuição, caixas prediais e redes de alta velocidade x-DSL, abrangendo conexões em condutores com diâmetro de 0,40 a 0,65 mm. Possui conexão do tipo IDC e utiliza a Ferramenta especial: Ferramenta S 10 que tem a finalidade de efetuar a conexão, retirar os condutores do bloco e remover o bloco do bastidor. Constituído de corpo plástico inteiriço que armazena os contatos cobertos por um gel especial, protegendo as conexões contra a oxidação em ambientes agressivos.

Bargoa Top Connectors |...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Have been developed to realize top splicing of telephone cable conductors. As the majority of the Bargoa products, the top connectors use IDC technology (Insulation Displacement Connection), and according to the model, are indicated for usage in direct or branch splices.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	Fueron desarrollados para realizar empalmes en el extremo (tope) de hilos de cables telefónicos. Como en la mayoría de los productos de Bargoa, los conectores de tope utilizan tecnología IDC (Insulation Displacement Conection), y de acuerdo con el modelo, son indicados para la utilización en empalmes directos o derivados. Los conectores de tope exigen la utilización de un alicate especial, garantizando la seguridad en la conexión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	Foram desenvolvidos para realizar emendas de topo de fios de cabos telefônicos. Como na maioria dos produtos da Bargoa, os conectores de topo utilizam tecnologia IDC (Insulation Displacement Conection), e de acordo com o modelo, são indicados para utilização em emendas diretas ou derivadas. Os conectores de topo exigem o uso de alicate especial, garantindo segurança à conexão.

Bargoa Line Access Term...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It has a double IDC connector – being one pair for the line entrance and the other a possible derivation to connect internal cables (FI) as well as one pair CCI cables – and one RJ11 connector (female), to connect the client’s telephone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	El TAL es un terminal de acceso de línea de abonado, que realiza la conexión de la red de telecomunicaciones con el teléfono en el ambiente del cliente. Es compuesto por un conector IDC doble – siendo un par de entrada de línea y otro una posible derivación para conectar tanto hilos internos (FI) cuanto cables CCI de un par – y un conector RJ-11 (hembra), para ligar el teléfono del cliente. De fácil instalación, puede ser fijado en la pared a través de tornillos o de cinta doble faz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	A TAL é um terminal de acesso de linha de assinante, que realiza a conexão da rede de telecomunicações com o aparelho telefônico no ambiente do cliente. É composto por um conector IDC duplo – sendo um par de entrada de linha e outro uma possível derivação para conectar tanto fios internos (FI) quanto cabos CCI de um par e um conector RJ-11 (fêmea) para ligar o aparelho telefônico do cliente. De fácil instalação pode ser fixado na parede através de parafusos ou fita dupla face.

HC Hyper Small Block

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The terminal block M10 HC is a product intended for application in cabinets and general distributors network external enabling interconnection conductors metal whose diameter varies between 0,40 and 0,65 mm. Block is made with IDC connection type and has connections for up to ten pairs, can be supplied in the colors blue, green, gray or cream with or without guide wire, according to the needs of Project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	El bloque de terminales M10 HC es un producto diseñado para su aplicación en armarios y distribuidores generales externos a la red, y permite la interconexión metálica de conductores con diámetro de entre 0,40 y 0,65 mm. El bloque cuneta con conexiones tipo IDC para un máximo de diez pares. Se puede suministrar en los colores azul, verde, gris o crema con o sin cable guía, según las necesidades del proyecto. Puede ser instalado en lugar de los bloques (BST) y reemplaza el BLA-50. En función del grado de compactación en relación con el bloque M10, el bloque M10SC es la solución ideal para proyectos de expansión en armarios de distribución tipo AL-ARD.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	O bloco de terminais M10 HC é um produto destinado à aplicação em armários e distribuidores gerais de rede externa que permite a interconexão de condutores metálicos cujo diâmetro varie entre 0,40 e 0,65 mm. O bloco é feito de conexão tipo IDC e tem conexões para até dez pares, pode ser fornecido nas cores azul, verde, cinza ou creme com ou sem fio-guia de acordo com as necessidades do Projeto. Pode ser instalado no lugar dos blocos (BST) e substituir o BLA-50. Dependendo de seu grau de compactação em relação ao bloco M10, o bloco M10SC é a solução ideal para projetos de expansão em armários de distribuição tipo AL-ARD.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The M10 Blocks have been developed to be used in the connection of the external network and the subscriber’s internal network, which can be used in distribution cabinets, building cabinets and general distributors in telephone centrals. They use IDC technology and allow the connection of conductors with diameters between 0,40 and 0,65 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	Los bloques M10 son productos destinados a la conexión de la red externa y la red interna del abonado, pudiendo ser utilizados en armarios de distribución, cajas prediales y distribuidores generales de centrales telefónicas. Utilizan la tecnología de encaje engate rápido – IDC y permiten la conexión de conductores con diámetros entre 0,40mm y 0,65mm. Pueden ser suministrados con o sin gel y pueden ser montados en bastidores con varias capacidades (acero inoxidable, pared o perfil tubular). Para la conexión, utilizase la herramienta M10FC “Conectadora Bargoa”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	Os blocos M10 são produtos destinados à conexão da rede externa e a rede interna do assinante, podendo ser utilizados em armários de distribuição, caixas prediais e distribuidores gerais de centrais telefônicas. Utilizam tecnologia de engate rápido – IDC e permitem a conexão de condutores com diâmetro entre 0,40mm e 0,65mm. Podem ser fornecidos com ou sem selante e podem ser montados em bastidores com várias capacidades (aço inoxidável, parede ou perfil tubular). Para a conexão, utiliza-se a ferramenta M10FC “Conectadora Bargoa”.

Bargoa TA | Corning Cab...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The blocks have a special sealing gel that stops the entrance of humidity and allows continuity tests without having to disconnect the cables and the conductors. It uses blocks of 1 or 2 pairs, with IDC connection, for internal cables with diameters between 0,40 and 0,65 mm, and for external cables with diameters between 0,50 mm and 1,00 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	El Terminal de Acceso de Abonado TA fue desarrollado para ser una interfaz entre los hilos externos e internos del abonado, actuando como un punto de terminación de red. Se fabrica en materiales plásticos que soportan las intemperies del medio ambiente y son resistentes a impactos.Los bloques disponen de un aislante especial que bloquea la penetración de humedad en la conexión, y permite la realización de pruebas de continuidad sin necesidad de desconectar los hilos y conductores.Utiliza bloques de 1 o de 2 pares, con conexión del tipo IDC (encaje rápido), para hilo interno con diámetros de 0,40 hasta 0,65 mm, y para hilos externos con diámetros de 0,50 mm hasta 1,00 mm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	O Terminal de Acesso de Assinante, TA, foi desenvolvido para ser uma interface entre os fios externos e internos do assinante, atuando como um ponto de terminação de rede. É fabricado em materiais plásticos que suportam as intempéries do meio ambiente e são resistentes a impactos. Os blocos dispõem de um selante especial que impede a penetração de umidade na conexão e permite a realização de testes de continuidade sem a necessidade de desligamento dos fios e condutores. Utiliza blocos de 1 ou 2 pares, com conexão do tipo IDC (engate rápido), para fio interno com diâmetros de 0,40 a 0,65 mm, e para fios externos com diâmetros de 0,50 mm a 1,00 mm.

Bargoa Linear Connector...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The 101 Connector has been developed to realize the connection of telephone cables with diameters between 0,40 and 0,65mm using plastic or paper insulation. It uses IDC technology (Insulation Displacement Connection) and, according to the model, is indicated for direct or branch splices, in aerial or underground installations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	El conector 101 fue desarrollado para realizar empalmes de hilos de cables telefónicos con diámetro entre 0,40 y 0,65mm y con aislamiento de papel ó plástico. Utiliza tecnología IDC (Insulation Displacement Conection) y, de acuerdo con el modelo, es indicado para aplicación en empalmes directos o derivados, en redes aéreas o subterráneas. Las siguientes características lo diferencian de los demás conectores existentes en el mercado: no necesita herramienta especial; conexión realizada con alicate universal o de punta; tiene cuerpo transparente, permitiendo visualización de los conductores después de la conexión; puede ser suministrado con material UL 94-V0; empalme directo en el par de conductores y mantenimiento máximo de la unión, atendiendo a las exigencias de las redes xDSL; en la versión con gel, y dada su geometría, provee de una conexión sellada, que impide la penetración del agua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corning.com als Prioritätsdomäne definieren	O conector 101 foi desenvolvido para realizar emendas de fios de cabos telefônicos com diâmetro entre 0,40 e 0,65mm com isolamento de papel ou de plástico. Utiliza tecnologia IDC (Insulation Displacement Conection) e, de acordo com o modelo, é indicado para aplicação em emendas diretas ou derivadas, em redes aéreas ou subterrâneas. Algumas características o diferencia dos demais conectores existentes no mercado. São elas: não necessita ferramenta especial; conexão realizada com alicate universal ou de bico; possui corpo transparente, o que permite a visualização dos condutores após a conexão; pode ser fornecido com material UL 94-V0; emenda direta do par de condutores e manutenção de seu trançamento ao máximo, atendendo às exigências das redes xDSL; quando fornecido na versão com gel, face à sua geometria, promove uma conexão selada, impedindo a penetração de água.