pz – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 19 Results  www.imofactor.com  Page 7
  Horarios | Fast Ferry I...  
Seleccione la fecha de ida:
Select your departure date:
Wählen Sie das Hinreisedatum aus:
Seleziona la data di partenza :
Seleccioneu la data d'anada :
  Fast Ferry Ibiza Formen...  
Sólo ida
Origin
Origine
  preguntas frecuentes | ...  
SELECCIONE TRAYECTO: Seleccione el tipo de billete (ida o ida y vuelta) junto con el origen y destino de su viaje. Automáticamente se abrirá la pestaña para seleccionar las fechas de su viaje.
SELECT CROSSING: Select type of ticket (single or return) along with origin and destination port. The date selection box will open automatically.
STRECKE AUSWÄHLEN: Wählen Sie die Ticketart (Nur Hin oder Hin- und Rückticket) zusammen mit dem Ausgangs- und Zielort der Reise. Automatisch öffnet sich die entsprechende Registerkarte, mit der Sie die Reisetermine auswählen.
SELECCIONEU TRAJECTE: seleccioneu el tipus de bitllet (anada o anada i tornada) amb l'origen i destinació del vostre viatge. Automàticament s'obrirà la pestanya per seleccionar les dates del viatge.
  preguntas frecuentes | ...  
SELECCIONE TRAYECTO: Seleccione el tipo de billete (ida o ida y vuelta) junto con el origen y destino de su viaje. Automáticamente se abrirá la pestaña para seleccionar las fechas de su viaje.
SELECT CROSSING: Select type of ticket (single or return) along with origin and destination port. The date selection box will open automatically.
STRECKE AUSWÄHLEN: Wählen Sie die Ticketart (Nur Hin oder Hin- und Rückticket) zusammen mit dem Ausgangs- und Zielort der Reise. Automatisch öffnet sich die entsprechende Registerkarte, mit der Sie die Reisetermine auswählen.
SELECCIONEU TRAJECTE: seleccioneu el tipus de bitllet (anada o anada i tornada) amb l'origen i destinació del vostre viatge. Automàticament s'obrirà la pestanya per seleccionar les dates del viatge.
  Ofertas | Fast Ferry Ib...  
SÓLO VÁLIDO PARA BILLETES DE IDA Y VUELTA en www.trasmapi.com
ONLY AVAILABLE WITH RETURN TICKETS at
VALIDO SOLO PER BIGLIETTI DI ANDATA E RITORNO su www.trasmapi.com
  preguntas frecuentes | ...  
FECHAS: Seleccione la fecha clicando sobre el calendario correspondiente a fecha de ida, por defecto aparece el día en curso pero puede moverse entre las fechas clicando en las flechas que aparecen sobre el calendario.
DATES: Select the dates by clicking on the calendar. The default settings will indicate the current date and you will be able to move between dates by clicking on the arrows on the calendar. Afterwards, the PASSENGERS and a VEHICLE selection boxes will appear.
DATUM: Wählen Sie das Datum durch einen Klick auf den entsprechenden Kalender des Abreisetermins aus, standardmäβig erscheint der laufende Tag, dieser kann jedoch durch Klicken auf die Pfeile auf dem Kalender verändert werden. Anschlieβend erscheinen die Felder zur Auswahl der PASSAGIERE UND DES FAHRZEUGS.
DATES: seleccioneu la data fent clic sobre el calendari corresponent en data anada, per defecte apareix el dia en curs, però podeu canviar les dates fent clic en les fletxes que apareixen sobre el calendari. A continuació apareixeran els camps per a l'elecció dels PASSATGERS i VEHICLE.
  Ofertas | Fast Ferry Ib...  
*Todos estos servicios están disponibles solamente para reservas de billetes de ida y vuelta.
*Tutti questi servizi sono disponibili solamente per prenotazioni di biglietti di andata e ritorno.
*Tots aquests serveis estan disponibles només per a reserves de bitllets d'anada i tornada.
  preguntas frecuentes | ...  
El servicio está disponible solamente durante los 15 días naturales anteriores a la fecha de ida de su reserva. Recuerda que una vez emitidas las tarjetas de embarque no se podrán hacer cambios ni cancelaciones en la reserva.
Der Service steht nur für die 15 Kalendertage vor Hinreisedatum der Buchung zur Verfügung. Vergessen Sie nicht, dass keine Änderungen oder Stornierungen vorgenommen werden können, nachdem die Bordkarten einmal ausgestellt wurden.
Tutte le prenotazioni confermate, con l’eccezione delle prenotazioni con sconto per residenti delle Baleari la cui residenza non sia stata verificata telematicamente o per Famiglia numerosa. In questi due casi, le carte d’imbarco dovranno essere ottenute in biglietteria presentando la documentazione che attesti il diritto allo sconto.
El servei està disponible només durant els 15 dies naturals anteriors a la data d'anada de la vostra reserva. Recordeu que un cop emeses les targetes d'embarcament no es podran fer canvis ni cancel·lacions en la reserva.
  Ofertas | Fast Ferry Ib...  
Para tu comodidad Trasmapi pone a tu disposición el servicio de autobús urbano de línea regular (Línea 10), que realiza el servicio ente el Aeropuerto y el puerto de Ibiza (ida y vuelta).
Per a la teva comoditat Trasmapi posa a la teva disposició el servei d'autobús urbà de línia regular (línia 10), que realitza el servei entre l'aeroport i el port d'Eivissa (anada i tornada).
  Servicios extras  
Reservando con Trasmapi podrás disponer del servicio de autobús que conecta el dique de Botafoc (Trasmediterranea) con el Muelle Ribera Poniente (Trasmapi), trayecto ida y vuelta.
Der Kauf dieser Leistung hat innerhalb einer Frist von mindestens 24 Stunden vor Ankunft in Ibiza zu erfolgen.
  Servicios extras  
**Para reservar este servicio en la sección "Servicios extras" se debe seleccionar horarios cerrados para la ida y vuelta, no es válido para horarios de viaje OPEN. Válido exclusivamente para billetes de ida y vuelta.
Trasmapi bietet Ihnen den Transferservice in einem mit anderen geteilten Bus vom Hafen von La Savina (Formentera) bis zu ihrer Unterkunft auf der Insel Formentera.
Trasmapi t'ofereix el servei de trasllat amb autobús compartit des del port de La Savina (Formentera) al teu allotjament a l'illa de Formentera.
  Servicios extras  
**Para reservar este servicio en la sección "Servicios extras" se debe seleccionar horarios cerrados para la ida y vuelta, no es válido para horarios de viaje OPEN. Válido exclusivamente para billetes de ida y vuelta.
Trasmapi bietet Ihnen den Transferservice in einem mit anderen geteilten Bus vom Hafen von La Savina (Formentera) bis zu ihrer Unterkunft auf der Insel Formentera.
Trasmapi t'ofereix el servei de trasllat amb autobús compartit des del port de La Savina (Formentera) al teu allotjament a l'illa de Formentera.