frees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.consul.pt  Seite 5
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The first one is the International Classification of Diseases (the last revision is ICD-10, from now: ICD) developed by the World Health Organization (from now: WHO) which is accepted in different countries, as well as in Armenian psychiatric and psychotherapeutic practice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
Որոշ ժամանակաշրջան նույնասեռականությունը համարվել է հանցագործություն, իսկ այնուհետև հոգեկան խանգարում: 20-րդ դարի վերջում առողջապահական ու հոգեբուժական կազմակերպությունները նույնասեռականությունը հանել են հոգեկան խանագարումների համաշխարհային դասակարգումների շարքից: Ներկայումս հոգեկան առողջության ոլորտում հաստատված են և միջազգային մասնագետների կողմից կիրառվում են հոգեկան խանգարումների ախտորոշման և դասակարգման 2 համակարգեր: Առաջինը Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (այսուհետ` ԱՀԿ) կողմից մշակված Հոգեկան և վարքային խանգարումների միջազգային դասակարգումն է (վերջին տարբերակը` ՀՄԴ-10, այսուհետ `ՀՄԴ), որն ընդունվում և կիրառվում է աշխարհի տարբեր երկրներում` այդ թվում նաև հայաստանյան հոգեբուժական և հոգեթերապևտիկ պրակտիկայում: Իսկ երկրորդը Հոգեբույժների ամերիկյան ասոցիացիայի (այսուհետ` ՀԱԱ) կողմից մշակված Հոգեկան խանգարումների ախտորոշման և վիճակագրության ձեռնարկն է (վերջին տարբերակը` ԱՎՁ-V, այսուհետ`ԱՎՁ), որը հիմնականում կիրառվում է ամերիկյան հոգեբուժական և հոգեթերապևտիկ պրակտիկայում, սակայն ընդունելի է նաև այլ երկներում:
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The first one is the International Classification of Diseases (the last revision is ICD-10, from now: ICD) developed by the World Health Organization (from now: WHO) which is accepted in different countries, as well as in Armenian psychiatric and psychotherapeutic practice.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
Որոշ ժամանակաշրջան նույնասեռականությունը համարվել է հանցագործություն, իսկ այնուհետև հոգեկան խանգարում: 20-րդ դարի վերջում առողջապահական ու հոգեբուժական կազմակերպությունները նույնասեռականությունը հանել են հոգեկան խանագարումների համաշխարհային դասակարգումների շարքից: Ներկայումս հոգեկան առողջության ոլորտում հաստատված են և միջազգային մասնագետների կողմից կիրառվում են հոգեկան խանգարումների ախտորոշման և դասակարգման 2 համակարգեր: Առաջինը Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (այսուհետ` ԱՀԿ) կողմից մշակված Հոգեկան և վարքային խանգարումների միջազգային դասակարգումն է (վերջին տարբերակը` ՀՄԴ-10, այսուհետ `ՀՄԴ), որն ընդունվում և կիրառվում է աշխարհի տարբեր երկրներում` այդ թվում նաև հայաստանյան հոգեբուժական և հոգեթերապևտիկ պրակտիկայում: Իսկ երկրորդը Հոգեբույժների ամերիկյան ասոցիացիայի (այսուհետ` ՀԱԱ) կողմից մշակված Հոգեկան խանգարումների ախտորոշման և վիճակագրության ձեռնարկն է (վերջին տարբերակը` ԱՎՁ-V, այսուհետ`ԱՎՁ), որը հիմնականում կիրառվում է ամերիկյան հոգեբուժական և հոգեթերապևտիկ պրակտիկայում, սակայն ընդունելի է նաև այլ երկներում:
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In 1949 the World Health Organization included the section of mental disorders in ICD-6, and in 1952 DSM-I was published by the American Psychiatric Association. In both classifications homosexuality was included as a mental disorder.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
1949թ-ին Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպությունը ՀՄԴ-6-ում ներառում է հոգեկան խանգարումների բաժինը, իսկ 1952թ-ին դուրս է գալիս ԱՎՁ-I-ը, որոնցում նույնասեռականությունը ներկայացվում է հոգեկան խանգարումների շարքում: Դասակարգումներում հետագա փոփոխությունների վրա ազդեցություն են ունեցել մի քանի հանգամանքներ: Նախ 1940-1950-ականներին երկու հոգեբան հետազոտողներ (Էվելին Հուկեր և Ալֆրեդ Կինսլի) հրապարակում են նույնասեռականության մասին իրենց հետազոտությունների արդյուքները, համաձայն որոնց` նույնասեռականությունը և տարասեռականությունը ներկայացվում են ոչ թե որպես հակադրություններ, այլ մի երևույթի` սեռական կողմնորոշման դրսևորման երկու բևեռներ: Մյուս կողմից 1970-ականներին ավելանում են սոցիալ-քաղաքական տարբեր գործունեություն, երբ գեյ ակտիվիստները բողոքի ալիք են բարձրացնում հոգեբուժական և առողջապահական հանրության դեմ: Նրանք 1970թ-ին Սան Ֆրանցիսկոյում բողոքի ակցիաներ են կազմակերպում Ամերիկյան հոգեբուժական ասոցիացիայի համաժողովի ընթացքում` ներխուժելով ներս և արտահայտելով իրենց բողոքը հոգեբույժների մոտեցուման դեմ:
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the ICD homosexuality was removed from the list of mental disorder as a separate disorder in 1992 and was distinguished from the gender identity disorders (ICD-10). However, two disorders related to the sexual preference continue to exist in the list of mental disorders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
1992թ-ին ՀՄԴ-ում նույնասեռականությունը որպես առանձին խանգարում դուրս է հանվում հոգեկան խանգարումների շարքից և առանձնացվում գենդերային ինքնության խանգարումներից (ՀՄԴ-10), սակայն պահպանվում են սեռական նախընտրության հետ առընչվող երկու խանգարումներ: Առաջինը «Սեռական հասունության խանգարում»-ն է, երբ անհատը տառապում է սեփական սեռական պատկանելության և կողմնորոշման կասկածներից, որոնք բերում են տագնապի և դեպրեսիայի: Իսկ երկրորդն «Էգո-դիստոնիկ սեռական կողմնորոշում»-ն է, երբ այցելուի սեռի պատկանելությունն ու կողմնորոշումը կասկածի տակ չեն դրվում, սակայն անհատը ցանկանում է, որ դրանք ուրիշ լինեն առկա լրացուցիչ հոգեբանական կամ վարքային խանգարումների հետևանքով և փորձում է բուժվել` այն փոխելու նպատակով: Ներկայումս ԱՀԿ-ն վերանայում է ՀՄԴ-ն և պլանավորում է ՀՄԴ-11-ը հրապարակել 2017թ-ին: «Սեռական խանգարումների և սեռական առողջության» դասակարգումների վերանայմամբ զբաղվող «Աշխատանքային խումբ»-ն առաջարկում է դուրս հանել ՀՄԴ-11-ից «Հոգեբանական և վարքային խանգարումներ կապված սեռական զարգացման և կողմնորոշման հետ» կետը, քանի որ այն չի համապատասխանում մարդու իրավունքների ստանդարտների չափանիշներին: Բացի դրանից ներկայումս առկա է փորձարարական հետազոտությունների պակաս, որոնք կարող են հաստատել սեռական կողմնորոշման տարբեր արտահայտումների պաթոլոգիկ բնույթը:
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the ICD homosexuality was removed from the list of mental disorder as a separate disorder in 1992 and was distinguished from the gender identity disorders (ICD-10). However, two disorders related to the sexual preference continue to exist in the list of mental disorders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
1992թ-ին ՀՄԴ-ում նույնասեռականությունը որպես առանձին խանգարում դուրս է հանվում հոգեկան խանգարումների շարքից և առանձնացվում գենդերային ինքնության խանգարումներից (ՀՄԴ-10), սակայն պահպանվում են սեռական նախընտրության հետ առընչվող երկու խանգարումներ: Առաջինը «Սեռական հասունության խանգարում»-ն է, երբ անհատը տառապում է սեփական սեռական պատկանելության և կողմնորոշման կասկածներից, որոնք բերում են տագնապի և դեպրեսիայի: Իսկ երկրորդն «Էգո-դիստոնիկ սեռական կողմնորոշում»-ն է, երբ այցելուի սեռի պատկանելությունն ու կողմնորոշումը կասկածի տակ չեն դրվում, սակայն անհատը ցանկանում է, որ դրանք ուրիշ լինեն առկա լրացուցիչ հոգեբանական կամ վարքային խանգարումների հետևանքով և փորձում է բուժվել` այն փոխելու նպատակով: Ներկայումս ԱՀԿ-ն վերանայում է ՀՄԴ-ն և պլանավորում է ՀՄԴ-11-ը հրապարակել 2017թ-ին: «Սեռական խանգարումների և սեռական առողջության» դասակարգումների վերանայմամբ զբաղվող «Աշխատանքային խումբ»-ն առաջարկում է դուրս հանել ՀՄԴ-11-ից «Հոգեբանական և վարքային խանգարումներ կապված սեռական զարգացման և կողմնորոշման հետ» կետը, քանի որ այն չի համապատասխանում մարդու իրավունքների ստանդարտների չափանիշներին: Բացի դրանից ներկայումս առկա է փորձարարական հետազոտությունների պակաս, որոնք կարող են հաստատել սեռական կողմնորոշման տարբեր արտահայտումների պաթոլոգիկ բնույթը:
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the ICD homosexuality was removed from the list of mental disorder as a separate disorder in 1992 and was distinguished from the gender identity disorders (ICD-10). However, two disorders related to the sexual preference continue to exist in the list of mental disorders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
1992թ-ին ՀՄԴ-ում նույնասեռականությունը որպես առանձին խանգարում դուրս է հանվում հոգեկան խանգարումների շարքից և առանձնացվում գենդերային ինքնության խանգարումներից (ՀՄԴ-10), սակայն պահպանվում են սեռական նախընտրության հետ առընչվող երկու խանգարումներ: Առաջինը «Սեռական հասունության խանգարում»-ն է, երբ անհատը տառապում է սեփական սեռական պատկանելության և կողմնորոշման կասկածներից, որոնք բերում են տագնապի և դեպրեսիայի: Իսկ երկրորդն «Էգո-դիստոնիկ սեռական կողմնորոշում»-ն է, երբ այցելուի սեռի պատկանելությունն ու կողմնորոշումը կասկածի տակ չեն դրվում, սակայն անհատը ցանկանում է, որ դրանք ուրիշ լինեն առկա լրացուցիչ հոգեբանական կամ վարքային խանգարումների հետևանքով և փորձում է բուժվել` այն փոխելու նպատակով: Ներկայումս ԱՀԿ-ն վերանայում է ՀՄԴ-ն և պլանավորում է ՀՄԴ-11-ը հրապարակել 2017թ-ին: «Սեռական խանգարումների և սեռական առողջության» դասակարգումների վերանայմամբ զբաղվող «Աշխատանքային խումբ»-ն առաջարկում է դուրս հանել ՀՄԴ-11-ից «Հոգեբանական և վարքային խանգարումներ կապված սեռական զարգացման և կողմնորոշման հետ» կետը, քանի որ այն չի համապատասխանում մարդու իրավունքների ստանդարտների չափանիշներին: Բացի դրանից ներկայումս առկա է փորձարարական հետազոտությունների պակաս, որոնք կարող են հաստատել սեռական կողմնորոշման տարբեր արտահայտումների պաթոլոգիկ բնույթը:
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the ICD homosexuality was removed from the list of mental disorder as a separate disorder in 1992 and was distinguished from the gender identity disorders (ICD-10). However, two disorders related to the sexual preference continue to exist in the list of mental disorders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
1992թ-ին ՀՄԴ-ում նույնասեռականությունը որպես առանձին խանգարում դուրս է հանվում հոգեկան խանգարումների շարքից և առանձնացվում գենդերային ինքնության խանգարումներից (ՀՄԴ-10), սակայն պահպանվում են սեռական նախընտրության հետ առընչվող երկու խանգարումներ: Առաջինը «Սեռական հասունության խանգարում»-ն է, երբ անհատը տառապում է սեփական սեռական պատկանելության և կողմնորոշման կասկածներից, որոնք բերում են տագնապի և դեպրեսիայի: Իսկ երկրորդն «Էգո-դիստոնիկ սեռական կողմնորոշում»-ն է, երբ այցելուի սեռի պատկանելությունն ու կողմնորոշումը կասկածի տակ չեն դրվում, սակայն անհատը ցանկանում է, որ դրանք ուրիշ լինեն առկա լրացուցիչ հոգեբանական կամ վարքային խանգարումների հետևանքով և փորձում է բուժվել` այն փոխելու նպատակով: Ներկայումս ԱՀԿ-ն վերանայում է ՀՄԴ-ն և պլանավորում է ՀՄԴ-11-ը հրապարակել 2017թ-ին: «Սեռական խանգարումների և սեռական առողջության» դասակարգումների վերանայմամբ զբաղվող «Աշխատանքային խումբ»-ն առաջարկում է դուրս հանել ՀՄԴ-11-ից «Հոգեբանական և վարքային խանգարումներ կապված սեռական զարգացման և կողմնորոշման հետ» կետը, քանի որ այն չի համապատասխանում մարդու իրավունքների ստանդարտների չափանիշներին: Բացի դրանից ներկայումս առկա է փորձարարական հետազոտությունների պակաս, որոնք կարող են հաստատել սեռական կողմնորոշման տարբեր արտահայտումների պաթոլոգիկ բնույթը:
  International classific...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the ICD homosexuality was removed from the list of mental disorder as a separate disorder in 1992 and was distinguished from the gender identity disorders (ICD-10). However, two disorders related to the sexual preference continue to exist in the list of mental disorders.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasyou.pinkarmenia.org als Prioritätsdomäne definieren
1992թ-ին ՀՄԴ-ում նույնասեռականությունը որպես առանձին խանգարում դուրս է հանվում հոգեկան խանգարումների շարքից և առանձնացվում գենդերային ինքնության խանգարումներից (ՀՄԴ-10), սակայն պահպանվում են սեռական նախընտրության հետ առընչվող երկու խանգարումներ: Առաջինը «Սեռական հասունության խանգարում»-ն է, երբ անհատը տառապում է սեփական սեռական պատկանելության և կողմնորոշման կասկածներից, որոնք բերում են տագնապի և դեպրեսիայի: Իսկ երկրորդն «Էգո-դիստոնիկ սեռական կողմնորոշում»-ն է, երբ այցելուի սեռի պատկանելությունն ու կողմնորոշումը կասկածի տակ չեն դրվում, սակայն անհատը ցանկանում է, որ դրանք ուրիշ լինեն առկա լրացուցիչ հոգեբանական կամ վարքային խանգարումների հետևանքով և փորձում է բուժվել` այն փոխելու նպատակով: Ներկայումս ԱՀԿ-ն վերանայում է ՀՄԴ-ն և պլանավորում է ՀՄԴ-11-ը հրապարակել 2017թ-ին: «Սեռական խանգարումների և սեռական առողջության» դասակարգումների վերանայմամբ զբաղվող «Աշխատանքային խումբ»-ն առաջարկում է դուրս հանել ՀՄԴ-11-ից «Հոգեբանական և վարքային խանգարումներ կապված սեռական զարգացման և կողմնորոշման հետ» կետը, քանի որ այն չի համապատասխանում մարդու իրավունքների ստանդարտների չափանիշներին: Բացի դրանից ներկայումս առկա է փորձարարական հետազոտությունների պակաս, որոնք կարող են հաստատել սեռական կողմնորոշման տարբեր արտահայտումների պաթոլոգիկ բնույթը: