go – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 9 Results eczema.dermis.net Page 3

Show text Show cached source Open source URL	cumulative ICD
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	kümülatif ICD

Show text Show cached source Open source URL	acute ICD
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	akut ICD

Show text Show cached source Open source URL	Two major types of ICD are distinguished, acute and cumulative.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Man unterscheidet zwei Hauptformen des irritativen Kontaktekzems: das akute und das kumulativ-toxische.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Akut ve kümülatif olmak üzere iki ana ICD türü vardir.

Show text Show cached source Open source URL	Further more very hurtful substances may even induce chemical burns. Typical irritants are sodium and potassium hydroxides. Acute ICD occurs in any person if duration and concentration of the contact with irritants is sufficient.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Der Kontakt zu einem potenten Irritans wie beispielsweise einer Säure oder Base kann eine akute Dermatitis verursachen. Stark schädigende Substanzen können sogar Verätzungen auslösen. Typische Irritantien sind beispielsweise Natrium- und Kaliumlaugen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Kimyasal asit veya alkali çözeltisi gibi potent tahris edicilere maruziyet akut egzematoz dermatitleri indükler. Bunun yani sira, daha zararli maddeler de kimyasal yanmalari ayrica indükleyebilir. Tipik tahris edici maddeler sodyum ve potasyum hidroksitleridir. Akut ICD tahris edici maddelerle temasin süresi ve yogunlugu yeterliye herhangi bir insanda meydana gelebilir.

Show text Show cached source Open source URL	The intensity of cumulative ICD depends on several endogenous and exogenous factors. Mostly it is caused by additive contact to mild irritants like soap, water, detergents, cement, metal salts, phenol-solvents etc.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Das Ausmaß kumulativ-toxischer Kontaktekzem hängt von mehreren endogenen und exogenen Faktoren ab. Meistens werden sie durch wiederholten Kontakt zu milden Irritantien wie Seife, Wasser, Reinigungsmitteln, Zement, Metallsalzen, phenolhaltigen Lösungsmitteln usw. ausgelöst. Einzelne kurze Expositionen sind unterhalb einer schädigenden Schwelle und verursachen keine Hautveränderungen. Erst der wiederholte Kontakt löst Ekzeme aus. Weitere die Ekzembildung begünstigende Faktoren sind Hitze oder Kälte, Okklusion oder Feuchtigkeit. Im Winter ist die Haut anfälliger als im Sommer. Oft schädigen mehrere Faktoren die Haut gleichzeitig. Der stärkste endogene Co-Faktor ist eine atopische Diathese. Menschen mit einer atopischen Dermatitis sind anfälliger für Irritantien und die daraus resultierenden Ekzeme. Sie sollten bei der Berufswahl darauf achten, dass sie Berufe mit häufigem Kontakt zu Irritantien meiden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Kümülatif ICD’nin yogunlugu çesitli endojenöz ve eksojenöz faktörlere baglidir. Çogunlukla sabun, deterjan, çimento, metal tuzlar, fenol çözücüleri gibi hafif tahris edicilerle sürekli temas halinde gerçeklesir. Tek maruziyet esigin altindadir ve cilt degisikliklerine neden olmaz, ancak tekrarli maruziyet egzemayi indükleyebilir. Olasiligi arttiran faktörler sicaklik ve sogukluk, oklüzyon ve nemdir. Tahris edici maddelere maruziyet kis mevsiminde daha yaygindir. Baska bazi faktörler de cildi eszamanli olarak etkiler. En önemli endojenöz kofaktör atopidir. Atopik egzema geçmisi olan kisiler hafif tahris edici maddelere karsi daha hassastir ve tahris edici maddelere asiri maruz kalacaklari islerde çalismaktan kaçinmalidirlar.

Show text Show cached source Open source URL	Irritants are harmful chemical or physical agents with a direct cytotoxic effect after single or repeated application, which cause a non-immunological inflammatory reaction, the so-called irritant contact dermatitis (ICD).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Das Stratum corneum ist die entscheidende Penetrationsbarriere der Haut. Von irritativen Kontaktekzemen sind besonders häufig Menschen mit einem dünnen, permeablen Stratum corneum betroffen. Deshalb ist z.B. die dünne Gesichtshaut oder die Haut im Nacken empfindlicher als die Haut an Händen oder Füßen. Irritantien lösen Oberflächenlipide aus der Hornschicht, denaturieren Keratine der Epidermis oder schädigen Zellmembrane. Sie können auch zytotoxisch wirken oder zur Freisetzung von Entzündungsmediatoren wie z.B. Zytokinen führen. Das irritative Kontaktekzem scheint eine sehr komplexe Reaktion zu sein, auch wenn die Pathogenese bisher nur unvollständig geklärt ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	dogrudan sitotoksik etki ortaya koyarak immünolojik olmayan inflamatuvar reaksiyona neden olurlar ve bu duruma tahris edici kontak dermatit (ICD) adi verilir. ICD en yaygin mesleki cilt hastaligidir ve özellikle de eller olmak üzere cildin maruz kalan bölgelerini etkiler. Stratum korneum cildin penetrasyonu için belirleyici bir bariyerdir. ICD’ye karsi hassasiyet ince, geçirgen stratum korneumdan kaynaklanir. Bu nedenle ince stratum korneumlu yüz ve boyun gibi bölgeler ellerden veya ayaklardan daha fazla hasar görebilir. Tahrik edici maddeler yüzey lipidleri giderebilir, epidermal keratinleri denatüre edebilir veya hücre membranlarina hasar verebilir. Sitotoksik etkilerede sahiptir veya sitokin gibi inflamatuvar aracilarin serbest birakilmasini indükleyebilir. Patojenez henüz yeterinde anlasilmamis olsa da, ICD kompleks bir reaksiyondur.

Show text Show cached source Open source URL	Irritants are harmful chemical or physical agents with a direct cytotoxic effect after single or repeated application, which cause a non-immunological inflammatory reaction, the so-called irritant contact dermatitis (ICD).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Das Stratum corneum ist die entscheidende Penetrationsbarriere der Haut. Von irritativen Kontaktekzemen sind besonders häufig Menschen mit einem dünnen, permeablen Stratum corneum betroffen. Deshalb ist z.B. die dünne Gesichtshaut oder die Haut im Nacken empfindlicher als die Haut an Händen oder Füßen. Irritantien lösen Oberflächenlipide aus der Hornschicht, denaturieren Keratine der Epidermis oder schädigen Zellmembrane. Sie können auch zytotoxisch wirken oder zur Freisetzung von Entzündungsmediatoren wie z.B. Zytokinen führen. Das irritative Kontaktekzem scheint eine sehr komplexe Reaktion zu sein, auch wenn die Pathogenese bisher nur unvollständig geklärt ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	dogrudan sitotoksik etki ortaya koyarak immünolojik olmayan inflamatuvar reaksiyona neden olurlar ve bu duruma tahris edici kontak dermatit (ICD) adi verilir. ICD en yaygin mesleki cilt hastaligidir ve özellikle de eller olmak üzere cildin maruz kalan bölgelerini etkiler. Stratum korneum cildin penetrasyonu için belirleyici bir bariyerdir. ICD’ye karsi hassasiyet ince, geçirgen stratum korneumdan kaynaklanir. Bu nedenle ince stratum korneumlu yüz ve boyun gibi bölgeler ellerden veya ayaklardan daha fazla hasar görebilir. Tahrik edici maddeler yüzey lipidleri giderebilir, epidermal keratinleri denatüre edebilir veya hücre membranlarina hasar verebilir. Sitotoksik etkilerede sahiptir veya sitokin gibi inflamatuvar aracilarin serbest birakilmasini indükleyebilir. Patojenez henüz yeterinde anlasilmamis olsa da, ICD kompleks bir reaksiyondur.

Show text Show cached source Open source URL	Irritants are harmful chemical or physical agents with a direct cytotoxic effect after single or repeated application, which cause a non-immunological inflammatory reaction, the so-called irritant contact dermatitis (ICD).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Das Stratum corneum ist die entscheidende Penetrationsbarriere der Haut. Von irritativen Kontaktekzemen sind besonders häufig Menschen mit einem dünnen, permeablen Stratum corneum betroffen. Deshalb ist z.B. die dünne Gesichtshaut oder die Haut im Nacken empfindlicher als die Haut an Händen oder Füßen. Irritantien lösen Oberflächenlipide aus der Hornschicht, denaturieren Keratine der Epidermis oder schädigen Zellmembrane. Sie können auch zytotoxisch wirken oder zur Freisetzung von Entzündungsmediatoren wie z.B. Zytokinen führen. Das irritative Kontaktekzem scheint eine sehr komplexe Reaktion zu sein, auch wenn die Pathogenese bisher nur unvollständig geklärt ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	dogrudan sitotoksik etki ortaya koyarak immünolojik olmayan inflamatuvar reaksiyona neden olurlar ve bu duruma tahris edici kontak dermatit (ICD) adi verilir. ICD en yaygin mesleki cilt hastaligidir ve özellikle de eller olmak üzere cildin maruz kalan bölgelerini etkiler. Stratum korneum cildin penetrasyonu için belirleyici bir bariyerdir. ICD’ye karsi hassasiyet ince, geçirgen stratum korneumdan kaynaklanir. Bu nedenle ince stratum korneumlu yüz ve boyun gibi bölgeler ellerden veya ayaklardan daha fazla hasar görebilir. Tahrik edici maddeler yüzey lipidleri giderebilir, epidermal keratinleri denatüre edebilir veya hücre membranlarina hasar verebilir. Sitotoksik etkilerede sahiptir veya sitokin gibi inflamatuvar aracilarin serbest birakilmasini indükleyebilir. Patojenez henüz yeterinde anlasilmamis olsa da, ICD kompleks bir reaksiyondur.

Show text Show cached source Open source URL	Irritants are harmful chemical or physical agents with a direct cytotoxic effect after single or repeated application, which cause a non-immunological inflammatory reaction, the so-called irritant contact dermatitis (ICD).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	Das Stratum corneum ist die entscheidende Penetrationsbarriere der Haut. Von irritativen Kontaktekzemen sind besonders häufig Menschen mit einem dünnen, permeablen Stratum corneum betroffen. Deshalb ist z.B. die dünne Gesichtshaut oder die Haut im Nacken empfindlicher als die Haut an Händen oder Füßen. Irritantien lösen Oberflächenlipide aus der Hornschicht, denaturieren Keratine der Epidermis oder schädigen Zellmembrane. Sie können auch zytotoxisch wirken oder zur Freisetzung von Entzündungsmediatoren wie z.B. Zytokinen führen. Das irritative Kontaktekzem scheint eine sehr komplexe Reaktion zu sein, auch wenn die Pathogenese bisher nur unvollständig geklärt ist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define eczema.dermis.net as primary domain	dogrudan sitotoksik etki ortaya koyarak immünolojik olmayan inflamatuvar reaksiyona neden olurlar ve bu duruma tahris edici kontak dermatit (ICD) adi verilir. ICD en yaygin mesleki cilt hastaligidir ve özellikle de eller olmak üzere cildin maruz kalan bölgelerini etkiler. Stratum korneum cildin penetrasyonu için belirleyici bir bariyerdir. ICD’ye karsi hassasiyet ince, geçirgen stratum korneumdan kaynaklanir. Bu nedenle ince stratum korneumlu yüz ve boyun gibi bölgeler ellerden veya ayaklardan daha fazla hasar görebilir. Tahrik edici maddeler yüzey lipidleri giderebilir, epidermal keratinleri denatüre edebilir veya hücre membranlarina hasar verebilir. Sitotoksik etkilerede sahiptir veya sitokin gibi inflamatuvar aracilarin serbest birakilmasini indükleyebilir. Patojenez henüz yeterinde anlasilmamis olsa da, ICD kompleks bir reaksiyondur.