iau – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.futurenergia.org
  FuturEnergia  
Pasirinkite 12 metų ir mažiau 13-14 metų 15-16 metų 17-18+
Seleccionar 12 años y menos 13-14 años 15-16 años 17-18+
Seleccionar 12 anos e menos 13-14 anos 15-16 anos 17-18+
Επιλογή _χ ετών και κάτω _χ ετών _χ ετών 17-18+
Selecteren 12 jaar en jonger 13-14 jaar 15-16 jaar 17-18+
Vælg 12 år og yngre 13-14 år 15-16 år 17-18+
Valitse 12-vuotiaat ja nuoremmat 13-14-vuotiaat 15-16-vuotiaat 17-18+
Kiválaszt 12 éves és annál fiatalabb 13-14 éves 15-16 éves 17-18+
Wybierz 12 lat lub mniej 13-14 lat 15-16 lat 17-18+
Vyberte 12 roční a mladší 13-14 roční 15-16 roční 17-18+
Potrdite starost: 12 ali manj starost: 13-14 let starost: 15-16 let 17-18+
Izvēlieties 12 gadi un mazāk 13-14 gadi 15-16 gadi 17-18+
Agħżel 12 snin u inqas 13-14 snin 15-16 snin 17-18+
  FuturEnergia  
Amžiaus grupė 12 metų ir mažiau
Grupo de edad de hasta 12 años
Grupo etário até 12 anos
Ηλικιακή ομάδα 12 και άνω
Leeftijdsgroep 12 en jonger
Aldersgruppe 12 år og under
Vanuserühm 12 ja nooremad
12 évnél fiatalabb korosztály
Grupa wiekowa do 12 lat
Veková skupina 12-ročných a mladších
Starostna skupina do 12 let
Åldersgrupp 12 och yngre
Vecuma grupa 12 un zemāk
12-il sena jew inqas
  FuturEnergia  
Daugiau šviesos - mažiau energijos!
¡Más luz por menos energía!
Mais luz com menor energia!
Περισσότερο φως με λιγότερη ενέργεια!
Meer licht voor minder energie!
Mere lys for mindre energi!
Rohkem valgus väiksema energiakuluga!
Enemmän valoa vähemmällä energialla!
Több fényt kevesebb energiával!
Więcej światła za mniej energii!
Viac svetla za menej energie!
Več svetlobe za manj energije!
Mer ljus med mindre energi!
Vairāk gaismas par mazāku enerģijas daudzumu!
Aktar dawl b’inqas enerġija!
  FuturEnergia  
Taupyti degalus važiuojant lėčiau
Conduzir mais devagar para poupar combustível;
Να οδηγάτε πιο αργά για μειωμένη κατανάλωση καυσίμου
langzamer rijden om brandstof te besparen;
Kør langsommere for at spare på brændstof
Aja hitaammin polttoaineen säästämiseksi
Vezessünk lassabban, azzal is kevesebb üzemanyag fogy
Jazdite pomalšie, aby ste šetrili palivom
počasnejša vožnja porabi manj enegije,
Köra saktare för att spara bränsle
Lēnāka braukšana, lai ietaupītu degvielu
Issuq aktar bil-mod biex tiffranka l-fjuwil
  FuturEnergia  
12 metų ir mažiau
Bases del concurso
11-12 anos
12 ετών και κάτω
tot en met 12 jaar
12 år og yngre
12aastased ja nooremad
12 vuotta ja nuoremmat
12 évesek és fiatalabbak
13 – 14-roční
12 let in manj
13-14 gadus veci
Udjenza tal-kompetizzjoni
  FuturEnergia  
Dizaino ir medžiagų įtaka energijos vartojimui. Gaminio gyvavimo laikotarpyje suvartojama mažiau energijos, kai jo gamybai naudojamos plastikinės medžiagos.
Influencia del diseño y de los materiales en el consumo de energía; el gasto de energía para el ciclo vital de un producto es menor si se utilizan materiales modernos.
Construção e materiais que influenciam o consumo de energia. O consumo de energia é menor no ciclo de vida de um produto quando, na sua concepção, é utilizado o plástico.
Η επίδραση του σχεδιασμού και των υλικών στην κατανάλωση ενέργειας. Λιγότερη ενέργεια χρησιμοποιείται στον κύκλο ζωής ενός προϊόντος όταν νέα υλικά είναι τμήμα του σχεδιασμού
Ontwerp en materiaal beïnvloedt energiegebruik: minder energie wordt gebruikt tijdens de totale levensduur van een product als kunststoffen onderdeel van het ontwerp zijn.
Design og materialer påvirker energiforbruget - mindre energi bruges i et produkts levetid, når moderne materialer er en del af designet.
Energia tarbimist mõjutavad ka toote kujundus ja materjalid. Kui kaasaegsed materjalid funktsioneeriksid samal ajal osana toote kujundusest, tarbiks ta oma kasutusaja jooksul vähem energiat.
Suunnittelu ja materiaalit vaikuttavat energiankulutukseen; tuotteen elinkaaren aikana kuluu vähemmän energiaa, jos muovi on osana suunnittelua
Wzornictwo i materiały wpływają na zużycie energii; mniej energii zużywa się wtedy, kiedy plastiki stanowi integralną część designu.
Dizajn a materiály vplývajú na spotrebu energie; spotrebujeme menej energie na recykláciu produktu, ak je vyrobený z moderných materiálov.
Na porabo energije vplivajo tako dizajn kot materiali; v življenjskem ciklusu izdelka iz plastičnih mas se porabi manj energije.
Utformning och material påverkar energianvändningen eftersom mindre energi förbrukas under en produkts livscykel när plaster utgör en del av utformningen.
Id-disinn u l-materjali jinfluwenzaw il-konsum ta’ l-enerġija; tintuża inqas enerġija matul iċ-ċiklu tal-ħajja ta’ prodott meta materjali moderni jagħmlu parti mid-disinn.
  FuturEnergia  
Jeigu žmonės naudos mažiau energijos, nebus tokio didelio poreikio didinti energijos tiekimą, pavyzdžiui statyti naujų branduolinių jėgainių ar importuoti energijos iš kitų šalių.
Si la gente gasta menos energía, disminuye la presión de aumentar el suministro, de construir centrales de energía nuevas, o de importar energía de otros países.
Se as pessoas gastarem menos energia, tornar-se-á menos urgente aumentar o fornecimento desta, pela construção de novas centrais eléctricas ou pela importação de energia de um outro país.
Αν η χρήση ενέργειας μειωθεί, μειώνεται και η απαίτηση για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας, όπως για παράδειγμα εργοστάσια παραγωγής ή για εισαγωγή ενέργειας από άλλες χώρες.
Als mensen minder energie gebruiken, is er minder druk om de beschikbare aanvoer van energie te vergroten, bijvoorbeeld door nieuwe energiecentrales te bouwen of energie in te voeren uit een ander land.
Hvis folk bruger mindre energi, er der mindre pres på at øge energiforsyningen, for eksempel ved at bygge nye kraftværker eller ved at importere energi fra et andet land.
Mida vähem kasutavad inimesed energiat, seda väiksem on vajadus energiatootmist suurendada. Niiviisi saaks hoiduda näiteks uute jõujaamade ehitamisest või energia sisseostmisest välisriigist.
Jos ihmiset käyttävät vähemmän energiaa, paine energiatarjonnan lisäämiseen vähenee; ei tarvitse rakentaa uusia voimalaitoksia tai tuoda energiaa toisesta maasta.
Ha az ember kevesebb energiát használna, kevésbé kellene rákényszerülnie az állandóan növekvő utánpótlásra, új erőművek építésére vagy különböző országok energiaimportjára.
Jeżeli ludzie zużywają mniej energii, nacisk na podniesienie dostaw, np. przez konstruowanie nowych elektrowni, lub poprzez import energii z innych krajów, jest mniejszy.
Ak ľudia spotrebujú menej energie, nebude natoľko nutné zvyšovať dostupné zásoby energie, napríklad stavaním nových elektrární alebo dovážaním energie z iného štátu.
Če ljudje porabljajo manj energije, je manj pritiska za zagotavljanje večje količine energije, na primer za grajenje novih elektrarn ali uvažanje energije iz drugih držav.
Om människor använder mindre energi blir det mindre press på att öka de tillgängliga energitillgångarna, till exempel genom att konstruera nya kraftverk eller genom att importera energi från ett annat land.
Ja cilvēki patērēs mazāk enerģijas, tad samazināsies slodze uz pieejamās enerģijas krājumiem, piemēram, uzceļot jaunas spēkstacijas vai importējot enerģiju no citas valsts.
Jekk in-nies jużaw inqas enerġija, ikun hemm inqas pressjoni biex tiżdied il-provvista disponibbli ta’ enerġija, per eżempju billi jinbnew impjanti għall-enerġija ġodda, jew billi tiġi impurtata enerġija minn pajjiż differenti.
  FuturEnergia  
Šiuolaikinių šaldytuvų termoizoliacinėse sistemose naudojamas plastikas užtikrina, kad maistas ir gėrimai ilgiau išliktų švieži ir vėsūs ir tam būtų sunaudota mažiau energijos!
Las neveras de hoy en día utilizan el plástico en sus sistemas de aislamiento para garantizar que sus alimentos y bebidas se conserven frescos y fríos durante más tiempo gastando menos energía
Actualmente os frigoríficos usam fibras sintéticas nos seus sistemas de isolamento, para garantir que os alimentos e as bebidas se mantenham mais frescas e geladas por mais tempo, gastando menos energia!
Οι σύγχρονοι ψυγειοκαταψύκτες χρησιμοποιούν πλαστικά στα μονωτικά τους συστήματα για να εξασφαλίσουν τη φρεσκάδα και ψύξη των τροφίμων και ποτών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ενώ χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια. !
Hedendaagse koelkasten gebruiken kunststoffen in hun isolatiesystemen om ervoor te zorgen dat je eten en drinken langer verser en koeler blijven, terwijl ze minder energie gebruiken!
Køleskabe i dag burger plast i deres isoleringssystemer for at sikre, at din mad og drikker holder sig friskere og køligere i længere tid, samtidig med at de bruger mindre energi!
Tänapäevaste külmikute isoleerimiseks kasutatakse plastmasse, kindlustamaks teie toidu ja joogi püsimise värskema ja külmemana. Saavutatakse see aga väiksema energiakuluga.
Tämän päivänjääkaappien eristyksessä käytetään muovia, jotta ruokasi ja juomasi pysyvät tuoreina ja kylminä pitempään vähemmällä energialla!
A mai hűtőszekrények műanyaggal vannak szigetelve, hogy kevesebb energia felhasználásával ételeinket és italainkat frissen és hűvösen tárolhasssuk!
Dzisiejsze lodówki wykorzystują materiały plastikowe w swoich systemach izolacyjnych, aby zapewnić waszym produktom spożywczym i napojom świeżość przez dłuższy czas z użyciem mniejszej ilości energii!
Dnešné chladničky využívajú plasty vo svojich izolačných systémoch, čím je zaručené, že naše potraviny a nápoje zostanú čerstvé a schladené na dlhšiu dobu a za nižšej spotreby energie!
Današnji hladilniki uporabljajo plastiko v svojih izolacijskih sistemih in tako zagotavljajo, da hrana in pijača ostaneta sveži in hladni dlje časa ob manjši porabi energije
I dagens kylskåp används plast till isoleringssystemen för att garantera att din mat och dryck håller sig fräsch och sval längre medan mindre energi används!
Šodienas ledusskapji izmanto plastmasu to izolācijas sistēmās, lai nodrošinātu jūsu pārtikas un dzērienu svaigumu ilgākam laika periodam, vienlaikus, izmantojot mazāku enerģijas daudzumu!
Ir-refriġeraturi ta’ llumjużaw il-plastiks fis-sistemi tagħhom ta’ insulazzjoni biex ikun żgurat li l-ikel u x-xorb tiegħek jibqgħu aktar friski u aktar kesħin għal aktar tul ta’ ħin filwaqt li tintuża inqas enerġija!
  FuturEnergia  
Apdovanojimo ceremonijos metu bus galimybė plačiau padiskutuoti apie Europos Sąjungos energetiką ir ES indėlį į tvarios energetikos sprendimų paiešką.
La ceremonia de entrega de premios será también una oportunidad para comunicarse y debatir a mucho mayor escala sobre la agenda de la energía de la Unión Europea y su contribución a la búsqueda de soluciones para la energía sostenible.
Esta cerimónia será também uma oportunidade para uma comunicação e um debate mais alargado sobre a agenda energética da União Europeia e a contribuição para soluções de energia sustentável.
Η τελετή απονομής θα είναι μια ευκαιρία για επικοινωνία και συζήτηση σε ευρύτερη κλίμακα σχετικά με την ενεργειακή ατζέντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη συνεισφορά της στις βιώσιμες ενεργειακές λύσεις.
De prijsuitreikingsceremonie is ook een goede gelegenheid om op veel bredere schaal te communiceren en debatteren over de energieagenda van de Europese Unie en haar bijdrage aan oplossingen van houdbare energie.
Prisceremonien vil også give en mulighed for at kommunikere og debattere bredt om den europæiske unions energidagsorden, og dens bidrag til vedvarende energiløsninger.
Lisaks annab auhinnatseremoonia osalejatele suurepärase võimaluse omavahel suhelda, diskuteerida ning arutleda Eurooppa Liidu energiapoliitika ning selle panuse üle säästva energia lahenduste väljatöötamisse.
Palkintoseremoniassa tarjoutuu tilaisuus myös keskustella ja väitellä laajemmin Euroopan unionin energialinjasta ja panoksesta kestävään energiaan.
A díjátadó ünnepség többek között arra is alkalmat kínál, hogy szélesebb körben megvitathassuk az Európai Unió energiapolitikáját és annak a fenntartható energiatermelésre gyakorolt hatását.
Ceremonia rozdania nagród będzie również okazją do szerokiej debaty na temat problematyki energetycznej Unii Europejskej i jej wkładu w rozwiązaniach energii odnawialnej.
Slávnosť odovzdávania cien bude okrem iného aj príležitosťou na komunikáciu a debatu v oveľa širšom meradle o energetickom pláne Európskej únie a jej prispievaní k riešeniam trvalej udržateľnosti energie.
Podelitev nagrad bo tudi priložnost za širšo razpravo in debato o energijskih načrtih Evropske unije in njenem prispevku k trajnostnih energijskih rešitvah.
Prisutdelningsceremonin kommer även att ge tillfälle att på ett övergripande plan kommunicera och debattera om Europeiska unionens energiagenda och dess bidrag till hållbara energilösningar.
Apbalvošanas ceremonija būs arī iespēja daudz plašākā mērogā sazināties un apspriesties par Eiropas Savienības enerģijas darba plāniem un tās ieguldījumiem ilgspējīgas enerģijas risinājumos.
Iċ-ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet se sservi wkoll ta’ opportunità għal komunikazzjoni u dibattitu fuq skala aktar wiesgħa dwar l-aġenda ta’ l-Unjoni Ewropea dwar l-enerġija u l-kontribut tagħha għal soluzzjonijiet dwar enerġija sostenibbli.
  FuturEnergia  
Automobilių gamintojai ir dizaineriai ieško būdų, kaip sumažinti automobilių įtaką aplinkai. Vienas iš būdų yra pagaminti kurą efektyviai naudojantį automobilį, nes automobiliai, sunaudojantys mažiau kuro, išmeta mažiau CO2.
Los fabricantes y diseñadores de coches siguen en su empeño de reducir el impacto medioambiental de los coches. Un modo de conseguirlo es dotarlos de mayor eficiencia energética, pues cuanto menos carburante consumen, menos CO2 emiten.
Os desenhadores e fabricantes de carros estão permanentemente a procurar reduzir o impacto que os carros têm no ambiente. Uma das formas é torná-los mais eficientes sob o ponto de vista do combustível, pois quanto menos combustível o carro necessitar menos CO2 emite.
Οι κατασκευαστές και σχεδιαστές αυτοκινήτων σταθερά προσπαθούν να μειώσουν την επίδραση των αυτοκινήτων στο περιβάλλον. Ένας τρόπος για να το πετύχουν αυτό είναι να τα κάνουν πιο αποτελεσματικά στη χρήση καυσίμων, καθώς όσο πιο λίγα καύσιμα , τόσο πιο λίγο CO2 εκπέμπουν.
Autofabrikanten en -ontwerpers zijn constant bezig met pogingen om het milieueffect van auto's te verkleinen. Eén manier om dit te doen is het brandstofgebruik van auto's zuiniger maken, want hoe minder brandstof auto's nodig hebben, hoe minder CO2 zij uitstoten.
Bilproducenter og designere forsøger hele tiden at mindske bilers miljøpåvirkning. Én måde at gøre dette på er, at gøre dem mere brændstoføkonomiske for jo mindre brændstof en bil har brug for, jo mindre CO2 udleder de.
Autotootjad ning autodisainerid püüavad alatasa vähendada autode mõju keskkonnale. Üks võimalus on muuta autosid järjest kütusesäästlikemaks, sest kütusetarbimise vähenemisega muutub ka CO2 emissioon väiksemaks.
Autonvalmistajat ja suunnittelijat pyrkivät jatkuvasti vähentämään autojen ympäristövaikutuksia. Yksi keinoista on vähentää polttoaineen kulutusta, mikä vähentää CO2-päästöjä.
Az autógyártók folyamatosan igyekeznek az autók környezetre gyakorolt hatását javítani. Ennek egyik módja az üzemanyaggal való takarékoskodás, hiszen minél kevesebb üzemanyagot fogyaszt egy autó, annál kevesebb CO2 jut a levegőbe.
Producenci i konstruktorzy samochodów ciągle starają się ograniczać wpływ samochodów na środowisko naturalne. Jednym ze sposobów jak to osiągnąć jest większa efektywność samochodów pod względem zużycia paliwa, dlatego że im mniej paliwa auta potrzebują, tym mniej CO2 emitują.
Výrobcovia a návrhári áut sa neustále snažia znížiť nepriaznivé pôsobenie áut na životné prostredie. Jedným z možných spôsobov ako k tomu dospieť je vyrobiť autá úspornejšie na palivo, pretože čím menej paliva spotrebujú autá, tým menej CO2 uvoľnia.
Izdelovalci avtomobilov se ves čas trudijo zmanjšati okoljske učinke avtomobilov. Eden izmed načinov za to je čimbolj učinkovit izkoristek goriva, saj manjša poraba goriva povzroča manj onesnaženja s CO2.
Biltillverkare och –designers försöker hela tiden minska bilarnas miljöpåverkan. Ett sätt att göra det är att göra dem mer bränsleeffektiva, för ju mindre bränsle bilar behöver desto mindre CO2 släpper de ut.
Automašīnu ražotāji un dizaineri nemitīgi cenšās samazināt automašīnu ietekmi uz vidi. Viens veids kā to panākt ir padarīt tās ievērojami ekonomiskākas, jo mazāk degvielas tās patērē, jo mazāk CO2 izdalās.
Il-manifatturi u d-disinjaturi tal-karrozzi qegħdin dejjem jippruvaw inaqqsu l-impatt ambjentali tal-karrozzi. Mod wieħed kif dan jista’ jinkiseb huwa billi jsiru aktar effiċjenti fil-fjuwil, minħabba li inqas ma teħtieġ fjuwil, karrozza tipproduċi inqas CO2.
  FuturEnergia  
Be to gamintojai, pavyzdžiui BMW, renkasi kuo mažiau kenksmingus aplinkai automobilių gamybos būdus. BMW turi direktyvų rinkinį, kuris modeliuoja darbuotojų elgseną siekiant saikingai vartoti energiją.
Fabricantes como BMW están tomando medidas también para fabricar sus vehículos para que sean lo más respetuosos posible con el medio ambiente. BMW tiene una serie de reglas medioambientales que sirven de guía a sus empleados en cuanto consumo responsable de energía.
Os fabricantes como a BMW dão passos no sentido de construírem carros o mais amigos possível do ambiente. A BMW tem um conjunto de orientações ambientais que ajudam os seus operários a desenvolverem atitudes de responsabilidade no consumo de energia.
Οι κατασκευαστές όπως η BMW επίσης κάνει βήματα για να δημιουργήσουν αυτοκίνητα όσο το δυνατόν πιο φιλικά με το περιβάλλον. Η BMW έχει μια σειρά από περιβαλλοντικές αρχές που βοηθούν στην καθοδήγηση στη συμπεριφορά των εργαζομένων σε περιοχές όπως η υπεύθυνη κατανάλωση ενέργειας.
Fabrikanten zoals BMW nemen ook stappen om de manier waarop zij hun auto's produceren zo milieuvriendelijk mogelijk te maken. BMW heeft een pakket milieurichtlijnen, dat helpt het gedrag van de medewerkers op gebieden als verantwoordelijk energiegebruik te sturen.
Producenter som BMW iværksætter også tiltag for at gøre måden, de bygger deres biler på, så miljøvenlig som muligt. BMW har et sæt miljøretningslinier, der guider de ansattes adfærd på områder som ansvarligt forbrug af energi.
Autotootjad nagu BMW on ühtlasi võtnud tarvitusele meetmeid, et muuta autode ehitamise protsess võimalikult keskkonnasõbralikuks. BMW jagab oma töötajatele keskkonnasäästlikke juhiseid, mis aitaksid neil muuta oma käitumist ning olla vastutustundlikumad energiatarbijad.
Valmistajat kuten BMW ovat myös muuttamassa tuotantovaihettaan ympäristöystävällisemmäksi. BMW:llä on ympäristöohjeisto, joka ohjaa työntekijöitä esimerkiksi vastuulliseen energiankäyttöön.
Az olyan autógyártó cégek, mint például a BMW is, igyekszenek annyira környezetkímélőre tervezni az autókat amennyire csak lehetséges. A BMW cég olyan környezetkímélő előírásokkal rendelkezik, melyek segítik az alkalmazottak hozzáállását is a felelősségteljes energiafelhasználás betartásában.
Producenci, tacy jak BMW zmierzają do tego, aby ich samochody były tak przyjazne dla środowiska naturalnego, jak to jest tylko możliwe. BMW posiada zbiór wytycznych, które pomagają kierować zachowaniem pracowników, aby bardziej odpowiedzialnie podchodzili do problemu zużycia energii.
Výrobcovia ako BMW taktiež podnikajú kroky, aby sa našiel spôsob výroby ich áut, ktoré budú čo najmenej škodlivé pre životné prostredie. BMW vypracoval súbor pokynov usmerňujúcich správanie sa svojich zamestnancov, ktorý ich vedie k zodpovednému prístupu k spotrebe energie a ochrane životného prostredia.
Izdelovalci kot je BMW se trudijo, da bi bili njihovi avtomobili kar se da okolju prijazni. BMW je sestavil tudi sklop okoljskih napotkov, ki zaposlene spodbujajo k odgovornem ravnanju na področju trošenja energije.
Tillverkare som BMW vidtar också åtgärder för att göra det sätt som de bygger bilar på så miljövänligt som möjligt. BMW har ett paket med miljöriktlinjer som är vägledande för de anställda på områden som ansvarsfull energiförbrukning.
Tādi autoražotāji kā BMW dara visu iespējamo, lai viņu ražotās automašīnas būtu pēc iespējas videi draudzīgākas. BMW ir izstrādājis vides vadlīniju kopumu, kas palīdz nodrošināt kompānijas darbinieku pareizu rīcību attiecībā uz enerģijas patēriņu.
Il-manifatturi bħal BMW jieħdu wkoll passi biex jagħmlu l-mod li bih huma jibnu l-karrozzi tagħhom ta’ l-inqas ħsara għall-ambjent possibbli. BMW għandha sett ta’ linji gwida ambjentali li jgħinu jiggwidaw l-imġiba ta’ l-impjegat f’oqsma bħall-konsum responsabbli ta’ enerġija.
  FuturEnergia  
Plastikinių medžiagų dėka namai šiandien tapo pigesni, jie mažiau kenkia aplinkai ir kartu pagerina žmogaus gyvenimo kokybę. Žemiau esančių interneto svetainių sąrašas padės moksleiviams suprasti, kodėl plastikas yra novatoriškas sprendimas ir kaip plastikas bei kitos medžiagos padeda pastatuose taupyti energiją.
Gracias a los materiales plásticos, hoy en día las casas son más asequibles y más ecológicas, elevando así la calidad de vida. Los enlaces siguientes pueden ayudar a los alumnos a comprender mejor de qué manera los plásticos ofrecen soluciones innovadoras y son, junto a otros materiales, fundamentales para ahorrar energía en los edificios.
Graças ao material plástico, actualmente, as casas têm-se tornado menos caras, mais amigas do ambiente, ao mesmo tempo que é incrementada a qualidade de vida. Os sítios Web abaixo indicados podem ajudar os alunos a terem uma visão geral sobre as soluções inovadoras que o plástico oferece e que contribuem largamente, a par de outros materiais, para reduzir o consumo de energia nos edifícios .
Χάρη στα πλαστικά υλικά ένα σπίτι στις μέρες μας είναι πιο προσιτό, πιο φιλικό στο περιβάλλον ενώ βελτιώνουν και την ποιότητα της ζωής. Οι ακόλουθοι διαδικτυακοί σύνδεσμοι μπορούν να βοηθήσουν τους μαθητές να σχηματίσουν μια γενική εικόνα για το πώς τα πλαστικά προσφέρουν καινοτόμες λύσεις και συνεισφέρουν ευρύτερα, μαζί με άλλα υλικά, στην εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια.
Dankzij kunststofmaterialen is een huis tegenwoordig betaalbaarder en meer milieuvriendelijk geworden en verhoogt het tegelijkertijd de kwaliteit van leven. De webkoppelingen hieronder kunnen leerlingen helpen een overzicht te krijgen van hoe kunststoffen innovatieve oplossingen bieden en, samen met andere materialen, zeer bijdragen aan energiebesparing in gebouwen.
Takket være plastmaterialer er et hus nu til dags billigere, mere miljøvenligt og forbedrer livskvaliteten. De nedenstående web-links kan hjælpe eleverne til at få et overblik over hvordan plast tilbyder innovative løsninger, og bidrager i høj grad, sammen med andre materialer, til energibesparelser i bygninger.
Tänu plastmassidele on tänapäeval majade ehitamine muutunud odavamaks ja keskkonnasõbralikumaks, parandades samal ajal elukvaliteeti. Siit leitavad lingid veebilehekülgedele aitavad õpilastel saada ülevaadet sellest, kuidas plastmassid pakuvad innovaatilisi lahendusi ning panustavad koostöös teiste materjalidega energia säästmisesse hoonetes.
Muovin ansiosta taloista voidaan nykyään tehdä edullisempia ja ympäristöystävällisempiä elämänlaadusta tinkimättä. Alla listatut linkit saattavat auttaa oppilaita hahmottamaan, millaisia innovatiivisia ratkaisuja muovi muiden materiaalien ohella tarjoaa energiansäästämiseen rakennuksissa.
A műanyagnak köszönhetően a házak manapság könnyebben megfizethetőek, környezetbarátabbak és mindezáltal életminőségünk javulását okozzák. Az alábbi honlapok linkjei a diákok segítségére lehetnek abban, hogy átlássák a műanyag és más anyagok újító és energiatakarékos megoldásait az építkezésekben.nbsp;.
Dzięki tworzywom sztucznym współczesne domy stały się tańsze, bardziej przyjazne środowisku a przy tym zapewniają wyższy komfort. Poniżej wymienione strony internetowe mogą być dobrym źródłem informacji dla uczniów o tym, jakie innowacyjne rozwiązania powstają dzięki zastosowaniu plastików oraz jak zastosowanie plastików, wraz z innymi materiałami, przyczynia się do oszczędzania energii w budynkach.
Vďaka plastovým materiálom, súčasné domy zlepšujú kvalitu nášho života a súčasne sa stávajú dostupnejšími a menej škodlivými voči životnému prostrediu. Nižšie uvedené odkazy na webové stránky môžu pomôcť študentom získať prehľad o tom, aké inovatívne riešenia plasty ponúkajú a do akej veľkej miery spolu s inými materiálmi prispievajú k šetreniu energie v budovách.
Zahvaljujoč plastičnim materialom so hiše danes cenovno bolj dostopne in prijaznejše okolju ter dvigujejo kakovost življenja. Spodnje spletne povezave lahko učencem pomagajo dobiti pregled nad inovativnimi rešitvami, ki jih omogoča uporaba plastičnih materialov, ter njihovi vlogi pri varčevanju z energijo v poslopjih.
Tack vare plastmaterial har ett hus nuförtiden blivit något man har råd med, och samtidigt som det förbättrar livskvaliteten mer miljövänligt. Länkarna nedan kan hjälpa elever att få en överblick av hur plast erbjuder innovativa lösningar och tillsammans med andra material i stor utsträckning bidrar till att spara energi i byggnader.
Pateicoties plastmasas materiāliem, māja mūsdienās kļūst daudz pieejamāka, videi draudzīgāka vienlaikus uzlabojot dzīves kvalitāti. Zemāk redzamās saites var palīdzēt skolēniem iegūt pārskatu par to kā plastmasas produkti piedāvā inovatīvus risinājumus un kopā ar citiem materiāliem dod lielu ieguldījumu enerģijas taupīšanai ēkās.
Grazzi għall-materjal tal-plastiks, dar illum għandha prezz aktar raġjonevoli, tagħmel inqas ħsara lill-ambjent filwaqt li ttejjeb il-kwalità tal-ħajja. Il-links Web li ġejjin jistgħu jgħinu lill-istudenti biex jieħdu idea dwar kif il-plastiks joffru soluzzjonijiet innovattivi u jikkontribwixxu tassew, flimkien ma’ materjali oħra, biex jiffrankaw l-enerġija fil-bini.
  FuturEnergia  
Moksleiviai pasirenka tinkamą devizą, perteikiantį jų požiūrį ir aukščiau paminėtų temų supratimą. Kitaip sakant, devizas yra jūsų plakato pagrindinės idėjos esmė, todėl jis turi būti trumpas ir įspūdingas.
Los estudiantes inventan un lema que refleje su percepción y sus ideas sobre uno los temas propuestos. Es decir, el lema es la esencia del mensaje expresado en el póster, con lo cual tiene que ser corto y claro. No debe exceder las 10 ó 15 palabras.
Os alunos criam uma frase apelativa adequada à expressão das suas ideias sobre um dos temas acima apresentados. Por outras palavras, o slogan é a essência de uma mensagem transmitida pelo cartaz, e por isso deve ser curta. A frase apelativa não deve ultrapassar as 10 - 15 palavras.
Οι μαθητές επιλέγουν ένα κατάλληλο σλόγκαν για να εκφράσουν τη θέση τους και τις ιδέες τους στα ανωτέρω θέματα. Με άλλα λόγια το σλόγκαν είναι σχετικό με το μήνυμα που μεταφέρεται από το πόστερ και θα πρέπει να είναι σύντομο και αποτελεσματικό. Το σλόγκαν δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 0 με 15 λέξεις.
Leerlingen kiezen een geschikte slagzin om hun benadering en ideeën over een van bovenstaande thema's uit te drukken. Met andere woorden, de slagzin is de essentie van de boodschap die door de poster wordt overgebracht, en moet dus kort en effectief zijn. De slagzin mag niet langer zijn dan 10 tot 15 woorden.
Eleverne skal vælge et passende slogan eller motto til at udtrykke deres tilgang og ideer om et af de ovenstående temaer. Med andre ord, sloganet er essensen af budskabet på plakaten og det skal derfor være kort og effektivt. Sloganet må ikke være længere end 10 til 15 ord.
Õpilased valivad sobiva loosungi, mis väljendab nende suhtumist ja mõtteid valitud teema kohta. Teisisõnu on loosung ülitähtis sellepärast, et selgitab plakati sõnumit ning seega peab olema lühike ja lööv. Loosung ei tohiks olla pikem kui 10-15 sõna.
Oppilaat valitsevat iskulauseen, joka kuvaa heidän näkemystään ja ajatuksiaan jostakin yllämainituista teemoista. Toisin sanoen iskulause kiteyttää julisteen välittämän viestin, ja sen tulee siksi olla lyhyt ja tehokas. Iskulause saa olla korkeintaan 10-15 sanaa pitkä.
Egy megfelelő szlogen kiválasztásával a diákok véleményüknek adnak hangot a fent említett témákban. Azaz, maga a szlogen a poszter által illusztrált üzenetet fejezi ki, ezért legyen rövid és találó, és maximum 10 vagy 15 szóból álljon.
Uczniowie sformułują odpowiedni slogan, który dobrze wyrazi ich podejście, idee związane z jednym z powyższych tematów. Inaczej mówiąc, slogan jest esencją przekazu wyrażonego w plakacie i dlatego miałby być krótki i treściwy. Slogan nie może przekroczyć 10-15 słów.
Študenti sa rozhodnú pre vhodný slogan, ktorý by vyjadroval ich postoj a ich nápady vo vzťahu k jednej z vyššie uvedených tém. Inak povedané, slogan je podstatou odkazu vyjadreného prostredníctvom plagátu a preto by mal byť stručný a výstižný. Slogan musí byť v rozsahu 10 – 15 slov
Učenci izberejo ustrezen slogan, s katerim bodo izrazili svoj pristop in ideje v okviru ene izmed zgornjih tem. Z drugimi besedami – slogan je bistvo sporočila, ki ga nosi plakat, zato mora biti kratek in učinkovit. Slogan ne sme biti daljši od 10 oz. 15 besed.
Eleverna väljer en passande slogan för att framställa sin strategi för och sina idéer om ett av ovanstående teman. Med andra ord är slogan kärnan i det budskap som uttrycks på affischen och därför ska den vara kort och effektiv. Slogan ska inte vara längre än 10 till 15 ord.
Skolēni izvēlas piemērotu saukli, lai paustu savu pieeju un idejas par vienu no tēmām. Citiem vārdiem sakot, sauklis ir plakāta vēstījuma būtība, un tāpēc tam vajadzētu būt īsam un efektīvam. Saukļa teksts nedrīkst būt garāks par 10 - 15 vārdiem.
L-istudenti jagħżlu slogan adattat biex jesprimu l-metodu u l-ideat tagħhom fuq waħda mit-temi msemmija aktar ‘il fuq. Fi kliem ieħor, l-islogan huwa l-essenza tal-messaġġ imwassal mill-poster, u għalhekk irid ikun qasir u effettiv. L-islogan m’għandux jaqbeż 10-15-il kelma.
  FuturEnergia  
„Energija mūsų – ateitis” konkurso mokykloms prizų teikimo ceremonija - tai proga plačiau pakalbėti ir padiskutuoti apie Europos Sąjungos energijos klausimų darbotvarkę ir jos indėlį į tvarios energetikos paieškas.
La ceremonia de entrega de premios del concurso 'La energía es nuestro futuro' será así mismo una oportunidad para comunicar y debatir a mayor escala sobre la agenda energética de la Unión Europea y su contribución a la respuesta de las energías renovables.
A cerimónia de entrega de prémios do concurso Energia é o nosso Futuro será igualmente uma oportunidade para comunicar e debater, a um nível mais alargado, a agenda da União Europeia sobre energia e os seus contributos para soluções energéticas sustentáveis.
Η τελετή βράβευσης για το σχολικό διαγωνισμό Η Ενέργεια είναι το μέλλον μας θα είναι μια ευκαιρία για επικοινωνία και διάλογο σε μια μεγαλύτερη κλίμακα σχετικά με την ενεργειακή δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη συνεισφορά της στις βιώσιμες ενεργειακές λύσεις.
De prijsuitreiking van de schoolcompetitie ‘Energie is onze toekomst’ is ook een gelegenheid om op een veel bredere schaal te communiceren en debatteren over de energieagenda van de Europese Unie en haar bijdrage aan oplossingen van duurzame energie.
Præmieceremonien for skolekonkurrencen Energi er vores fremtid vil også være mulighed for at kommunikere og debatere i en bredere forstand om den Europæiske Unions energi-agenda og dens bidrag til vedvarende energi-løsninger
Projekti "Energia on meie tulevik" koolidele mõeldud konkursi auhinnatseremoonia annab osalejatele suurepärase võimaluse omavahel suhelda, diskuteerida ning arutleda Eurooppa Liidu energiapoliitika ning selle panuse üle säästva energia lahenduste väljatöötamisse.
Energia on tulevaisuutemme -kilpailun palkintoseremonia tarjoaa myös tilaisuuden kommunikoida ja keskustella laajemmin Euroopan unionin energialinjauksista ja niiden vaikutuksista kestäviin energiaratkaisuihin.
Az Energia a jövőnk iskolai verseny díjkiosztó ünnepsége többek között arra is lehetőséget kínál, hogy az EU energiapolitikáját és annak minden következményeit alaposabban megvitathassák a résztvevők.
Ceremonia rozdania nagród konkursowych "Energia jest naszą przyszłością" będzie także okazją do szerszej debaty na temat programu energetycznego UE i jego wkładu do zrównoważonego rozwoju energetycznego.
Slávnostná ceremónia odovzdávania cien súťaže pre školy Energia je naša budúcnosť bude vhodnou príležitosťou hlbšie sa venovať diskusiám o energetickom pláne Európskej únie a o jeho prínosoch pri hľadaní riešení udržateľnosti energie.
Slovesna podelitev nagrad šolskega natečaja Energija je naša prihodnost bo tudi priložnost za komunikacijo in širšo razpravo o energijski politiki Evropske unije ter njenih prispevkih k iskanju trajnostnih energijskih rešitev.
Prisceremonin för skoltävlingen Framtidens energi kommer också att ge tillfälle att på ett övergripande plan kommunicera och debattera om Europeiska unionens energiagenda och dess bidrag till hållbara energilösningar.
Konkursa Enerģija ir mūsu nākotne balvu pasniegšanas ceremonijas laikā būs iespēja sazināties un apspriesties daudz plašākā mērogā par Eiropas Savienības enerģijas politiku un tās ieguldījumiem ilgspējīgas enerģijas risinājumiem.
Iċ-ċerimonja għall-għoti tal-premjijiet għall-Kompetizzjoni L-Enerġija hija l-Futur tagħna se tkun ukoll opportunità għal komunikazzjoni u dibattitu fuq skala ħafna aktar wiesgħa dwar l-aġenda ta' l-Unjoni Ewropea dwar l-enerġija u l-kontribuzzjonijiet tagħha għal soluzzjonijiet dwar enerġija sostenibbli.
  FuturEnergia  
Automobilių gamintojai ir dizaineriai ieško būdų, kaip sumažinti automobilių įtaką aplinkai. Vienas iš būdų yra pagaminti kurą efektyviai naudojantį automobilį, nes automobiliai, sunaudojantys mažiau kuro, išmeta mažiau CO2.
Los fabricantes y diseñadores de coches siguen en su empeño de reducir el impacto medioambiental de los coches. Un modo de conseguirlo es dotarlos de mayor eficiencia energética, pues cuanto menos carburante consumen, menos CO2 emiten.
Os desenhadores e fabricantes de carros estão permanentemente a procurar reduzir o impacto que os carros têm no ambiente. Uma das formas é torná-los mais eficientes sob o ponto de vista do combustível, pois quanto menos combustível o carro necessitar menos CO2 emite.
Οι κατασκευαστές και σχεδιαστές αυτοκινήτων σταθερά προσπαθούν να μειώσουν την επίδραση των αυτοκινήτων στο περιβάλλον. Ένας τρόπος για να το πετύχουν αυτό είναι να τα κάνουν πιο αποτελεσματικά στη χρήση καυσίμων, καθώς όσο πιο λίγα καύσιμα , τόσο πιο λίγο CO2 εκπέμπουν.
Autofabrikanten en -ontwerpers zijn constant bezig met pogingen om het milieueffect van auto's te verkleinen. Eén manier om dit te doen is het brandstofgebruik van auto's zuiniger maken, want hoe minder brandstof auto's nodig hebben, hoe minder CO2 zij uitstoten.
Bilproducenter og designere forsøger hele tiden at mindske bilers miljøpåvirkning. Én måde at gøre dette på er, at gøre dem mere brændstoføkonomiske for jo mindre brændstof en bil har brug for, jo mindre CO2 udleder de.
Autotootjad ning autodisainerid püüavad alatasa vähendada autode mõju keskkonnale. Üks võimalus on muuta autosid järjest kütusesäästlikemaks, sest kütusetarbimise vähenemisega muutub ka CO2 emissioon väiksemaks.
Autonvalmistajat ja suunnittelijat pyrkivät jatkuvasti vähentämään autojen ympäristövaikutuksia. Yksi keinoista on vähentää polttoaineen kulutusta, mikä vähentää CO2-päästöjä.
Az autógyártók folyamatosan igyekeznek az autók környezetre gyakorolt hatását javítani. Ennek egyik módja az üzemanyaggal való takarékoskodás, hiszen minél kevesebb üzemanyagot fogyaszt egy autó, annál kevesebb CO2 jut a levegőbe.
Producenci i konstruktorzy samochodów ciągle starają się ograniczać wpływ samochodów na środowisko naturalne. Jednym ze sposobów jak to osiągnąć jest większa efektywność samochodów pod względem zużycia paliwa, dlatego że im mniej paliwa auta potrzebują, tym mniej CO2 emitują.
Výrobcovia a návrhári áut sa neustále snažia znížiť nepriaznivé pôsobenie áut na životné prostredie. Jedným z možných spôsobov ako k tomu dospieť je vyrobiť autá úspornejšie na palivo, pretože čím menej paliva spotrebujú autá, tým menej CO2 uvoľnia.
Izdelovalci avtomobilov se ves čas trudijo zmanjšati okoljske učinke avtomobilov. Eden izmed načinov za to je čimbolj učinkovit izkoristek goriva, saj manjša poraba goriva povzroča manj onesnaženja s CO2.
Biltillverkare och –designers försöker hela tiden minska bilarnas miljöpåverkan. Ett sätt att göra det är att göra dem mer bränsleeffektiva, för ju mindre bränsle bilar behöver desto mindre CO2 släpper de ut.
Automašīnu ražotāji un dizaineri nemitīgi cenšās samazināt automašīnu ietekmi uz vidi. Viens veids kā to panākt ir padarīt tās ievērojami ekonomiskākas, jo mazāk degvielas tās patērē, jo mazāk CO2 izdalās.
Il-manifatturi u d-disinjaturi tal-karrozzi qegħdin dejjem jippruvaw inaqqsu l-impatt ambjentali tal-karrozzi. Mod wieħed kif dan jista’ jinkiseb huwa billi jsiru aktar effiċjenti fil-fjuwil, minħabba li inqas ma teħtieġ fjuwil, karrozza tipproduċi inqas CO2.
  FuturEnergia  
Plastikas idealiai tinka automobilių gamybai. Šiuolaikiniame vidutiniame automobilyje yra 11% plastikinių komponentų. Tai reiškia, kad jie tampa lengvesni ir naudoja mažiau degalų, dėl ko sumažėja CO2 emisija.
Los plásticos son un material ideal material para fabricar coches. Un coche modelo medio está compuesto de un 11% de materiales plásticos. Esto significa menor consumo de carburante y con ello menos emisiones de CO2
O plástico é o material ideal para a manufactura de automóveis. Num moderno carro de classe média, cerca de 11% dos seus componentes são de plástico. Isto significa menos peso, menor consumo de combustível e, consequentemente, menos emissões de CO2.
Τα πλαστικά είναι ένα ιδανικό υλικό για χρήση από τη βιομηχανία οχημάτων. Ένα σύγχρονο μεσαίου κυβισμού όχημα περιέχει περίπου 11% πλαστικά υλικά. Αυτό σημαίνει λιγότερο βάρος, μειωμένη κατανάλωση ενέργειας και συνεπώς λιγότερες εκπομπές CO2 .
Kunststof is een ideaal materiaal voor het gebruik in de auto-industrie. Een moderne auto uit de middenklasse bestaat voor ongeveer 11 procent uit componenten van kunststof materiaal. Dat betekent minder gewicht, minder brandstofverbruik en dus ook minder CO2-uitstoot.
Plast er et ideelt materiale til producering af biler. En moderne mellemklassebil består af 11% komponenter af plastmaterialer. Det betyder mindre vægt, mindre brændstofsforbrug, og derfor mindre udledning af CO2.
Autotööstuse seisukohalt on plastmass ideaalne materjal. Kaasaegne keskklassi auto koosneb umbes 11% ulatuses plastmassidest, mis tähendab kergemat kaalu ning väiksemat kütusekulu ja CO2 emissiooni.
Muovi on ihanteellista materiaalia autonvalmistuksessa. Nykyaikaisessa henkilöautossa on n. 11% muoviosia. Kevyemmät autot kuluttavat vähemmän polttoainetta ja synnyttävät vähemmän hiilidioksidipäästöjä.
A műanyag tökéletesen felhasználható az autógyártásban. Egy korszerű, középkategóriás autó körülbelül 11% -a műanyag alkatrészekből áll. Ez könnyebbé és üzemanyagtakarékossá teszi az autót, így kevesebb a CO2 kibocsátás is
Materiały plastikowe są idealne do produkcji samochodów. Nowoczesne auto średniej kategorii zawiera około 11% komponentów z plastiku. To oznacza mniejszą wagę, mniej zużytego paliwa i dzięki temu mniej emisji CO2.
Plast je ideálny materiál na použitie pri výrobe áut. Moderné auto strednej veľkosti obsahuje asi 11% plastových komponentov. To znamená nižšiu váhu, nižšiu spotrebu paliva a následne menej emisií CO2.
Plastični materiali so idealni za uporabo v avtomobilski industriji. Sodoben avto srednjega razreda vsebuje približno 11 % plastičnih delov. To pomeni manj teže, manjša poraba energije in zato manj emisij CO2.
Plast är ett idealiskt material att använda vid biltillverkning! En modern medelklassbil består av cirka 11 % delar av plastmaterial Det innebär mindre vikt, mindre bränsleförbrukning och följaktligen mindre CO2-utsläpp.
Plastmasa ir ideāls materiāls auto rūpniecībā. Mūsdienīga vidējas klases automašīna satur 11 % plastmasas materiālu komponentes. Tas nozīmē – mazāks svars, mazāks degvielas patēriņš un, attiecīgi,- mazāks CO2 izmešu daudzums.
Il-Plastik huwa materjal ideali għall-użu fil-manifattura tal-karrozzi. Karrozza moderna medja fiha madwar 11% ta’ komponenti tal-materjal tal-plastik. Dan ifissier inqas piż, inqas konsum ta’ fjuwil u għalhekk inqas emissjonijiet ta’ CO2.
  FuturEnergia  
European Schoolnet (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus. „European Schoolnet” dar siekia, kad sprendimus priimantys žmonės bei švietimo darbuotojai Europos švietimui plačiau naudotų IKT (informacines komunikacines technologijas).
European Schoolnet (EUN) es una asociación internacional de 28 ministerios de educación europeos, que sustenta los principales portales de educación de toda Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar. European Schoolnet impulsa además una nueva aplicación educativa de las TIC (Tecnologías de la Información y las Comunicaciones) en Europa, para los responsables oficiales y los profesionales de la educación.
a European Schoolnet (EUN) é uma parceria internacional de 28 ministérios da Educação na Europa, que fornece os maiores portais educativos europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também informação sobre o uso educativo das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação) na Europa, destinada a decisores e a profissionais da educação.
Το European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία από 28 Υπουργεία Παιδείας στην Ευρώπη, προσφέροντας μεγάλα ευρωπαϊκά portals για διδασκαλία, μάθηση και σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet επίσης αναπτύσσει το πνεύμα για εκπαιδευτική χρήση των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών) στην Ευρώπη, για τους υπεύθυνους λήψης αποφάσεων και τους επαγγελματίες πολιτικούς.
European Schoolnet (EUN) is een internationaal partnerschap van 28 ministeries van Onderwijs in Europa, en levert belangrijke Europese onderwijsportalen voor lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in educatief gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologie) in Europa voor beleidsmakers en onderwijsspecialisten.
Europæiske Skolenet (EUN) er et internationalt partnerskab bestående af 28 undervisningsministerier i Europa, der leverer uddannelsesportaler til undervisning, læring og skolesamarbejde. Europæiske Skolenet udvikler også viden om brug af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, til beslutningstagere og uddannelsesprofesionelle.
European Schoolnet (EUN) on rahvusvaheline 28 Euroopa haridusministeeriumit ühendav organisatsioon, mis pakub portaale õpetamiseks, õppimiseks ning koolidevaheliseks koostööks. Ühtlasi edendab European Schoolnet IKT (Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) kasutamist Euroopa haridustöö korralduses, aidates niiviisi haridustöötajaid.
Euroopan kouluverkko (EUN) on 28 eurooppalaisen opetusministeriön yhteinen hanke, joka tarjoaa merkittäviä eurooppalaisia portaaleja opetukseen, oppimiseen ja koulujen yhteistyöhön. Lisäksi Euroopan kouluverkko tukee päättäjiä ja koulutuksen ammattilaisia ICT:n (tieto- ja viestintäteknologia) opetuskäytön kehittämisessä Euroopassa.
Az Európai Iskolahálózat (EUN) 28 európai ország oktatási minisztériumát tömörítő nemzetközi szervezet, amely jelentős európai oktatási honlapot szolgáltat tanulási, tanítási és egyéb iskolai együttműködésekhez. Az Európai Iskolahálózat továbbá az IKT (Információs és kommunikációs technológiák) oktatásban történő felhasználását szorgalmazza és fejleszti Európában, valamint hasznos információkkal szolgál a politikában és az oktatásban dolgozó szakemberek számára is.
European Schoolnet (EUN) to międzynarodowa organizacja 28 ministerstw oświaty krajów europejskich, zarządzająca kluczowymi portalami internetowymi o tematyce nauczania, uczenia się i wzajemnej współpracy szkół. European Schoolnet opracowuje także materiały na temat wykorzystania ICT (technologii informacyjnych i komunikacyjnych) w Europie, przeznaczone dla osób zarządzających oświatą i specjalistów w dziedzinie edukacji.
European Schoolnet (EUN) European Schoolnet (EUN) predstavuje medzinárodné partnerstvo 28 ministerstiev školstva v Európe, spravuje hlavné európske vzdelávacie portály pre vyučovanie, učenie sa a spoluprácu škôl. European Schoolnet taktiež vyvíja aktivity, ktoré poukazujú na to, ako sa využíva IKT (informačno – komunikačné technológie) vo vzdelávaní v Európe, čo je predmetom záujmu politikov riadiacich školstvo a odborníkov pracujúcich v školstve.
Evropsko šolsko omrežje (EUN) je mednarodno partnerstvo 28 ministrstev za izobraževanje v Evropi, ki upravlja večje evropske izobraževalne portale za poučevanje, učenje in sodelovanje med šolami. Evropsko šolsko omrežje za oblikovalce politik in strokovnjake razvija tudi vpogled v izobraževalno uporabo IKT (informacijskih in komunikacijskih tehnologij) v Evropi.
Europeiska skoldatanätet (EUN) är en internationell organisation av 28 utbildningsdepartement i Europa som står för omfattande europeiska utbildningsportaler för undervisning, inlärning och skolsamarbete. Europeiska skoldatanätet utvecklar också kunskap om pedagogisk användning av IKT (informations- och kommunikationsteknik) i Europa för politiska beslutsfattare och utbildningsansvariga.
European Schoolnet (EUN) ir starptautiska 28 Eiropas Izglītības Ministriju partnerattiecība, kas atbalsta lielākos Eiropas izglītības portālus mācībām, mācīšanai un skolu sadarbībai. European Schoolnet attīsta arī ieskatu IKT (Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas) izglītības pielietojumā plāna veidotājiem un izglītības profesionāļiem visā Eiropā.
European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. European Schoolnet tiżviluppa wkoll tagħrif dwar l-użu edukattiv ta’ l-ICT (it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) fl-Ewropa, għal dawk li jfasslu l-politiki u l-professjonisti ta’ l-edukazzjoni.
  FuturEnergia  
Tačiau naftos išteklių naudojimas nuolat didėja. Per ateinančius dvidešimt metų poreikis naftai ir toliau augs. Europos Komisija paskaičiavo, kad 2030 metais 27 Europos Sąjungos šalys turės importuoti 93% joms reikalingo naftos kiekio.
Sin embargo, cada vez aumenta más la presión sobre los sumninistros de petróleo. La demanda continuará creciendo durante los próximos 20 años. La Comisión Europea calcula que hacia el 2030, los 27 países de la Unión Europea tendrán que importar el 93% del petróleo que necesitan. Y lo que es peor, parece que las reservas de petróleo actuales no podrán abastecer esta demanda creciente. El petróleo seguirá siendo una ingente fuente de energía en los próximos años, pero no cabe duda de que necesitamos crear nuevas tecnologías y fuentes de energía para el futuro, que nos permitan utilizar el petróleo de la manera más eficiente posible.
Contudo, a tensão sobre as provisões de petróleo está sempre a aumentar. A procura do petróleo vai continuar a crescer nos próximos 20 anos. A Comissão Europeia prevê que, por volta de 2030, os 27 países da União Europeia terão que importar 93% do petróleo que necessitam. Por outro lado, o mais provável é que os recursos existentes de petróleo não consigam dar resposta a este crescimento da procura. O petróleo vai continuar a ser uma fonte de energia importantíssima nos próximos anos, mas é evidente que precisamos de desenvolver tecnologias e fontes de energia que nos permitam utilizar o petróleo da maneira mais eficiente possível.
Όμως υπάρχει μια ολοένα και αυξανόμενη τάση για χρήση πετρελαίου συνεχώς. Η ζήτηση για πετρέλαιο θα αυξάνεται για τα επόμενα 20 χρόνια. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκτιμά ότι ως το 2030 τα 27 κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να εισάγει το 93% του πετρελαίου που χρειάζεται. Επιπλέον, φαίνεται ότι οι υπάρχοντες πόροι πετρελαίου δεν μπορούν να καλύψουν τις αυξανόμενες ανάγκες. Το πετρέλαιο θα συνεχίσει να είναι σημαντικός ενεργειακός πόρος τα επόμενα χρόνια, αλλά είναι προφανές ότι απαιτείται να αναπτύξουμε τεχνολογίες και ενεργειακούς πόρους που θα μας επιτρέψουν να κάνουμε την όσο το δυνατόν πιο αποτελεσματική χρήση του πετρελαίου.
De druk op onze olievoorraden neemt echter steeds toe. De vraag naar olie zal de komende twintig jaar steeds groter worden. De Europese Commissie schat dat tegen 2030 de 27 landen van de Europese Unie 93 procent van de olie die zij nodig hebben zullen moeten importeren. En bovendien lijkt het waarschijnlijk dat bestaande oliebronnen niet aan deze stijgende vraag zullen kunnen voldoen. Olie zal de komende jaren een enorm belangrijke energiebron blijven, maar het is wel duidelijk dat we technologieën en energiebronnen moeten ontwikkelen die ons op de allerefficiëntste olie laten gebruiken.
Imidlertid øger vi konstant belastningen på vores olieforsyning. Behovet for olie vil fortsætte med at vokse i løbet af de næste 20 år. Europakommissionen anslår, at i år 2030 vil de 27 lande i den Europæiske Union være nødt til at importere 93% af den olie, de har brug for. Ydermere virker det sansynligt, at de eksisterende oliekilder ikke vil kunne imødekomme den voksende efterspørgsel. Olie vil fotsat være en meget vigtig energikilde i de kommende år, men det står klart, at vi har brug for at udvikle teknologier og energikilder, der gør det muligt for os at gøre brug af olien på den mest effektive måde.
Paraku kasvab nõudlus nafta järele pidevalt ning järgmise kahekümne aasta jooksul tarbimine ainult suureneb. Euroopa Komisjoni arvutuste kohaselt peavad aastal 2030 Euroopa Liidu 27 liikmesriiki importima 93% vajaminevast naftast. Lisaks sellele on tõenäoline, et olemasolevad naftavarud ei suuda katta aina kasvavaid vajadusi. Nafta on tulevatel aastatel jätkuvalt ülioluline energiaallikas. Samas tuleb kindlasti arendada olemasolevaid tehnoloogiaid ning leida ka uusi energia tootmise võimalusi, tagamaks olemasoleva nafta kõige efektiivsema kasutamise.
Mutta öljyn saatavuutta koetellaan koko ajan enemmän. Öljyn kysyntä tulee kasvamaan seuraavien 20 vuoden ajan. Euroopan komissio arvioi, että vuoteen 2030 mennessä EU:n 27 jäsenmaata joutuvat tuomaan ulkoa 93% tarvitsemastaan öljystä. Lisäksi vaikuttaa siltä, että tämänhetkiset öljynlähteet eivät kykene vastaamaan tähän kasvavaan kysyntään. Öljy pysyy tulevina vuosina valtavan tärkeänä energianlähteenä, mutta on selvää, että meidän on kehitettävä teknologiaa ja energialähteitä, joiden avulla pystymme hyödyntämään öljyä niin tehokkaasti kuin on mahdollista.
Az olajkészletek iránti kereslet folyamatosan nő és ez a következő 20 évben sem fog változni. Az Európai Bizottság becslése szerint 2030-ra az EU 27 országa a szükséges olajkészlet 93%-át importálni fogja. Minden bizonnyal, a jelenlegi olajkészlet nem bírja ezt a növekvő fogyasztást. Az olaj ugyan továbbra is meghatározó energiaforrása lesz az elkövetkezendő éveknek, de tény, hogy olyan technológiákat kell kifejlesztenünk, melyek az olajfogyasztás lehető leghatékonyabb megoldásait kínálják.
Przy tym zapotrzebowanie na ropę naftową nieustannie wzrasta. Popyt na ropę będzie narastał jeszcze w ciągu najbliższych 20 lat. Komisja Europejska ocenia, że w 2030 roku 27 krajów Unii Europejskiej będzie musiało importować 93% niezbędnej ropy. Jednakże wydaje się bardzo prawdopodobne, że istniejące zapasy światowe nie będą w stanie pokryć takiego wzrostu zapotrzebowania. Ropa naftowa także w najbliższych latach pozostanie kluczowym surowcem energetycznym, jednakże sprawą ewidentną jest konieczność rozwoju technologii i urządzeń energetycznych, które umożliwią jak najbardziej efektywne wykorzystanie ropy.
Neustále sa však zvyšuje nápor na naše zásoby ropy. Počas nasledujúcich 20 rokov budú neustále narastať naše nároky na dodávku ropy. Európska komisia odhaduje, že do roku 2030 bude nutné, aby 27 krajín Európskej únie dovážalo 93% ropy pre svoju spotrebu. Okrem toho, je veľmi pravdepodobné, že existujúce zásoby ropy nebudú stačiť spĺňať narastajúce nároky. Počas nastávajúcich rokov bude ropa aj naďalej nesmierne dôležitým zdrojom energie, ale je zrejmé, že potrebujeme vyvinúť technológie a také zásoby energie, ktoré nám umožnia čo najefektívnejšie využívať ropu.
Vendar pa se pritisk na naše zaloge olja ves čas povečuje. Potrebe po olju bodo v naslednjih 20 letih še naraščale. Evropska komisija ocenjuje, da bo moralo leta 2030 27 držav članic Evropske unije uvoziti 93% vsega olja, ki ga potrebujejo. Še več - vse kaže, da obstoječi viri olja ne bodo mogli zadovoljiti naraščajočih potreb. Olje bo zato v prihodnosti še vedno predstavljalo zelo pomemben vir energije, jasno pa je, da moramo razviti tehnologije in energijske vire, ki nam bomo omogočali kar najboljši možni izkoristek olja.
Men belastningen på våra oljetillgångar ökar hela tiden. Efterfrågan på olja kommer att fortsätta att öka under de närmaste 20 åren. EU-kommissionen uppskattar att år 2030 måste de 27 länderna i Europeiska unionen importera 93 % av den olja de behöver. Dessutom verkar det troligt att existerande oljekällor inte kommer att kunna möta denna ökande efterfrågan. Olja kommer att fortsätta vara en mycket viktig energikälla under de kommande åren, men det är tydligt att vi behöver utveckla tekniker och energikällor som gör det möjligt för oss att använda olja på det mest effektiva sättet.
Tomēr nepārtraukti ir jūtams spriedzes pieaugums attiecībā uz mūsu naftas rezervēm. Pieprasījums pēc naftas turpinās pieaugt vēl nākamos 20 gadus. Eiropas Komisija ir aprēķinājusi, ka līdz 2030. gadam 27 Eiropas Savienības valstis būs jau importējušas 93% no nepieciešamās naftas. Turklāt, šķiet, ka esošie naftas avoti nebūs spējīgi nodrošināt piedāvājumu nemitīgi augošajam pieprasījumam. Nafta tuvākajos gados joprojām būs ļoti svarīgs enerģijas avots, bet ir skaidrs, ka mums ir nepieciešams attīstīt tehnoloģijas un enerģijas avotus, kuri ļaus mums rast visefektīvāko naftas iespējamo izmantošanu.
Madankollu l-pressjoni fuq il-provvisti tagħna ta’ żejt qed tiżdied il-ħin kollu. It-talba għaż-żejt se tibqa’ tikber f’dawn l-20 sena li ġejjin. Il-Kummissjoni Ewropea tistma li sa l-2030, is-27 pajjiż fl-Unjoni Ewropea jkollhom jimpurtaw 93% taż-żejt li jkollhom bżonn. Barra dan, jidher probabbli li s-sorsi eżistenti ta’ żejt mhux se jkunu jistgħu jlaħħqu ma’ din it-talba li qed dejjem tikber. Iż-żejt se jibqa’ jkun sors ta’ enerġija importanti ħafna fis-snin li ġejjin, imma huwa ċar ukoll li jeħtieġ li aħna niżviluppaw teknoloġiji u sorsi ta’ enerġija li jippermettulna nagħmlu l-aktar użu effiċjenti possibbli taż-żejt.
  FuturEnergia  
Siekiant produktų efektyvumo energijos atžvilgiu ir emisijos mažinimo plačiai naudojamos šiuolaikinės medžiagos, tokios kaip plastikas. Lengvas plastikas, panaudotas šiuolaikinių automobilių gamyboje, užtikrina, kad jie sudegina mažiau degalų ir išmeta mažiau CO2.
Los materiales modernos como los plásticos se utilizan de forma generalizada para fabricar productos energéticamente eficientes y reducir las emisiones de gases. Los coches actuales se sirven de plásticos resistentes y ligeros para garantizar la reducción del consumo de carburante y las emisiones de CO2. El embalaje plástico desempeña también un papel importante a la hora de conseguir un uso más eficiente de la energía (por ejemplo, las botellas de plástico son mucho más ligeras que las de cristal y se requiere mucho menos carburante para transportarlas).
Materiais modernos como o plástico são largamente usados para tornar os produtos com mais eficiência energética e reduzir as emissões. Os carros actuais utilizam plástico resistente e leve para conseguir um menor consumo de combustível e uma menor emissão de CO2. A embalagem de plástico desempenha também um papel importante ao tornar o seu transporte mais eficiente (por exemplo, as garrafas de plástico são várias vezes mais leves do que as garrafas de vidro, requerendo muito menos combustível para o seu transporte).
Τα σύγχρονα υλικά όπως τα πλαστικά είναι ευρέως διαδεδομένα, κάνουν τα προϊόντα ενεργειακά αποτελεσματικά και εξοικονομούν εκπομπές ρύπων. Τα σημερινά αυτοκίνητα κάνουν χρήση ανθεκτικών, ελαφριών πλαστικών για μικρότερη κατανάλωση καυσίμου και χαμηλότερες εκπομπές CO2. Η συσκευασία προϊόντων με πλαστικά παίζει σημαντικό ρόλο στην ενεργειακή αποτελεσματικότητα των μεταφορών (για παράδειγμα, τα πλαστικά μπουκάλια είναι κατά πολύ ελαφρύτερα από τα γυάλινα και απαιτούν λιγότερα καύσιμα κατά τη μεταφορά τους).
Moderne materialen als kunststoffen worden breed gebruikt om producten energie-efficiënter te maken en uitstoot te verminderen. De auto's van tegenwoordig maken gebruik van sterke, lichte kunststoffen om ervoor te zorgen dat ze minder brandstof gebruiken en minder CO2 uitstoten. Kunststof verpakkingsmaterialen spelen ook een belangrijke rol bij het energie-efficiënter maken van transport (plastic flessen zijn bijvoorbeeld vele malen lichter dan glazen flessen en vereisen heel veel minder brandstof bij het vervoer).
Moderne materialer som plast bliver i vid udstrækning brugt til at gøre produkter energi-effektive og formindske udledninger. Vore dages biler drager nytte af stærk, letvægts plast for at sikre et mindre brændstofforbrug og udstøde mindre CO2. Plastemballage spiller også en stor rolle i at gøre transport mere energi-effektivt (for eksempel er plastflasker meget lettere end glasflasker og kræver langt mindre brændstof at transportere.
Kaasaegseid materjale, nagu näiteks plastmasse, kasutatakse laialdaselt eesmärgiga parandada toodete energiatõhusust ning vähendada emissioone. Tänapäeval rakendatakse autoehituses tugevaid, aga kergeid plastmasse, et tagada autode madal kütusekulu ning väiksem CO2 emissioon. Plastmasspakendid mängivad tähtsat rolli ka transpordi kütusesäästlikumaks muutmisel (plastmasspudelid on klaaspudelitest kordi kergemad ning tarbivad seeläbi transportimisel ka vähem kütust).
Uudenaikaisista materiaaleista kuten muovista tehdään energiataloudellisia ja päästöjä vähentäviä tuotteita. Tämän päivän autoissa hyödynnetään vahvoja, kevyitä muoveja, jotta ne kuluttavat vähemmän polttoainetta ja aiheuttavat vähemmän CO2-päästöjä. Muovipakkaukset auttavat tekemään rahtiliikenteestä energiataloudellisempaa (esimerkiksi muovipullot ovat moninkertaisesti kevyempiä kuin lasipullot, ja niiden kuljettamiseen tarvitaan paljon vähemmän energiaa).
Az olyan korszerű anyagok, mint például a műanyag, energiahatékony és környezetkímélő termékek gyártásánál széles körben használatos. A mai autók erős és könnyű műanyagból készülnek, ami miatt kevesebb üzemanyagot fogyasztanak és kevesebb a széndioxid kibocsátás is CO2. A műanyag csomagolás szintén fontos befolyásoló tényező, hiszen a szállítás energiatakarékossá válik (például a műanyag üvegek sokkal könnyebbek mint az üvegből készültek és sokkal kevesebb üzemanyag kell szállításukhoz).
Nowoczesne materiały, takie jak plastik, są szeroko wykorzystywane w produkcji wyrobów energooszczędnych i obniżaniu emisji. Współczesne samochody używają mocnych, lekkich materiałów plastikowych, które gwarantują mniejsze zużycie paliwa i niższe emisje CO2. Opakowania plastikowe odgrywają także znaczącą rolę w energooszczędnym transporcie (np. butelki plastikowe są kilkakrotnie lżejsze od szklanych i potrzebują nieporównywalnie mniej paliwa do transportu).
Moderné materiály ako plasty sa vo veľkej miere používajú na výrobu produktov, ktoré sú energeticky efektívne a znižujú množstvo emisií. Dnešné automobily využívajú silné plasty s nízkou hmotnosťou, čím je zaistená nízka spotreba paliva a menšie množstvo emisií CO2. Plastové obaly taktiež zohrávajú dôležitú úlohu, ak chceme, aby doprava bola energeticky čo najefektívnejšia (napríklad, plastové fľaše sú mnohonásobne ľahšie než sklenené fľaše a spotrebuje sa oveľa menej paliva na ich dopravu).
Sodobni materiali kot so plastične mase se na veliko uporabljajo za doseganje energijske učinkovitosti izdelkov in zmanjšanje emisij. Današnji avtomobili so narejeni iz močnih in lahkih plastičnih materialov, ki zagotavljajo manjšo porabo energije in nižje emisije CO2. Plastična embalaža prav tako igra pomembno vlogo pri večji energijski učinkovitosti transporta (npr. plastenke so veliko lažje kot steklenice, zato se pri transportu porabi veliko manj energije).
Moderna material som plast används i stor utsträckning för att göra produkter energieffektiva och minska utsläppen. I dagens bilar används stark, lätt plast för att de ska förbruka mindre bränsle och släppa ut mindre CO2. Plastförpackningar spelar också en stor roll för att göra transporter mer energieffektiva (till exempel är plastflaskor flera gånger lättare än glasflaskor och kräver mycket mindre bränsle för att transporteras).
Tādi modernie materiāli kā plastmasa tiek plaši izmntoti, lai padarītu produktus enerģijas efektīvus un taupītu izmešus. Šodienas auto izmanto stiprus, viegla svara plastmasas produktus, lai pārliecinātos, ka tie izmanto mazāku daudzumu degvielas un radītu mazāku CO2 daudzumu. Plastmasas iepakojums arī ieņem svarīgu vietu, padarot transportēšanu enerģijas efektīvāku (piemēram, plastmasas pudeles ir daudz reizes vieglākas nekā stikla pudeles, un tās prasa mazāku degvielas daudzumu transportam).
Materjali moderni bħall-plastiks jintużaw b’mod wiesa’ sabiex jagħmlu l-prodotti effiċjenti fl-enerġija u jiffrankaw l-emissjonijiet. Il-karrozzi ta’ llum jużaw plastiks b’saħħithom u ta’ piż ħafif biex jiżguraw li dawn jużaw inqas fjuwil u joħolqu inqas CO2. L-ippakkjar bil-plastiks ukoll għandu rwol ewlieni biex it-trasport ikun aktar effiċjenti fl-enerġija (pereżempju, fliexken tal-plastik huma ħafna eħfef minn fliexken tal-ħġieġ, u jeħtieġu ħafna inqas fjuwil biex jiġu ttrasportati).
  FuturEnergia  
Pagalvokite apie kiekvieno produkto, kurį jūs naudojate, poveikį. Pavyzdžiui, kuo lengvesnis daiktas, tuo mažiau kuro reikia jam pervežti. Jūsų automobilis su sunkiu lagaminu bagažinėje kelionės metu sunaudos daugiau degalų, todėl, pirkdami maistą įpakuotą į lengvas medžiagas, saugote aplinką.
En nuestra vida diaria empleamos muchos materiales: la madera, el metal, el vidrio y los plásticos, todos con consecuencias en el medio ambiente; debemos ser conscientes de esas consecuencias. Por ejemplo, cuanto menos pesa un producto, menos carburante se necesita para transportarlo. Una maleta pesada en el portaequipajes representa gastar más carburante. Lo mismo ocurre con todos los embalajes. Por lo tanto, comprar comida sin envase o con uno ligero ayuda a proteger el medio ambiente.
No nosso quotidiano dependemos de muitos materiais: madeira, metal, vidro e plástico, todos eles com implicações no ambiente. Pense no impacto de cada produto que usa. Por exemplo, quanto mais leve é o objecto, menor é o combustível necessário para o transportar. Uma mala pesada na bagageira de um carro vai exigir do carro um maior consumo de combustível durante a viagem. O mesmo é válido para todos os produtos empacotados. Assim, comprar comida embalada em materiais leves ajuda o ambiente.
Στην καθημερινή μας ζωή , στηριζόμαστε σε αρκετά υλικά. Ξύλο, μέταλλο, γυαλί και πλαστικό όλα έχουν περιβαλλοντικές επιπτώσεις. Σκεφτείτε την επίδραση που έχει η χρήση κάθε προϊόντος. Για παράδειγμα, όσο ελαφρύτερο είναι ένα υλικό, τόσο λιγότερα καύσιμα απαιτούνται για τη μεταφορά του. Μια βαριά βαλίτσα σε ένα αυτοκίνητο θα απαιτήσει περισσότερη κατανάλωση καυσίμων. Το ίδιο ισχύει για όλα τα συσκευασμένα προϊόντα. Όμως, αγοράζοντας τροφές κλεισμένες σε ελαφρύτερα υλικά βοηθάει το περιβάλλον.
In ons dagelijks leven vertrouwen wij op veel materialen. Hout, metaal, glas en kunststof hebben allemaal gevolgen voor het milieu. Denk na over het effect van elk product dat je gebruikt. Hoe lichter iets bijvoorbeeld is, des te minder brandstof is er nodig voor het transport ervan. Met een zware koffer achter in de auto heeft die auto tijdens de reis meer brandstof nodig. Hetzelfde geldt voor alle verpakkingsmaterialen. Daardoor help je dus het milieu als je eten koopt in lichtere verpakking.
Vi er afhængige af mange materialer i vores hverdag. Træ, metal, glas og plast har alle miljømæssige konsekvenser. Tænk på den indvirkning hvert produkt du bruger har. Jo lettere en ting er, for eksempel, jo mindre brændstof skal der bruges til at transportere den. En tung kuffert i bagagerummet bruger mere energi under rejsen. Det samme gælder al produktemballering. Køb derfor mad emballeret i letvægtsmaterialer og hjælp derigennem miljøet.
Oma igapäevases elus sõltub inimene erinevatest materjalidest. Puidu, metalli, klaasi ja plastmasside kasutamine avaldab mõju keskkonnale. Mõelge, millist mõju iga teie poolt kasutatav toode keskkonnale avaldab. Näiteks, mida kergem on asi, seda vähem kütust selle transportimine nõuab. Juhul, kui teie auto pakiruumis on raske kohver, suureneb läbitava teekonna vältel kasutatava kütuse hulk. Sama kehtib ka toodete pakendamise kohta. Seega, ostes kergekaalulistesse materjalidesse pakendatud toitu, aitate hoida keskkonda.
ITarvitsemme jokapäiväisessä elämässämme monenlaisia materiaaleja. Puu, metalli, lasi ja muovi vaikuttavat kaikki ympäristöön. Ajattele käyttämiesi tuotteiden vaikutuksia. Esimerkiksi, mitä kevyempi tuote, sitä vähemmän polttoainetta kuluu sen kuljettamiseen. Painava matkalaukku auton takakontissa saa auton kuluttamaan enemmän polttoainetta. Sama koskee kaikkia pakkauksia. Kevyesti pakatun ruuan ostaminen auttaa ympäristöä.
Mindennapi életünk során sok anyagot használunk: fát, fémet, üveget és műanyagot. Mindegyiknek megvan a maga környezetre gyakorolt hatása. Gondoljunk az általunk használt termékekre. Például minél könnyebb egy tárgy, annál kevesebb üzemanyag szükséges a szállításához. A csomagtartójában nehéz bőrönddel közlekedő autó a nap folyamán sok benzint kénytelen fogyasztani. Ugyanez vonatkozik a termékek csomagolására is. Éppen ezért a könnyű csomagolásban lévő termékek vásárlása kíméli a környezetünket.
W naszym codziennym życiu bierzemy do ręki różne materiały. Użycie drzewa, metalu, szkła i plastiku - wszystko to ma swoje konsekwencje dla środowiska. Myślcie o konsekwencjach każdego użytego przez was produktu. Na przykład, im lżejszy jest dany produkt, tym mniejsze są koszty jego transportu. Ciężka walizka w bagażniku samochodu wymaga większego zużycia paliwa w czasie podróży. Ta sama zasada obejmuje wszystkie produkty. Dlatego też, kupując jedzenie w lekkich opakowaniach pomagamy środowisku.
V našom každodennom živote využívame mnoho materiálov. Drevo, kov, sklo, plasty – použitie všetkých týchto materiálov má následky na životné prostredie. Pouvažujte o vplyve každého výrobku, ktorý používate. Napríklad, čím je predmet ľahší, tým menej paliva je potrebné na jeho dopravu. Ťažký kufor položený v úložnom priestore auta zaťaží auto tak, že spotrebuje viac paliva počas jeho prevozu. To isté platí aj o obalových materiáloch všetkých výrobkov. Práve preto, ak si kupujeme jedlo zabalené v obalových materiáloch s nízkou hmotnosťou, správame sa šetrne k životnému prostrediu.
V vsakdanjem življenju se zanašamo na številne materiale. Les, kovina, steklo in plastika vsi vplivajo na okolje. Razmislite o vplivu vsakega izdelka, ki ga uporabljate. Na primer, lažji izdelek, manj goriva pri transportu. Zaradi težkega kovčka v prtljažniku bo avto na svoji poti porabil več energije. Enako velja za vse vrste embalaž. Zato kupovanje hrane v lahkih embalažah pomaga okolju.
I vårt dagliga liv är vi beroende av många material. Trä, metall, glas och plast, alla har miljökonsekvenser. Tänk på vilken påverkan varje produkt som du använder har. Till exempel, ju lättare ett föremål är desto mindre bränsle krävs för att transportera det. En tung resväska i bilens bagageutrymme kommer att göra att bilen förbrukar mer bränsle under resan. Detsamma gäller för alla produktförpackningar. Att köpa mat inslagen i lätt material skyddar därför miljön.
Mūsu ikdienā mēs esam atkarīgi no daudziem materiāliem. Koks, metāls, stikls un plastmasa – tie visi ietekmē apkārtējo vidi. Domājiet par katra izmantojamā produkta ietekmi uz vidi. Piemēram, jo vieglāks priekšmets, jo mazāk degvielas ir nepieciešams tā pārvadāšanai. Smaga ceļasoma automašīnas bagāžniekā liks automašīnai patērēt vairāk degvielas somas pārvadāšanas laikā. Tas pats ir vērojams ar visu produktu iepakošanu. Tādejādi, nopērkot pārtiku, kas ir iepakota vieglos materiālos, tiks palīdzēts arī videi.
  FuturEnergia  
Plastmasė turi dar vieną svarbią funkciją įprastų šiuolaikinių automobilių poveikio aplinkai mažinime. Geras eksploatacines savybes turinti plastmasė vis plačiau naudojama automobiliuose, ypač aktyvių variklio dalių gamyboje.
Por otra parte, los plásticos desempeñan también un papel fundamental para mejorar las cualidades medioambientales de los coches convencionales de hoy en día. Cada vez se utilizan más los plásticos de altas prestaciones para aplicaciones en el diseño del automóvil, especialmente en la parte funcional del motor: módulos de encendido, colectores de aire, filtros de aceite, carburadores, pistones, bombas, transmisión, válvulas y cojinetes.
Todavia o plástico desempenha também um papel vital no desenvolvimento do desempenho ambiental dos actuais carros convencionais. Os plásticos com grande eficiência estão a ser cada vez mais utilizados nos carros em diferente aplicações, particularmente nos elementos activos do motor. Estão incluídos nos módulos da ignição, escapes, indicadores de nível da gasolina, tubos condutores de combustível, pistãos, bombas, eixos de tracção, válvulas e direcção.
Τα πλαστικά όμως παίζουν ένα ζωτικό ρόλο στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των σημερινών συμβατικών αυτοκινήτων. Υψηλών επιδόσεων πλαστικά χρησιμοποιούνται σε μια όλο και μεγαλύτερη σειρά εφαρμογών στα αυτοκίνητα, ιδιαίτερα σε ενεργά τμήματα της μηχανής. Αυτά είναι μονάδες ανάφλεξης, εισαγωγής – εξαγωγής αέρα, οθόνες λαδιού, σύνδεσμοι καυσίμου, έμβολα, αντλίες, driveshafts, βαλβίδες και ρουλεμάν.
Maar kunststoffen spelen ook een cruciale rol bij het verbeteren van de milieuprestaties van de conventionele auto’s van tegenwoordig. Kunststoffen met een groot prestatievermogen worden gebruikt in een steeds groter wordende reeks van toepassingen in auto’s, vooral voor actieve onderdelen in de motor. Het gaat hier dan bijvoorbeeld om ontbrandingsmodules, spruitstukken, olieschermen, brandstofverbindingsstukken, zuigers, pompen, cardanassen, kleppen en lagers.
Imidlertid spiller plast også en vigtig rolle i forbedringen af konventionelle bilers miljøkapacitet. Højeffektiv plast bliver også brugt til flere og flere funktioner i biler, især til de aktive dele i motoren. Dette omfatter tændingsmoduler, luftfordelingshuse, olieskærme, brændstofsforbindelser, stempler, pumper, kardanaksler, ventiler og bæringer.
Lisaks mängivad plastmassid üliolulist rolli ka tänapäevaste autode keskkonnasäästlikkuse parandamisel. Tugevdatud plastmasse rakendatakse autode erinevates detailides järjest laiaulatuslikumalt ning üha enam ka aktiivsete osade tootmiseks mootoris. Neid plastmasse saab näiteks kasutada süütemoodulite, õhukollektorite, õlinäidikute, ühendusklemmide, kolvide, pumpade, kardaanvõllide, klappide, ventiilide ning laagrite tootmisel.
Muoveilla on kuitenkin tärkeä rooli myös tämän päivän perinteisten autojen ympäristöystävällisyydessä. Korkealaatuisia muoveja käytetään koko ajan enemmän erityisesti moottorin osissa, kuten sytytysmoduuleissa, ilmasuuttimissa, öljynsuodattimissa, polttoaineliittimissä, männissä, pumpuissa, akseleissa, venttiileissä ja laakereissa.
Mindamellett a műanyagnak jelentős szerepe van a hagyományos autók környezet alakításában is. A jó minőségű műanyagot egyre nagyobb mértékben használják autókhoz, főleg a motor aktív részeihez, mint például gyújtásmodulhoz, kipufogóhoz, üzemanyag csatlakozóhoz, dugattyúhoz, üzemanyagpumpához, vezérlőtengelyhez, szelepekhez és a csapágyhoz.
Niemniej jednak plastiki także odgrywają znaczną rolę w zmniejszaniu złego wpływu tradycyjnych samochodów na środowisko. Najnowocześniejsze materiały plastikowe są używane coraz częściej w samochodach, na przykład w kluczowych częściach motorów. Obejmują one np. zapłony, instalacje powietrzne, filtry olejowe, konektory paliwowe, tłoki, pompy, wały napędowe, wentyle i łożyska.
Plasty však zohrávajú kľúčovú úlohu aj pri zlepšovaní pôsobenia súčasných bežných áut na životné prostredie. Vysokovýkonné plasty sa v súčasnosti používajú na výrobu širokej škály rôznych aplikácií pre autá, konkrétne na výrobu aktívnych častí motora vrátane modulov zapaľovania, vzduchových regulátorov, olejových vaní, palivových konektorov, piestov, čerpadiel, hnacích hriadeľov, ventilov a ložísk.
Seveda pa igrajo plastične mase pomembno vlogo tudi pri okolju prijaznejšem delovanju današnjih konvencionalnih avtomobilov. Visoko zmogljive plastične mase se uporabljajo za vse več avtomobilskih aplikacij, še posebej za aktivne dele motorjev. Mednje spadajo tudi prižigalni moduli, razdelilniki zraka, oljni filtri, konektorji za goriva, bati, črpalke, prestavne ročice, zaklopke in nosilci.
Dessutom har plast en viktig roll för att förbättra miljöprestanda för dagens konventionella bilar. Högkvalitativ plast får allt fler användningsområden i bilar, speciellt till aktiva delar i motorn. Hit hör tändsystem, luftintag, oljefilter, bränslekopplingar, kolvar, pumpar, drivaxlar, ventiler och lager.
Taču plastmasas produkti ieņem arī svarīgu vietu, uzlabojot mūsdienu automašīnu ietekmi uz vidi. Augstas veiktspējas plastmasas produkti tiek izmantoti nemitīgi pieaugošo auto atribūtos, it īpaši attiecībā uz aktīvajām dzinēja daļām, iekļaujot, aizdedzes moduļus, gaisa caurules, eļļas filtrus, degvielas savienotājus, virzuļus, sūkņus, piedziņas vārpstas, ventiļus un gultņus.
Madankollu l-plastiks għandhom rwol importanti biex itejjbu l-prestazzjoni ambjentali tal-karrozzi konvenzjonali ta’ llum. Qed jintużaw plastiks ta’ prestazzjoni għolja f’firxa dejjem akbar ta’ applikazzjonijiet fil-karrozzi, b’mod partikolari għal partijiet attivi fil-magna. Dawn jinkludu moduli ta’ ignition, air manifolds, oil screens, fuel connectors, pistuni, pompi, driveshafts, valvi u berings.
  FuturEnergia  
Plastikas transporte ir plastikinė tara irgi neutralizuos vakarėlio poveikį klimatui. Plastikas - gyvybiškai svarbi šiuolaikinių automobilių dalis, padedanti kurą naudoti efektyviau, o tai reiškia, kad maistui ir gėrimams iš parduotuvės parvežti jums reikės mažiau degalų.
El transporte y los embalajes de plástico pueden también contribuir a una fiesta más respetuosa con el medioambiente. Gracias a los plásticos, la eficiencia energética de los coches modernos es mucho mayor, esto es, como pesan menos, se necesita menos carburante para traer la compra a las casas. Los envases de plástico, más ligeros (como las botellas de las bebidas) también requieren menos carburante para su transporte.
O transporte e embalagem em plástico pode também contribuir para realizar uma festa ecológica. Os plásticos desempenham um papel vital na construção de carros com combustível eficiente, ou seja necessita-se de menos combustível para trazer comida e bebidas das lojas para casa. A embalagem leve de plástico (como as garrafas de bebidas) também significa usar menos combustível para transportar os alimentos de um lugar para o outro.
Τα πλαστικά στις μεταφορές και τη συσκευασία μπορούν επίσης να συνεισφέρουν ώστε να γίνει ένα πάρτυ κλιματικά ουδέτερο. Τα πλαστικά παίζουν σημαντικό ρόλο στο να μειώσουν την κατανάλωση καυσίμων από τα αυτοκίνητα, που σημαίνει ότι χρειάζεται λιγότερο καύσιμο για να μεταφέρεις τα τρόφιμα και τα ποτά στο σπίτι από τα καταστήματα . Η ελαφριά πλαστική συσκευασία (όπως των μπουκαλιών από ποτά) επίσης σημαίνει ότι λιγότερο καύσιμο απαιτείται για τη μεταφορά τροφών και ποτών από τόπο σε τόπο.
Het vervoer van kunststoffen en kunststof verpakkingsmateriaal kunnen er ook aan bijdragen een feestje klimaatneutraal te maken. Kunststoffen spelen een cruciale rol bij het brandstofefficiënt maken van moderne auto’s, wat betekent dat je minder brandstof nodig hebt om eten en drinken uit de winkel bij je thuis te krijgen. Lichtgewicht kunststofverpakkingsmaterialen (zoals frisdrankflessen) betekenen ook dat er minder brandstof nodig is om eten en drinken van de ene plaats naar de andere te vervoeren.
Plast transport og emballage kan også medvirke til at gøre en fest klimaneutral. Plast spiller en vital rolle i at gøre moderne biler mere brændstofeffektive, hvilket betyder, at du bruger mindre brændstof på at få mad og drikke hjem fra butikkerne. Letvægts plastemballage (som drikkeflasker) hvilket også betyder, at mindre brændstof skal bruges for at transportere mad og drikke fra sted til sted.
Peo kliimasõbralikuks muutmisele aitab kaasa ka plastmasside kasutamine transpordis ja toodete pakendamisel. Kaasaegsete autode kütusesäästlikuse parandamine on võimalik tänu plastmassidele. Tänu sellele kulub ka toidu ja jookide kojuvedamiseks vähem kütust. Lisaks aitavad kergekaalulised plastikpakendid, nagu näiteks joogipudelid, säästa jookide transportimisele kuluvat lisakütust.
Muovi voi auttaa tekemään juhlista ilmastoneutraalit myös liikenteen ja pakkausten kautta. Muoveilla on tärkeä rooli nykyaikaisten autojen polttoainetaloudellisuudessa – juomat ja ruuat siirtyvät siten kaupasta kotiin vähäisemmällä polttoainemäärällä. Kevyet muovipakkaukset (kuten muovipullot) vaikuttavat samalla tavalla kuljettamisen polttoainetaloudellisuuteen.
A műanyag csomagolás és annak szállítása is hozzájárul ahhoz, hogy egy bulit éghajlatkímélő módon szervezzünk. A műanyagnak fontos szerepe van abban, hogy a korszerű autók üzemanyagtakarékosak legyenek, azaz kevesebb benzinre van szükség az élelmiszer és innivaló hazaszállításához a könnyű, műanyag csomagolás miatt.
Transport materiałów plastikowych i opakowań może także przyczynić się do zorganizowania klimatycznie neutralnej imprezy. Plastiki odgrywają istotną rolę w produkcji nowoczesnych samochodów oszczędzających paliwo, tzn. potrzebna jest mniejsza ilość paliwa, żeby produkty spożywcze i napoje dostarczyć ze sklepów do domów. Lekkie opakowania plastikowe (jakimi są np. butelki na napoje) także oznacza że mniej paliwa wymaga transport jedzenia i napojów z miejsca na miejsce.
Plasty v doprave a umelohmotné obaly môžu taktiež prispieť k tomu, aby váš večierok bol klimaticky neutrálny. Plasty zohrávajú dôležitú úlohu, ak chceme, aby moderné autá boli úsporné na palivo, čo znamená, že spotrebujeme menej paliva na dopravu jedla a nápojov z obchodu domov. Nízkohmotné obaly z plastov (ako napríklad fľaše od nápojov) taktiež významne prispievajú k tomu, že je potrebné menej paliva na prepravu jedla a nápojov z miesta na miesto.
Transport plastike in embaleže lahko prav tako prispeva h klimatsko nevtralnejši zabavi. Plastični materiali igrajo pomembno vlogo pri izdelovanju sodobnih avtomobilov s smotrnejšo porabo goriva, kar pomeni, da porabite pri prevozu hrane in pijače iz trgovine manj goriva. Lahka plastična embalaža (kot npr. plastenke) prav tako pomeni, da boste pri prevažanju hrane in pijače porabili manj goriva.
Plast i transportmedel och i förpackningar kan också bidra till att göra en fest klimatneutral. Plast spelar en viktig roll i att göra moderna bilar bränslesnåla, vilket betyder att du behöver mindre bränsle för att få hem mat och dryck från affärerna. Lätta plastförpackningar (så som flaskor) betyder också att det krävs mindre bränsle för att transportera mat och dryck från plats till plats.
Plastmasas produktu transports un iepakojums arī var dot ieguldījumu, padarot saviesīgu vakaru klimata neitrālu. Plastmasas materiāliem ir svarīga nozīme ražojot modernas, degvielas-efektīvas automašīnas, kas nozīmē to, ka jums ir nepieciešamas mazāks daudzums degvielas, lai nogādātu pārtiku un dzērienus no veikaliem uz savām mājām. Vieglsvara plastmasas produktu iepakojums (tāds kā dzērienu pudeles) arī nozīmē to, ka ir nepieciešams mazāks daudzums degvielas, lai transportētu pārtiku un dzērienus no vietas uz vietu.
It-trasport tal-plastiks u l-ippakkjar jistgħu jikkontribwixxu wkoll biex party jkun newtrali għall-klima. Il-plastiks għandhom rwol ewlieni biex il-karrozzi moderni jkunu effiċjenti fil-fjuwil, u dan ifisser li wieħed ikollu bżonn inqas fjuwil biex iwassal l-ikel u x-xorb mill-ħanut sad-dar. Ippakkjar bi plastiks ta’ piż ħafif (bħal fliexken tax-xorb) ifisser ukoll li jkun meħtieġ inqas fjuwil biex jitwassal l-ikel u x-xorb minn post għal ieħor.
  FuturEnergia  
Siekiant produktų efektyvumo energijos atžvilgiu ir emisijos mažinimo plačiai naudojamos šiuolaikinės medžiagos, tokios kaip plastikas. Lengvas plastikas, panaudotas šiuolaikinių automobilių gamyboje, užtikrina, kad jie sudegina mažiau degalų ir išmeta mažiau CO2.
Los materiales modernos como los plásticos se utilizan de forma generalizada para fabricar productos energéticamente eficientes y reducir las emisiones de gases. Los coches actuales se sirven de plásticos resistentes y ligeros para garantizar la reducción del consumo de carburante y las emisiones de CO2. El embalaje plástico desempeña también un papel importante a la hora de conseguir un uso más eficiente de la energía (por ejemplo, las botellas de plástico son mucho más ligeras que las de cristal y se requiere mucho menos carburante para transportarlas).
Materiais modernos como o plástico são largamente usados para tornar os produtos com mais eficiência energética e reduzir as emissões. Os carros actuais utilizam plástico resistente e leve para conseguir um menor consumo de combustível e uma menor emissão de CO2. A embalagem de plástico desempenha também um papel importante ao tornar o seu transporte mais eficiente (por exemplo, as garrafas de plástico são várias vezes mais leves do que as garrafas de vidro, requerendo muito menos combustível para o seu transporte).
Τα σύγχρονα υλικά όπως τα πλαστικά είναι ευρέως διαδεδομένα, κάνουν τα προϊόντα ενεργειακά αποτελεσματικά και εξοικονομούν εκπομπές ρύπων. Τα σημερινά αυτοκίνητα κάνουν χρήση ανθεκτικών, ελαφριών πλαστικών για μικρότερη κατανάλωση καυσίμου και χαμηλότερες εκπομπές CO2. Η συσκευασία προϊόντων με πλαστικά παίζει σημαντικό ρόλο στην ενεργειακή αποτελεσματικότητα των μεταφορών (για παράδειγμα, τα πλαστικά μπουκάλια είναι κατά πολύ ελαφρύτερα από τα γυάλινα και απαιτούν λιγότερα καύσιμα κατά τη μεταφορά τους).
Moderne materialen als kunststoffen worden breed gebruikt om producten energie-efficiënter te maken en uitstoot te verminderen. De auto's van tegenwoordig maken gebruik van sterke, lichte kunststoffen om ervoor te zorgen dat ze minder brandstof gebruiken en minder CO2 uitstoten. Kunststof verpakkingsmaterialen spelen ook een belangrijke rol bij het energie-efficiënter maken van transport (plastic flessen zijn bijvoorbeeld vele malen lichter dan glazen flessen en vereisen heel veel minder brandstof bij het vervoer).
Moderne materialer som plast bliver i vid udstrækning brugt til at gøre produkter energi-effektive og formindske udledninger. Vore dages biler drager nytte af stærk, letvægts plast for at sikre et mindre brændstofforbrug og udstøde mindre CO2. Plastemballage spiller også en stor rolle i at gøre transport mere energi-effektivt (for eksempel er plastflasker meget lettere end glasflasker og kræver langt mindre brændstof at transportere.
Kaasaegseid materjale, nagu näiteks plastmasse, kasutatakse laialdaselt eesmärgiga parandada toodete energiatõhusust ning vähendada emissioone. Tänapäeval rakendatakse autoehituses tugevaid, aga kergeid plastmasse, et tagada autode madal kütusekulu ning väiksem CO2 emissioon. Plastmasspakendid mängivad tähtsat rolli ka transpordi kütusesäästlikumaks muutmisel (plastmasspudelid on klaaspudelitest kordi kergemad ning tarbivad seeläbi transportimisel ka vähem kütust).
Uudenaikaisista materiaaleista kuten muovista tehdään energiataloudellisia ja päästöjä vähentäviä tuotteita. Tämän päivän autoissa hyödynnetään vahvoja, kevyitä muoveja, jotta ne kuluttavat vähemmän polttoainetta ja aiheuttavat vähemmän CO2-päästöjä. Muovipakkaukset auttavat tekemään rahtiliikenteestä energiataloudellisempaa (esimerkiksi muovipullot ovat moninkertaisesti kevyempiä kuin lasipullot, ja niiden kuljettamiseen tarvitaan paljon vähemmän energiaa).
Az olyan korszerű anyagok, mint például a műanyag, energiahatékony és környezetkímélő termékek gyártásánál széles körben használatos. A mai autók erős és könnyű műanyagból készülnek, ami miatt kevesebb üzemanyagot fogyasztanak és kevesebb a széndioxid kibocsátás is CO2. A műanyag csomagolás szintén fontos befolyásoló tényező, hiszen a szállítás energiatakarékossá válik (például a műanyag üvegek sokkal könnyebbek mint az üvegből készültek és sokkal kevesebb üzemanyag kell szállításukhoz).
Nowoczesne materiały, takie jak plastik, są szeroko wykorzystywane w produkcji wyrobów energooszczędnych i obniżaniu emisji. Współczesne samochody używają mocnych, lekkich materiałów plastikowych, które gwarantują mniejsze zużycie paliwa i niższe emisje CO2. Opakowania plastikowe odgrywają także znaczącą rolę w energooszczędnym transporcie (np. butelki plastikowe są kilkakrotnie lżejsze od szklanych i potrzebują nieporównywalnie mniej paliwa do transportu).
Moderné materiály ako plasty sa vo veľkej miere používajú na výrobu produktov, ktoré sú energeticky efektívne a znižujú množstvo emisií. Dnešné automobily využívajú silné plasty s nízkou hmotnosťou, čím je zaistená nízka spotreba paliva a menšie množstvo emisií CO2. Plastové obaly taktiež zohrávajú dôležitú úlohu, ak chceme, aby doprava bola energeticky čo najefektívnejšia (napríklad, plastové fľaše sú mnohonásobne ľahšie než sklenené fľaše a spotrebuje sa oveľa menej paliva na ich dopravu).
Sodobni materiali kot so plastične mase se na veliko uporabljajo za doseganje energijske učinkovitosti izdelkov in zmanjšanje emisij. Današnji avtomobili so narejeni iz močnih in lahkih plastičnih materialov, ki zagotavljajo manjšo porabo energije in nižje emisije CO2. Plastična embalaža prav tako igra pomembno vlogo pri večji energijski učinkovitosti transporta (npr. plastenke so veliko lažje kot steklenice, zato se pri transportu porabi veliko manj energije).
Moderna material som plast används i stor utsträckning för att göra produkter energieffektiva och minska utsläppen. I dagens bilar används stark, lätt plast för att de ska förbruka mindre bränsle och släppa ut mindre CO2. Plastförpackningar spelar också en stor roll för att göra transporter mer energieffektiva (till exempel är plastflaskor flera gånger lättare än glasflaskor och kräver mycket mindre bränsle för att transporteras).
Tādi modernie materiāli kā plastmasa tiek plaši izmntoti, lai padarītu produktus enerģijas efektīvus un taupītu izmešus. Šodienas auto izmanto stiprus, viegla svara plastmasas produktus, lai pārliecinātos, ka tie izmanto mazāku daudzumu degvielas un radītu mazāku CO2 daudzumu. Plastmasas iepakojums arī ieņem svarīgu vietu, padarot transportēšanu enerģijas efektīvāku (piemēram, plastmasas pudeles ir daudz reizes vieglākas nekā stikla pudeles, un tās prasa mazāku degvielas daudzumu transportam).
Materjali moderni bħall-plastiks jintużaw b’mod wiesa’ sabiex jagħmlu l-prodotti effiċjenti fl-enerġija u jiffrankaw l-emissjonijiet. Il-karrozzi ta’ llum jużaw plastiks b’saħħithom u ta’ piż ħafif biex jiżguraw li dawn jużaw inqas fjuwil u joħolqu inqas CO2. L-ippakkjar bil-plastiks ukoll għandu rwol ewlieni biex it-trasport ikun aktar effiċjenti fl-enerġija (pereżempju, fliexken tal-plastik huma ħafna eħfef minn fliexken tal-ħġieġ, u jeħtieġu ħafna inqas fjuwil biex jiġu ttrasportati).
  FuturEnergia  
Plakato kūrimui moksleiviai pasirenka tinkamiausias vaizdines priemones ir formą. Tai gali būti piešinys, koliažas, tapyba, kompiuterinė grafika (KG) arba nuotrauka .jpg arba .gif formatu. Piešinių, koliažo ir tapybos pagrindui siūlome naudoti popierių ar kitą panašią medžiagą, kad būtų paprasčiau visa tai perkelti į skaitmeninį formatą (.jpg arba .gif) skenerio arba skaitmeninio fotoaparato pagalba.
Los alumnos buscan y seleccionan las mejores imágenes para crear su póster. El formato del póster tiene que ser un dibujo, collage, pintura, imágenes por ordenador(CG) o foto en .jpg o en formato gif. Se aconseja a los alumnos que utilicen papel, soporte de papel especial o similar para poder digitalizar los dibujos, collages o pinturas (.jpg o .gif), con el escáner, o la cámara de fotos digital. Por cuestiones prácticas (escaneado, formato adecuado a la Web y envío), se aceptan dos tamaños de pósters: formato A4 (21 cm/29.7 cm) o formato A3 (29.7 cm/42 cm). El tamaño de la imagen digital no puede exceder los 800 pixels por 600 pixels.
Os alunos seleccionam os elementos visuais mais apropriados para a composição do cartaz. O cartaz pode ser em desenho, colagem, pintura, imagens digitais (CG) ou fotos no formato .jpg ou .gif. Aconselha-se os participantes a usar papel ou um suporte semelhante para os desenhos, colagens ou pinturas para que sejam convertidos em formato electrónico (.jpg ou .gif), usando um digitalizador ou uma máquina fotográfica digital. Por razões práticas (digitalização, formato adequado para a Web e envio) são aceites dois tamanhos de cartazes: em formato A4 (21 cm/29.7 cm) ou formato A3 (29.7 cm/42 cm). O tamanho da imagem digital a ser enviada não deve exceder os 800 por 600 pixels.
Οι μαθητές επιλέγουν τα πιο κατάλληλα οπτικά στοιχεία για να συνθέσουν το πόστερ. Η μορφή του πόστερ μπορεί να είναι σχέδιο, κολάζ, ζωγραφιά, computer graphics (CG) ή φωτογραφία σε .jpg ή .gif . Συμβουλεύεται στους συμμετέχοντες να χρησιμοποιήσουν χαρτί ή ανάλογο υλικό για σχέδια, κολάζ ή ζωγραφιές που να μεταφέρεται σε ηλεκτρονική μορφή (.jpg ή .gif), είτε με τη χρήση scanner ή με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή . Για πρακτικούς λόγους (σάρωση , κατάλληλη μορφή για το διαδίκτυο ) δύο μεγέθη του πόστερ είναι αποδεκτά : ή A4 (21 cm/29.7 cm) ή A3 (29.7 cm/42 cm). Το μέγεθος της ψηφιακής φωτογραφίας που θα υποβληθεί δε θα πρέπει να υπερβαίνει τα 800 επί 600 pixels.
Leerlingen kiezen de meest geschikte visuele elementen om de poster samen te stellen. Wat formaat betreft, mag de poster een tekening zijn, een collage, een schilderij, computerbeelden (CG, Computer Graphics), of een foto in jpg- of gif-formaat. Deelnemers wordt geadviseerd papier te gebruiken of een andere drager voor tekeningen, collages of schilderingen, om die vervolgens om te zetten in een elektronisch formaat (.jpg of .gif) met behulp van een scanner of een digitale fotocamera. Om praktische redenen (scannen, geschikt formaat voor internet en verzending) worden twee maten voor de poster geaccepteerd: A4-formaat (21×29,7 cm) of A3-formaat (29,7×42 cm). De maat van het digitale beeld mag niet meer zijn dan 800×600 pixels.
Eleverne skal vælge de mest rammende visuelle elementer til plakaten. Plakaten kan udformes som en tegning, en collage, maleri, computergrafik (CG) eller foto i .jpg eller .gif format. Deltagere anbefales til at bruge papir eller et lignende materiale til at lave tegninger, collager eller malerier, der herefter kan konverteres til elektronisk format (.jpg eller .gif), enten ved at bruge en scanner eller et digitalkamera. Af praktiske grunde (scanning, passende format til nettet og shipping) accepteres to størrelser af plakaten: enten A4 format (21 cm/29.7 cm) eller A3 format (29.7 cm/42 cm). Størrelsen af det digitale foto, der indsendes, må ikke overstige 800 pixels gange 600 pixels.
Plakati tegemiseks tuleb õpilastel valida kõige asjakohasemad visuaalsed elemendid. Plakat võib olla tehtud joonistuse, kollaaži, maali, arvutigraafika või foto (.jpg või .gif) formaadis. Konkursil osalejatel soovitatakse joonistuste, kollaažide või maalide tegemiseks kõigepealt paberit või mõnda muud samalaadset materjali ning siis talletada nad ka elektroonilisel kujul (.jpg või .gif), kasutades selleks skännerit või digitaalfotokaamerat. Praktilistel põhjustel (skänneerimine, kodulehe jaoks sobiv formaat ning tööde saatmine postiga) võtame vastu töid ainult järgmistes suurustes: A4 formaadis (21 cm/29.7 cm) või A3 formaadis (29.7 cm/42 cm). Konkursile esitatava digitaalse kujutise suurus ei tohi ületada 800x600 pikslit.
Oppilaat valitsevat julisteeseensa sopivimmat visuaaliset elementit. Juliste voi olla piirros, kollaasi, maalaus, tietokonegrafiikkaa (CG) tai valokuva jpg- tai gif-muodossa. Piirrokset, kollaasit ja maalaukset laaditaan paperille tai vastaavalle, ja siirretään sitten sähköiseen muotoon (.jpg tai .gif) kuvaskannerin tai digitaalikameran avulla. Käytännön syistä (skannaus, webiin sopiva formaatti ja kuljetus) julisteet saavat olla kahta kokoa: joko A4 (21 cm/29.7 cm) tai A3 (29.7 cm/42 cm). Digitaalikuva ei saa olla suurempi kuin 800 pikseliäx600 pikseliä.
A diákok a legszemléltetőbb képet válasszák a poszter elkészítéséhez. Maga a poszter lehet egy rajz, kollázs, festmény, számítógépes grafika illetve fénykép jpg vagy gif formátumban. Javasoljuk a résztvevőknek, hogy először papírra készítsék el a rajzot, a kollázst vagy a festményt, hogy azt aztán elektronikus formátumban (jpg vagy gif), akár szkenner akár digitális kamera segítségével el tudják küldeni. Praktikus okokból (szkennelés és a postázás miatt) a posztereket két méretben tudjuk elfogadni: vagy A4 formátumban (21 cm/29.7 cm) vagy A3 formátumban (29.7 cm/42 cm). A digitális kép nagysága ne haladja meg a 800x600 pixelt..
Uczniowie wybierają najbardziej odpowiednie elementy wizualne w celu stworzenia plakatu. Plakat może być wykonany w formie rysunku, obrazku, kolażu, grafiki komputerowej (CG) lub fotografii w formacie .jpg lub .gif. Rada dla uczestników – tworząc prace, używajcie papieru lub takich materiałów, które można łatwo skonwertować do formatu elektronicznego (.jpg lub .gif), za pomocą scanera lub digitalnego aparatu fotograficznego. Z powodów praktycznych (scanowanie, odpowiedni format dla stron www i przesyłania) akceptowane są dwie wielkości plakatu: bądź w formacie A4 (21 cm/29.7 cm) bądź A3 (29.7 cm/42 cm). Wielkość obrazka digitalnego nie może przekroczyć 800 na 600 pikseli.
Študenti si zvolia najvhodnejšie prvky, z ktorých vytvoria svoj plagát. Plagát môže mať podobu kresby, koláže, maľby, počítačovej grafiky (CG) alebo fotografie vo formáte .jpg alebo .gif. Odporúčame súťažiacim, aby používali papier alebo podobný materiál vhodný pre kresby, koláže alebo maľby, aby bolo možné zmeniť ho do elektronickej podoby (.jpg alebo .gif) buď použitím skeneru alebo odfotografovaním digitálnym fotoaparátom. Z praktických dôvodov (skenovanie, formát vhodný pre prácu na internetovej sieti a zasielanie príspevku) určili sme dva druhy rozmerov plagátu, ktoré budeme akceptovať: buď formát A4 (21cm x 29,7cm) alebo formát A3 (29,7cm x 42cm). Veľkosť digitálnej fotografie nesmie presahovať 800 x 600 pixelov.
Učenci izberejo najustreznejše vizualne elemente za oblikovanje plakata. Plakat je lahko risba, kolaž, slika, računalniška grafika (CG) ali fotografija v formatu .jpg ali .gif. Udeležencem svetujemo, naj pri svojem delu uporabljajo papir ali podobno podlago za risbe, kolaže ali slike, ki jo bodo lahko kasneje pretvorili v elektronsko verzijo (.jpg ali .gif) s pomočjo optičnega čitalnika ali digitalnega fotoaparata. Iz praktičnih razlogov (optični čitalnik, ustrezen format za splet in pošiljanje) sta dovoljeni dve velikosti plakatov: format A4 (21 cm/29.7 cm) ali A3 (29.7 cm/42 cm). Velikost oddane digitalne slike ne sme presegati 800 x 600 pik.
Elever väljer ut de lämpligaste visuella elementen för att skapa affischen. Formatet på affischen kan vara en teckning, ett kollage, en målning, datorgrafik (DG) eller ett foto i .jpg- eller .gif-format. Deltagarna uppmanas att använda papper eller liknande konstnärsmaterial för teckningar, kollage eller målningar för att kunna överföra dem till elektroniskt format (.jpg eller .gif) genom att använda en skanner eller en digitalkamera. Av praktiska skäl (skanning, passande format för webben och sändande) accepteras två storlekar på affischen: antingen A4-format (21 cm/29.7 cm) eller A3-format (29.7 cm/42 cm). Storleken på den digitala bilden som ska skickas får inte vara större än 800 pixlar gånger 600 pixlar.
Plakāta izveidošanā skolēni izvēlas vispiemērotākos vizuālos elementus. Plakās var būt zīmējums, kolāža, gleznojums, datorgrafika vai fotogrāfija .jpg vai .gif formātā. Dalībniekiem ir ieteicams izmantot papīru vai līdzīgu materiālu palīdzību zīmējumiem, kolāžām vai gleznojumiem, lai tos varētu pārveidot elektroniskā formātā (.jpg vai .gif formātā), vai arī izmantojot skeneri vai digitālo fotoaparātu. Praktisku iemeslu dēļ (skenēšana, internetam piemērots formāts un nosūtīšana) tiek pieņemti plakātu divi izmēri: A4 formāts (21 cm*29.7 cm) vai A3 formāts (29.7 cm*42 cm). Iesniedzamā digitālā attēla izmērs nedrīkst pārsniegt 800*600 pikseļus.
L-istudenti jagħżlu l-aktar elementi viżivi xierqa biex jikkomponu l-poster. Il-format tal-poster jista’ jkun stampa, collage, tpinġija, grafika tal-kompjuter (CG) jew ritratt f’formatn .jpg jew .gif. Il-parteċipanti għandhom jużaw karta jew appoġġ għal xogħol ta’ l-arti simili għall-istampi, l-collages jew it-tpinġijiet sabiex dawn ikunu jistgħu jiġu kkonvertiti f’format elettroniku (.jpg or .gif), jew bl-użu ta’ skanner jew ta’ kamera tar-ritratti diġitali. Għal raġunijiet prattiċi (skennjar, format adattat għall-web u trasport bil-baħar) jiġu aċċettati żewġ qisien tal-poster: jew format A4 (21 ċm/29.7 ċm) jew format A3 (29.7 ċm/42 ċm). Id-daqs ta’ l-istampa diġitali sottomessa ma jridx jaqbeż 800 pixels b’600 pixels.
  FuturEnergia  
Beveik visi kasdieninio vartojimo produktai yra susiję su energijos naudojimu, ypatingai jeigu panagrinėsime, kiek jiems reikia energijos per visą jų gyvavimo ciklą: gamybą, naudojimą ir tada, kai jie tampa nereikalingi. Daugeliu atvejų naudojimo fazė yra ilgiausia.
Casi todos los productos de uso diario generan un impacto energético, que se evidencia teniendo en cuenta la energía que gastan a lo largo de su ciclo vital: producción, utilización y término. En la mayoría de los casos la fase más importante es la vida útil. En el caso de los plásticos, por ejemplo, son uno de los materiales de mayor rendimiento energético que existen. En la fase de utilización, los productos de plástico contribuyen a ahorrar más energía que la que se necesita para fabricarlos. Un ejemplo: al elegir una botella de agua envasada en un material ligero como el plástico, hay que recordar que cuanto más ligero es el envase, menos energía se gasta en transportarlo. Con lo cual, el camión que transporta esas botellas de plástico necesita menos carburante para funcionar.
Praticamente todos os produtos do dia a dia têm um impacto em termos de energia, especialmente quando se considera os seus requisitos energéticos ao longo de todo o ciclo de vida: produção, utilização e fim de vida. Em muitos casos a fase de utilização é a dominante. Os plásticos, por exemplo, são um dos materiais de recursos disponíveis mais eficientes. Na fase de utilização, os produtos de plástico ajudam a poupar mais energia do que a que foi necessária para os produzir: Por exemplo, quando escolher uma garrafa de água embalada num material leve como o plástico, recorde que as embalagens mais leves requerem menos energia no transporte. Consequentemente, menos combustível foi gasto para fazer mover o camião que distribuiu aquelas garrafas de plástico.
Σχεδόν όλα τα καθημερινής χρήσης υλικά έχουν επίδραση σε όρους ενέργειας, ειδικά όταν λάβετε υπ’ όψη σας τις ενεργειακές τους απαιτήσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους: παραγωγή, χρήση και καταστροφή. Σε πολλές περιπτώσεις η φάση χρήσης τους επικρατεί. Τα πλαστικά, για παράδειγμα, είναι από τα πιο αποτελεσματικά διαθέσιμα υλικά όσο αφορά τους πόρους κατασκευής τους. Κατά τη φάση χρήσης τους όμως, τα προϊόντα που κατασκευάζονται από πλαστικά εξοικονομούν περισσότερη ενέργεια από αυτή που απαιτείται για την παραγωγή τους : Παραδείγματος χάρη , όταν επιλέγετε να συσκευάσετε ένα μπουκάλι νερό με ελαφρύ υλικό όπως το πλαστικό, σκεφτείτε ότι ελαφρύτερη συσκευασία απαιτεί λιγότερη ενέργεια κατά τη μεταφορά. Άρα, λιγότερα καύσιμα να κινήσουν το φορτηγό που μεταφέρει τα πλαστικά μπουκάλια.
Bijna alle hedendaagse producten hebben invloed in termen van energie, vooral als je aan hun energie-eisen denkt door de hele levenscyclus heen: productie, gebruik en afval. In veel gevallen is de gebruiksfase de belangrijkste. Kunststof is bijvoorbeeld een van de meest hulpbron-efficiënte materialen die er zijn. Kunststof producten helpen in hun gebruiksfase meer energie te besparen dan nodig is om ze te produceren: bedenk, als je bijvoorbeeld een fles water kiest die verpakt is in lichtgewicht materiaal als kunststof, dat lichtere verpakking minder energie vraagt voor het transport. Dus was er minder brandstof nodig voor de vrachtwagen die die kunststof flessen heeft bezorgd.
Næsten alle hverdagsprodukter har betydning med hensyn til energi, særligt når man overvejer energibehovet gennem hele livscyklussens 3 faser: fremstilling, brug og affald. I mange tilfælde er brugsfasen dominerende. Plast, for eksempel, er et af de mest ressource-effektive materialer til rådighed. I deres anvendelsesfase hjælper plastprodukter til at spare mere energi, end man har brug for at fremstille dem. For eksempel når du vælger en vand, der er emballeret i et letvægtsmateriale som plast, så husk at lettere emballering kræver mindre energi i transport. Således blev der brugt mindre brændstof til at drive lastbilen, der leverede plastikflaskerne.
Peaaegu kõik igapäevased tarbeasjad mõjutavad üleüldist energiakulu. Eriti tuleks silmas pidada seda, kui palju energiat kulutab üks toode oma tarbimisaja jooksul. Toote kestvusaja moodustavad: tootmine, kasutamine ning kasutamise lõpetamine. Paljudel juhtudel on ülekaalus kasutamise faas. Erinevad plastmassid on saadaval olevatest materjalidest ühed tõhusamad. Nende kasutamise faasis kulutavad nad vähem energiat kui nende tootmiseks vaja läheb. Näiteks ostes pudelivett, mis on pakendatud kergekaalulisse plastmassist materjali, võite arvestada sellega, et kergemad pakendid vajavad transportimiseks vähem energiat. Järelikult kasutavad veoautod, millega plastikpudeleid veetakse, vähem kütust ning on seega energiasäästlikumad.
Melkein kaikilla päivittäistarvikkeilla on energiavaikutus, varsinkin kun ajatellaan niiden energiavaatimuksia niiden koko elinkaaren aikana: tuotannossa, käytössä ja loppusijoituksessa. Monessa tapauksessa käyttövaihe on hallitseva. Esimerkiksi muovi on yksi resurssitaloudellisimpia materiaaleja. Käyttövaiheessa muovi auttaa säästämään enemmän energiaa kuin sen valmistukseen kuluu: kun valitset vaikkapa kevyeen materiaaliin, kuten muoviin, pakatun vesipullon, muista että kevyempi pakkaus kuluttaa vähemmän energiaa kuljetuksessa. Muovipullot kuljettanut kuorma-auto kulutti siis vähemmän polttoainetta.
Szinte valamennyi hétköznapi termék bizonyos módon összefügg az energiafelhasználással, különösen ha a teljes életciklusukat vesszük figyelembe: gyártás, felhasználás és megsemmisülés. Számos esetben a felhasználási időszak a legjelentősebb. A műanyag például az az anyag, amelyik a legkevésbé meríti ki erőforrásainkat. A felhasználási fázisban például a műanyag termékek kevesebb energiát igényelnek az előállításuknál. Ha könnyű csomagolású, például műanyag üveges vizet választunk, tudjuk, hogy a könnyűsége miatt kevesebb energiát igényel a szállítása, hiszen kevesebb üzemanyagot használt az a kamion, amelyik szállította a műanyag üvegeket.
Prawie wszystkie produkty życia codziennego mają znaczenie z punktu widzenia energii, zwłaszcza gdy bierzecie pod uwagę, ile energii potrzebują w ciągu całego cyklu żywotności: przy produkcji, w ciągu wykorzystania i likwidacji. W wielu przypadkach dominuje druga faza, tzn. wykorzystanie. Np. plastiki są jednymi z najlepszych materiałów nadających się do wielokrotnego wykorzystania. W fazie wykorzystania produkty plastikowe pomagają zaoszczędzić więcej energii, niż wymaga ich wyprodukowanie: kiedy wybierzesz butelkę z wodą z lekkiego materiału, np. takiego jak plastik, pamiętaj, że lżejsze opakowanie wymaga mniejszych nakładów na transport. A co za tym idzie, potrzebne jest mniej paliwa do ciężarówek, które dystrybuują takie plastikowe butelki.
Takmer všetky každodenne používané výrobky majú vplyv na energiu, najmä keď zvážime ich požiadavky na energiu počas celého životného cyklu: výroba, používanie a koniec životnosti. V mnohých prípadoch je dôležitá práve fáza používania. Napríklad, plasty sú jedným z materiálov, ktoré sú efektívne čo sa týka využitia prírodných zdrojov a sú dostupné. Počas fázy používania umelohmotné výrobky napomáhajú ušetriť viac energie než je potrebné na ich výrobu. Napríklad, keď sa rozhodnete pre fľašu vody vyrábanú z ľahkého materiálu akými sú napríklad plasty, majte na pamäti, že ľahšie balenie vyžaduje menej energie na dopravu. A preto sa spotrebovalo menej paliva na pohon nákladného auta, ktoré dodalo tieto umelohmotné fľaše.
Skoraj vsi izdelki imajo določen vpliv na porabo energije, še posebej če pogledamo njihovo porabo energije skozi celoten življenjski ciklus: izdelovanje, uporabo in odrabo. V veliko primerih pri porabi energije prevladuje faza uporabe. Plastika je npr. eden od najučinkovitejših materialov, ki so na voljo. V fazi uporabe pomagajo prihraniti več energije kot jo je potrebne za njihovo izdelavo: ko npr. izberete vodo v embalaži iz lahkega materiala kot je plastika, se spomnite, da lažja embalaža pomeni manj energije pri transportu. Tudi tovornjak, ki je v trgovino dostavil plastenke z vodo, je porabil manj goriva.
Nästan alla vanliga produkter har en påverkan när det gäller energi, speciellt när man tar hänsyn till deras energibehov under hela livscykeln: produktion, användning och slut. I många fall dominerar användningsfasen. Plast, till exempel, är ett av de mest resurseffektiva material som finns. I sin användningsfas bidrar plastprodukter till att spara mer energi än vad som behövs för att producera dem. När du till exempel väljer en vattenflaska av ett lätt material som plast så kom ihåg att lättare förpackningar kräver mindre energi för transport. Alltså förbrukades mindre bränsle för att driva lastbilen som levererade de där plastflaskorna.
Gandrīz visiem ikdienas produktiem ir ietekme uz enerģiju, jo īpaši, kad jūs padomājiet par enerģijas nepieciešamību tiem visā produktu dzīves ciklā: ražošana, izmantošana un cikla beigas. Daudzos gadījumos izmantošanas fāze ir visgarākā. Plastmasa, piemēram, ir viens no resursu efektīvākajiem pieejamiem materiāliem. Savā izmantošanas fāzē plastmasas produkti palīdz saglabāt enerģiju ievērojami vairāk nekā to ražošanas fāzē: piemēram, kad jūs izvēlieties ūdens pudeli, kas ir iepakota vieglā materiālā, piemēram, plastmasā, atcerieties, ka tās transportēšanai ir nepieciešams mazāks enerģijas patēriņš, jo iepakojums ir vieglāks. Tāpēc arī tiks izmantots mazāk degvielas, lai uzpildītu autotranspotu, kas pārvadā šīs plastmasas pudeles.
Kważi l-prodotti kollha fil-ħajja ta’ kuljum għandhom impatt f’termini ta’ enerġija, speċjalment meta tikkunsidra l-ħtiġijiet tagħhom ta’ enerġija matul iċ-ċiklu kollha tal-ħajja: produzzjoni, użu u tmiem tal-ħajja. F’ħafna każijiet il-fażi ta’ l-użu hija dominanti. Il-plastiks, per eżempju, huma wieħed mill-aktar materjali disponibbli effiċjenti f’dak li għandu x’jaqsam ma’ riżorsi. Fil-fażi ta’ l-użu tagħhom, il-prodotti tal-plastik jgħinu jiffrankaw aktar enerġija milli meħtieġa għall-produzzjoni tagħhom: Per eżempju, meta inti tagħżel flixkun ta’ l-ilma ppakkjat f’materjal ħafif bħall-plastik, ftakar li aktar ma l-ippakkjar ikun ħafif inqas hemm bżonn ta’ enerġija għat-trasport tiegħu. Għalhekk, ikun intuża inqas fjuwil fit-trakk li qassam dawk il-fliexken tal-plastik.
  FuturEnergia  
Beveik visi kasdieninio vartojimo produktai yra susiję su energijos naudojimu, ypatingai jeigu panagrinėsime, kiek jiems reikia energijos per visą jų gyvavimo ciklą: gamybą, naudojimą ir tada, kai jie tampa nereikalingi. Daugeliu atvejų naudojimo fazė yra ilgiausia.
Casi todos los productos de uso diario generan un impacto energético, que se evidencia teniendo en cuenta la energía que gastan a lo largo de su ciclo vital: producción, utilización y término. En la mayoría de los casos la fase más importante es la vida útil. En el caso de los plásticos, por ejemplo, son uno de los materiales de mayor rendimiento energético que existen. En la fase de utilización, los productos de plástico contribuyen a ahorrar más energía que la que se necesita para fabricarlos. Un ejemplo: al elegir una botella de agua envasada en un material ligero como el plástico, hay que recordar que cuanto más ligero es el envase, menos energía se gasta en transportarlo. Con lo cual, el camión que transporta esas botellas de plástico necesita menos carburante para funcionar.
Praticamente todos os produtos do dia a dia têm um impacto em termos de energia, especialmente quando se considera os seus requisitos energéticos ao longo de todo o ciclo de vida: produção, utilização e fim de vida. Em muitos casos a fase de utilização é a dominante. Os plásticos, por exemplo, são um dos materiais de recursos disponíveis mais eficientes. Na fase de utilização, os produtos de plástico ajudam a poupar mais energia do que a que foi necessária para os produzir: Por exemplo, quando escolher uma garrafa de água embalada num material leve como o plástico, recorde que as embalagens mais leves requerem menos energia no transporte. Consequentemente, menos combustível foi gasto para fazer mover o camião que distribuiu aquelas garrafas de plástico.
Σχεδόν όλα τα καθημερινής χρήσης υλικά έχουν επίδραση σε όρους ενέργειας, ειδικά όταν λάβετε υπ’ όψη σας τις ενεργειακές τους απαιτήσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους: παραγωγή, χρήση και καταστροφή. Σε πολλές περιπτώσεις η φάση χρήσης τους επικρατεί. Τα πλαστικά, για παράδειγμα, είναι από τα πιο αποτελεσματικά διαθέσιμα υλικά όσο αφορά τους πόρους κατασκευής τους. Κατά τη φάση χρήσης τους όμως, τα προϊόντα που κατασκευάζονται από πλαστικά εξοικονομούν περισσότερη ενέργεια από αυτή που απαιτείται για την παραγωγή τους : Παραδείγματος χάρη , όταν επιλέγετε να συσκευάσετε ένα μπουκάλι νερό με ελαφρύ υλικό όπως το πλαστικό, σκεφτείτε ότι ελαφρύτερη συσκευασία απαιτεί λιγότερη ενέργεια κατά τη μεταφορά. Άρα, λιγότερα καύσιμα να κινήσουν το φορτηγό που μεταφέρει τα πλαστικά μπουκάλια.
Bijna alle hedendaagse producten hebben invloed in termen van energie, vooral als je aan hun energie-eisen denkt door de hele levenscyclus heen: productie, gebruik en afval. In veel gevallen is de gebruiksfase de belangrijkste. Kunststof is bijvoorbeeld een van de meest hulpbron-efficiënte materialen die er zijn. Kunststof producten helpen in hun gebruiksfase meer energie te besparen dan nodig is om ze te produceren: bedenk, als je bijvoorbeeld een fles water kiest die verpakt is in lichtgewicht materiaal als kunststof, dat lichtere verpakking minder energie vraagt voor het transport. Dus was er minder brandstof nodig voor de vrachtwagen die die kunststof flessen heeft bezorgd.
Næsten alle hverdagsprodukter har betydning med hensyn til energi, særligt når man overvejer energibehovet gennem hele livscyklussens 3 faser: fremstilling, brug og affald. I mange tilfælde er brugsfasen dominerende. Plast, for eksempel, er et af de mest ressource-effektive materialer til rådighed. I deres anvendelsesfase hjælper plastprodukter til at spare mere energi, end man har brug for at fremstille dem. For eksempel når du vælger en vand, der er emballeret i et letvægtsmateriale som plast, så husk at lettere emballering kræver mindre energi i transport. Således blev der brugt mindre brændstof til at drive lastbilen, der leverede plastikflaskerne.
Peaaegu kõik igapäevased tarbeasjad mõjutavad üleüldist energiakulu. Eriti tuleks silmas pidada seda, kui palju energiat kulutab üks toode oma tarbimisaja jooksul. Toote kestvusaja moodustavad: tootmine, kasutamine ning kasutamise lõpetamine. Paljudel juhtudel on ülekaalus kasutamise faas. Erinevad plastmassid on saadaval olevatest materjalidest ühed tõhusamad. Nende kasutamise faasis kulutavad nad vähem energiat kui nende tootmiseks vaja läheb. Näiteks ostes pudelivett, mis on pakendatud kergekaalulisse plastmassist materjali, võite arvestada sellega, et kergemad pakendid vajavad transportimiseks vähem energiat. Järelikult kasutavad veoautod, millega plastikpudeleid veetakse, vähem kütust ning on seega energiasäästlikumad.
Melkein kaikilla päivittäistarvikkeilla on energiavaikutus, varsinkin kun ajatellaan niiden energiavaatimuksia niiden koko elinkaaren aikana: tuotannossa, käytössä ja loppusijoituksessa. Monessa tapauksessa käyttövaihe on hallitseva. Esimerkiksi muovi on yksi resurssitaloudellisimpia materiaaleja. Käyttövaiheessa muovi auttaa säästämään enemmän energiaa kuin sen valmistukseen kuluu: kun valitset vaikkapa kevyeen materiaaliin, kuten muoviin, pakatun vesipullon, muista että kevyempi pakkaus kuluttaa vähemmän energiaa kuljetuksessa. Muovipullot kuljettanut kuorma-auto kulutti siis vähemmän polttoainetta.
Szinte valamennyi hétköznapi termék bizonyos módon összefügg az energiafelhasználással, különösen ha a teljes életciklusukat vesszük figyelembe: gyártás, felhasználás és megsemmisülés. Számos esetben a felhasználási időszak a legjelentősebb. A műanyag például az az anyag, amelyik a legkevésbé meríti ki erőforrásainkat. A felhasználási fázisban például a műanyag termékek kevesebb energiát igényelnek az előállításuknál. Ha könnyű csomagolású, például műanyag üveges vizet választunk, tudjuk, hogy a könnyűsége miatt kevesebb energiát igényel a szállítása, hiszen kevesebb üzemanyagot használt az a kamion, amelyik szállította a műanyag üvegeket.
Prawie wszystkie produkty życia codziennego mają znaczenie z punktu widzenia energii, zwłaszcza gdy bierzecie pod uwagę, ile energii potrzebują w ciągu całego cyklu żywotności: przy produkcji, w ciągu wykorzystania i likwidacji. W wielu przypadkach dominuje druga faza, tzn. wykorzystanie. Np. plastiki są jednymi z najlepszych materiałów nadających się do wielokrotnego wykorzystania. W fazie wykorzystania produkty plastikowe pomagają zaoszczędzić więcej energii, niż wymaga ich wyprodukowanie: kiedy wybierzesz butelkę z wodą z lekkiego materiału, np. takiego jak plastik, pamiętaj, że lżejsze opakowanie wymaga mniejszych nakładów na transport. A co za tym idzie, potrzebne jest mniej paliwa do ciężarówek, które dystrybuują takie plastikowe butelki.
Takmer všetky každodenne používané výrobky majú vplyv na energiu, najmä keď zvážime ich požiadavky na energiu počas celého životného cyklu: výroba, používanie a koniec životnosti. V mnohých prípadoch je dôležitá práve fáza používania. Napríklad, plasty sú jedným z materiálov, ktoré sú efektívne čo sa týka využitia prírodných zdrojov a sú dostupné. Počas fázy používania umelohmotné výrobky napomáhajú ušetriť viac energie než je potrebné na ich výrobu. Napríklad, keď sa rozhodnete pre fľašu vody vyrábanú z ľahkého materiálu akými sú napríklad plasty, majte na pamäti, že ľahšie balenie vyžaduje menej energie na dopravu. A preto sa spotrebovalo menej paliva na pohon nákladného auta, ktoré dodalo tieto umelohmotné fľaše.
Skoraj vsi izdelki imajo določen vpliv na porabo energije, še posebej če pogledamo njihovo porabo energije skozi celoten življenjski ciklus: izdelovanje, uporabo in odrabo. V veliko primerih pri porabi energije prevladuje faza uporabe. Plastika je npr. eden od najučinkovitejših materialov, ki so na voljo. V fazi uporabe pomagajo prihraniti več energije kot jo je potrebne za njihovo izdelavo: ko npr. izberete vodo v embalaži iz lahkega materiala kot je plastika, se spomnite, da lažja embalaža pomeni manj energije pri transportu. Tudi tovornjak, ki je v trgovino dostavil plastenke z vodo, je porabil manj goriva.
Nästan alla vanliga produkter har en påverkan när det gäller energi, speciellt när man tar hänsyn till deras energibehov under hela livscykeln: produktion, användning och slut. I många fall dominerar användningsfasen. Plast, till exempel, är ett av de mest resurseffektiva material som finns. I sin användningsfas bidrar plastprodukter till att spara mer energi än vad som behövs för att producera dem. När du till exempel väljer en vattenflaska av ett lätt material som plast så kom ihåg att lättare förpackningar kräver mindre energi för transport. Alltså förbrukades mindre bränsle för att driva lastbilen som levererade de där plastflaskorna.
Gandrīz visiem ikdienas produktiem ir ietekme uz enerģiju, jo īpaši, kad jūs padomājiet par enerģijas nepieciešamību tiem visā produktu dzīves ciklā: ražošana, izmantošana un cikla beigas. Daudzos gadījumos izmantošanas fāze ir visgarākā. Plastmasa, piemēram, ir viens no resursu efektīvākajiem pieejamiem materiāliem. Savā izmantošanas fāzē plastmasas produkti palīdz saglabāt enerģiju ievērojami vairāk nekā to ražošanas fāzē: piemēram, kad jūs izvēlieties ūdens pudeli, kas ir iepakota vieglā materiālā, piemēram, plastmasā, atcerieties, ka tās transportēšanai ir nepieciešams mazāks enerģijas patēriņš, jo iepakojums ir vieglāks. Tāpēc arī tiks izmantots mazāk degvielas, lai uzpildītu autotranspotu, kas pārvadā šīs plastmasas pudeles.
Kważi l-prodotti kollha fil-ħajja ta’ kuljum għandhom impatt f’termini ta’ enerġija, speċjalment meta tikkunsidra l-ħtiġijiet tagħhom ta’ enerġija matul iċ-ċiklu kollha tal-ħajja: produzzjoni, użu u tmiem tal-ħajja. F’ħafna każijiet il-fażi ta’ l-użu hija dominanti. Il-plastiks, per eżempju, huma wieħed mill-aktar materjali disponibbli effiċjenti f’dak li għandu x’jaqsam ma’ riżorsi. Fil-fażi ta’ l-użu tagħhom, il-prodotti tal-plastik jgħinu jiffrankaw aktar enerġija milli meħtieġa għall-produzzjoni tagħhom: Per eżempju, meta inti tagħżel flixkun ta’ l-ilma ppakkjat f’materjal ħafif bħall-plastik, ftakar li aktar ma l-ippakkjar ikun ħafif inqas hemm bżonn ta’ enerġija għat-trasport tiegħu. Għalhekk, ikun intuża inqas fjuwil fit-trakk li qassam dawk il-fliexken tal-plastik.