iau – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Sveiki, tai „HP SureSup...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	pirkite paprasčiau!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Vienkāršojiet savu iepirkšanos!

  HP paslaugų partneriai  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mano IT prietaisai veikia puikiai. Liko vienu rūpesčiu mažiau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Manas IT ierīces strādā labi. Viena lieta mazāk par ko uztraukties.

  HP monitoriai verslui  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Energiją taupantis skydas naudoja mažiau elektros, taigi jūs galite sutaupyti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Енергийно ефективният панел консумира по-малко енергия и дава възможност за повсеместни икономии
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	energetski učinkovita upravljačka ploča troši manje električne energije, čime se omogućuju sveobuhvatne uštede
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Energoefektīvais panelis patērē mazāk strāvas, sniedzot ievērojamus enerģijas ietaupījumus

  HP monitoriai verslui  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Atskiri modeliai supakuoti į pakuotes, kurių medžiagos mažiau kenksmingos aplinkai negu putplasčio karkasai
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	При избрани модели се използва алтернативна опаковка с по-малко материали и по-малко въздействие върху околната среда от възглавниците от пенополистирол
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	uz odabrane se modele koristi mogućnost pakiranja u materijale koji na okoliš utječu manje od kuglica od stiropora
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Atsevišķiem modeļiem tiek izmantots alternatīvs iesaiņojums, kurā ir izmantoti materiāli, kuriem ir mazāka ietekme uz apkārtējo vidi, nekā uzputotā polistirola granulām

  HP monitoriai verslui  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Energiją taupantis skydas naudoja mažiau elektros
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Енергийно ефективен панел, който консумира по-малко енергия
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	energetski učinkovita upravljačka ploča koja troši manje električne energije
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Energoefektīvu paneli, kas patērē mazāk strāvas

  HP monitoriai verslui  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horizontali ar vertikali peržiūra pasukant ekraną per ašį 90 laipsnių kampu: taip paprasčiau peržiūrėsite dokumentus ar tinklalapių struktūrą
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Възможност за гледане във вертикална или хоризонтална посока с въртене на 90 градуса за по-лесно гледане на документи със стандартен размер или изгледи на уеб дизайн
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	omogućite gledanje okomitog ili vodoravnog prikaza pomoću zakretne rotacije od 90 stupnjeva, koja omogućuje jednostavnije gledanje dokumenata veličine "legal" ili nacrta web-dizajna
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Pateicoties tā 90 grādu ass rotācijas iespējai, jūs varat sagriezt monitoru portretorientācijā vai ainavorientācijā, tādējādi nodrošinot ērtāku Legal formāta dokumentu vai tīmekļa lapu dizaina izkārtojuma skatīšanu

  Kodėl geriausia naudoti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Patobulinta technologija, leidžianti sumažinti gabaritus – 10 proc. mažiau plastiko ir 15 proc. mažiau energijos, sunaudojamos popieriui kaitinti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Tecnología mejorada para un diseño de cartucho más reducido que utiliza un 10% menos de plástico y un 15% menos de energía para la aplicación en el papel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	minder plastic en 15% minder energie wordt gebruikt om de toner op het papier te versmelten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	10%-kal kevesebb műanyagot tartalmaznak, és 15%-kal kevesebb energiát igényelnek a nyomtatáshoz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	zużycie tworzyw sztucznych o 10%, a zużycie energii podczas nagrzewania papieru — o 15%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	utilizează cu 10% mai puțin plastic și cu 15% mai puțină energie pentru a se fixa pe hârtie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Усовершенствованная технология, позволяющая получить картриджи меньшего размера, при изготовлении которых используется на 10% меньше пластмассы, а при наплавлении тонера на бумагу затрачивается на 15% меньше энергии.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Pateicoties uzlabotajai tehnoloģijai, kas ļauj izveidot mazāka izmēra kasetnes, tajās tiek izmantots par 10% mazāk plastmasas, un tās patērē par 15% mazāk enerģijas tonera uzklāšanas laikā.

  Kodėl geriausia naudoti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Patobulinta technologija, leidžianti sumažinti gabaritus – 10 proc. mažiau plastiko ir 15 proc. mažiau energijos, sunaudojamos popieriui kaitinti
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Tecnología mejorada para un diseño de cartucho más reducido que utiliza un 10% menos de plástico y un 15% menos de energía para la aplicación en el papel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	minder plastic en 15% minder energie wordt gebruikt om de toner op het papier te versmelten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	10%-kal kevesebb műanyagot tartalmaznak, és 15%-kal kevesebb energiát igényelnek a nyomtatáshoz.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	zużycie tworzyw sztucznych o 10%, a zużycie energii podczas nagrzewania papieru — o 15%.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	utilizează cu 10% mai puțin plastic și cu 15% mai puțină energie pentru a se fixa pe hârtie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Усовершенствованная технология, позволяющая получить картриджи меньшего размера, при изготовлении которых используется на 10% меньше пластмассы, а при наплавлении тонера на бумагу затрачивается на 15% меньше энергии.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Pateicoties uzlabotajai tehnoloģijai, kas ļauj izveidot mazāka izmēra kasetnes, tajās tiek izmantots par 10% mazāk plastmasas, un tās patērē par 15% mazāk enerģijas tonera uzklāšanas laikā.

  Tai ne šiaip spausdinim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kai perspausdindami eikvojate spausdinimo miltelius, popierių ir energiją, ne tik patiriate papildomų išlaidų, tačiau darote žalą ir aplinkai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	When you waste toner, paper and energy because you have to reprint pages, it doesn’t just cost you more, it also has an environmental impact.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	En gaspillant du toner, du papier et de l'énergie pour réimprimer des pages, vous ne faites pas que dépenser davantage : il y a aussi un impact environnemental.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Cada vez que malgasta tóner, papel y energía porque tiene que volver a imprimir una página, no sólo se ve afectado su bolsillo, sino también al medio ambiente.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Amikor az oldalak újbóli nyomtatásával pazarolja a festéket, a papírt és az energiát, az nem csak többletköltséggel jár, hanem a környezetre is negatív hatással van.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Gdy marnuje się toner, papier i energię w celu wykonania ponownych wydruków, powoduje to nie tylko zwiększenie kosztów, ale także ma negatywny wpływ na środowisko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Risipa de toner, hârtie şi energie din cauza nevoii de a reimprima pagini nu doar că vă costă mai mult, dar are şi un impact asupra mediului.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Когда приходится перепечатывать страницы, что приводит к значительным расходам тонера, бумаги и электроэнергии, не только возрастают расходы вашего предприятия, но имеет место и негативное воздействие на окружающую среду.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Kad izniekojat toneri, papīru un enerģiju, jo ir nepieciešams atkārtoti izdrukāt lapas, tas ne tikai vairāk izmaksā, bet arī ietekmē vidi.

  Tai ne šiaip spausdinim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dėl originalių HP spausdinimo miltelių kasečių išskirtinio patikimumo ir kokybės jūsų įmonėje reikės mažiau perspausdinti, todėl naudosite mažiau popieriaus, spausdinimo miltelių ir energijos. Bandymais nustatyta, kad naudojant originalias HP spausdinimo miltelių kasetes energijos ir popieriaus sąnaudos perspausdinimui net šešis kartus mažesnės už perdirbtų kasečių.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	The exceptional reliability and quality of Original HP Toner Cartridges can help your company cut reprints, reducing the wastage of paper, toner and energy. In fact, in tests, Original HP Toner Cartridges use up to six times less energy and paper for reprinting than remanufactured cartridges.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	La fiabilité et la qualité exceptionnelles des cartouches de toner HP d'origine peuvent aider votre entreprise à limiter les réimpressions et le gaspillage de papier, de toner et d'énergie. En effet, pendant les tests, elles ont utilisé jusqu'à six fois moins d'énergie et de papier en réimpression que les cartouches remanufacturées.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	La excepcional fiabilidad y calidad de los cartuchos de tóner HP originales puede ayudar a su empresa a reducir el volumen de reimpresiones y, por extensión, el desperdicio de papel, tóner y energía. De hecho, las pruebas demostraron que los cartuchos de tóner HP originales consumían hasta seis veces menos energía y papel para la reimpresión que los cartuchos remanufacturados.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Az eredeti HP tonerkazetták kiemelkedő megbízhatósága és minősége lehetővé teszi, hogy ne kelljen rendszeresen újranyomtatni az oldalakat, csökkentve ezzel a papír-, festék- és energiapazarlást. A tesztek során az eredeti HP tonerkazetták esetében akár hatszor kevesebb energia és papír fogyott az újranyomtatás során, mint az utángyártott patronoknál.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Wyjątkowa niezawodność i jakość oryginalnych wkładów z tonerem HP może pomóc firmie zmniejszyć liczbę ponownych wydruków, redukując straty papieru, toneru i energii. Testy pokazały, że w przypadku stosowania oryginalnych wkładów z tonerem HP zużywa się około sześciokrotnie mniej energii i papieru na potrzeby ponownych wydruków niż w przypadku zamienników.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Fiabilitatea şi calitatea excepţională oferită de cartuşele de toner originale HP poate ajuta firma dvs. să evite reimprimările, reducând risipa de hârtie, toner şi energie. De fapt, în teste, cartuşele de toner originale HP au utilizat pentru reimprimare un volum de energie şi de hârtie de până la şase ori mai mic decât cel necesar pentru cartuşele recondiţionate.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Исключительная надежность и качество оригинальных лазерных картриджей HP помогут вашей компании значительно сократить повторную печать и, соответственно, сократить лишние расходы бумаги, тонера и электроэнергии. В ходе испытаний оказалось, что при использовании оригинальных лазерных картриджей HP для повторной печати расходуется в шесть раз меньше электроэнергии и бумаги, чем при использовании восстановленных картриджей.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Oriģinālo HP toneru kasetņu nepārspējamā uzticamība un kvalitāte var palīdzēt uzņēmumam samazināt atkārtoti izdrukāto lapu skaitu, samazinot izniekotā papīra, tonera un enerģijas apjomu. Testos tika konstatēts, ka oriģinālās HP tonera kasetnes izmanto līdz pat sešām reizēm mazāk enerģijas un papīra atkārtotai drukāšanai nekā pārstrādātās kasetnes.4

  Tai ne šiaip spausdinim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iš pradžių ne HP gamybos kasetės gali atrodyti pigesnės, tačiau galiausiai galite sumokėti daugiau nei manėte. Atsižvelkite į nematomas išlaidas dėl prastesnio patikimumo. Ne HP gamybos kasečių naudojimo sąnaudos ilgainiui gali tapti net 12 proc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Non-HP cartridges may look cheaper initially, but you could end up paying more than you bargained for. Take into account the hidden costs associated with inferior reliability. Non-HP cartridges can end up costing nearly twice the price of an Original HP LaserJet print cartridge.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Les cartouches non-HP peuvent sembler bon marché au départ, mais au final elles risquent de vous revenir beaucoup plus cher. Vous devez tenir compte des coûts cachés liés à leur fiabilité inférieure. Avec le temps, une cartouche non-HP peut vous revenir 12 % plus cher qu'une cartouche HP LaserJet d'origine. 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Al principio, los cartuchos de otras marcas pueden parecer baratos, pero podría acabar pagando más que su precio original. Piense por ejemplo en los costes ocultos asociados a la menor fiabilidad. Con el tiempo, un cartucho de otra marca podría costarle hasta un 12% más que un cartucho de impresión HP LaserJet original. 2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Niet-HP cartridges mogen dan op het eerste gezicht goedkoop lijken, maar uiteindelijk betaalt u misschien meer dan u had verwacht. Houd ook rekening met de verborgen kosten die samenhangen met inferieure betrouwbaarheid. Uiteindelijk kunnen niet-HP cartridges u op termijn 12% meer kosten dan originele HP laserjetcartridges.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	A nem HP patronok kezdetben olcsóbbnak tűnhetnek, használatuk azonban több költséggel járhat, így árelőnyük elvész. Vegye számításba a gyenge megbízhatósággal járó rejtett költségeket. A nem HP patronok használata akár 12%-kal magasabb költséget is jelenthet az eredeti HP LaserJet nyomtatópatronok használatához képest.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Zamienniki innych producentów początkowo mogą wydawać się tanie, lecz końcowe koszty mogą okazać się większe, niż się spodziewasz. Należy wziąć pod uwagę ukryte koszty związane z mniejszą niezawodnością. W ostatecznym rozrachunku zamienniki mogą kosztować do 12% więcej niż oryginalne wkłady do drukarek HP LaserJet.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Cartuşele non-HP pot să pară ieftine la început, dar este posibil să plătiţi în final mai mult decât reducerea respectivă. Luaţi în calcul costurile ascunse asociate cu o fiabilitate redusă. Cartuşele non-HP pot costa în final cu până la 12% în plus faţă de cartuşele de toner HP LaserJet originale.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	На первый взгляд картриджи других производителей могут показаться недорогими, однако в конечном итоге вы можете заплатить больше, чем было оговорено. Следует учитывать скрытые расходы, связанные с недостаточной надежностью. Картриджи других производителей, не HP, со временем могут оказаться на 12% дороже, чем оригинальные картриджи HP LaserJet.2
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Ne HP izgatavotās kasetnes sākotnēji var šķist lētākas, bet tomēr rezultātā jūs varētu samaksāt vairāk nekā plānojāt. Ņemiet vērā slēptās izmaksas, kas saistītas ar zemāku uzticamību. Ne HP izgatavotās kasetnes laika gaitā kopā var izmaksāt līdz pat 12% vairāk nekā oriģinālās HP LaserJet drukas kasetnes. 2

  Kodėl geriausia naudoti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Naujausios technologijos HP spausdinimo kasečių „LaserJet“ konstrukcijoje naudojama mažiau medžiagų, todėl taupoma vieta ir energija. Programa „HP Planet Partners™“ užtikrina, kad visos surinktos originalios HP spausdinimo kasetės būtų atsakingai perdirbamos daugiau nei 47 šalyse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Latest HP LaserJet print cartridge technology uses fewer materials in its design, saving space and energy. The HP Planet Partners™ Program ensures that all Original HP print cartridges collected are recycled responsibly in over 47 countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	La dernière technologie de cartouche d'impression HP LaserJet utilise moins de matériaux lors de la fabrication, de manière à réduire l'encombrement et la consommation énergétique. Le Programme HP Planet Partners™ veille à ce que toutes les cartouches d'impression HP d'origine collectées soient recyclées dans le respect de l'environnement, dans plus de 47 pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	La tecnología más reciente de cartuchos de impresión HP LaserJet utiliza menos materiales en su diseño, ahorrando espacio y energía. El Programa HP Planet Partners garantiza que todos los cartuchos de impresión originales de HP recuperados se reciclen de forma responsable en más de 47 países.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	La più recente tecnologia delle cartucce di stampa Originali HP LaserJet impiega una minore quantità di materiali, permettendo di risparmiare spazio ed energia. Il programma HP Planet Partners™ garantisce che tutte le cartucce di stampa Originali HP originali raccolte vengano riciclate in modo responsabile in oltre 47 paesi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	De nieuwste HP LaserJet printcartridgetechnologie gebruikt minder materiaal, wat ruimte en energie bespaart. Het HP Planet Partners™-programma staat er borg voor dat alle originele HP printcartridges op verantwoorde wijze worden ingezameld en gerecycled in meer dan 47 landen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	A legújabb HP LaserJet nyomtatópatronok kialakításához kevesebb alapanyagot használtak fel, így használatuk hely- és energiatakarékos. A HP Planet Partners™ Program azért jött létre, hogy biztosítsa, hogy minden eredeti HP nyomtatópatron összegyűjtésére és újrahasznosítására több mint 47 országban környezettudatos módon kerüljön sor.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Dzięki najnowszej technologii produkcji wkładów do drukarek HP LaserJet, używanych jest mniej materiałów, co zapewnia oszczędność miejsca i energii. Program HP Planet Partners gwarantuje, że wszystkie zebrane oryginalne wkłady do drukarek HP są odpowiednio poddawane recyklingowi w ponad 47 krajach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Cea mai recentă tehnologie pentru cartușe de imprimantă LaserJet HP utilizează mai puține materiale la proiectare, economisind spațiu și energie. Programul Programul HP Planet Partners™ se asigură că toate cartușele de imprimantă HP Originale sunt colectate și reciclate în mod responsabil în peste 47 de țări.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Самая современная технология картриджей HP LaserJet предполагает использование меньшего количества материалов при изготовлении, экономию пространства и энергии. Программа HP Planet Partners™ обеспечивает сбор всех оригинальных картриджей HP для утилизации более чем в 47 странах.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Jaunākajā HP LaserJet drukas kasetņu ražošanas tehnoloģijā tiek izmantoti mazāk materiāli, tādējādi ieekonomējot vietu un enerģiju. HP Planet Partners™ programma nodrošina, ka visas vairāk nekā 47 valstīs savāktās oriģinālās HP drukas kasetnes tiek atbildīgi pārstrādātas.

  Kodėl geriausia naudoti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dėl nuolat aukštos ir profesionalios spausdinimo kokybės, naudodami originalias HP tonerio kasetes patiriate mažiau išlaidų, be to, prisidedate prie aplinkos tausojimo. Dabar galite be jokių rūpesčių spausdinti naujosios kartos HP toneriu „ColorSphere“ ir naudotis nauja, patobulinta tonerio technologija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Original HP Toner Cartridges save cost by giving you consistent, professional print quality while being environmentally sound. Now you can experience hassle-free printing with the new generation HP ColorSphere Toner and new enhanced toner technology.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Les toners HP d'origine réduisent les coûts tout en délivrant une qualité d'impression constante et professionnelle, dans le respect de l'environnement. Bénéficiez désormais d'une expérience d'impression fluide et constante avec la nouvelle génération de toner HP ColorSphere et la nouvelle technologie de toner améliorée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Los cartuchos de tóner HP originales ahorran costes al ofrecer una calidad de impresión homogénea y profesional, a la vez que respetan el medio ambiente. Ahora podrá disfrutar de una impresión sin complicaciones con la nueva generación de tóner ColorSphere de HP y la nueva tecnología mejorada de tóner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Garantendo una qualità di stampa professionale nel tempo, i toner Originali HP ti permettono di ridurre i costi, e inoltre rispettano l'ambiente. Puoi stampare senza alcun problema, grazie alla nuova generazione di toner Originali HP ColorSphere e alla nuova e avanzata tecnologia del toner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Originele HP tonercartridges besparen kosten met consistente, professionele afdrukkwaliteit en zijn milieuvriendelijk. U kunt nu probleemloos afdrukken met de nieuwe generatie HP ColorSphere toner en nieuwe verbeterde tonertechnologie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Az eredeti HP festékkazettákkal Ön költséget takarít meg, mivel a kazetták állandó, professzionális nyomtatási minőséget biztosítanak, és emellett környezetbarát kialakításúak. Az új generációs HP ColorSphere kazetták és a továbbfejlesztett kazettakialakítási technológia révén Ön megtapasztalhatja a gondtalan nyomtatás élményét.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Oryginalne wkłady z tonerem firmy HP zapewniają oszczędności dzięki stałej, profesjonalnej jakości wydruku oraz są bezpieczne dla środowiska. Toner nowej generacji HP ColorSphere i udoskonalona technologia związana z tonerami pozwalają drukować bez żadnych problemów.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Cartușele de toner HP Originale scad costurile, oferindu-vă o calitate de imprimare profesionistă și unitară, fiind în același timp ecologice. Acum aveți posibilitatea să experimentați imprimarea fără griji în plus, datorită noii generații de tonere ColorSphere HP și a noilor tehnologii avansate pentru tonere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Оригинальные картриджи с тонером HP позволяют сократить расходы, поскольку они обеспечивают неизменно высокое профессиональное качество печати и при этом являются экологически безопасными. Теперь вы сможете печатать без проблем благодаря тонеру HP ColorSphere нового поколения и усовершенствованной технологии тонера.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Oriģinālās HP tonera kasetnes palīdz samazināt izmaksas, vienlaicīgi nodrošinot nemainīgu, profesionālu drukas kvalitāti un videi drošus materiālus. Tagad jūs varat izbaudīt drukāšanu bez jebkādām problēmām, izmantojot jaunākās paaudzes HP ColorSphere toneri un jauno, uzlaboto tonera tehnoloģiju.

  Kodėl geriausia naudoti...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	51 iš 168 tirtų perdirbtų juodo tonerio kasečių pasireiškė kokia nors problema, įskaitant kasetes, kurios jau iš pat pradžių turėjo problemų, anksčiau laiko pradėjo gesti arba išspausdino daug puslapių, kuriuos buvo naudoti galima tik ribotai arba iš viso nebuvo galima.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	51 out of the 168 remanufactured cartridges tested exhibited some kind of problem, including cartridges that had problems right out of the box, failed prematurely or printed a large number of pages that were of limited or no use.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Sur les 168 toners remanufacturés testées, 51 ont affiché l'un ou l'autre type de défectuosité, certaines dès la sortie même de l'emballage ou en début d'utilisation. Certaines cartouches ont par ailleurs imprimé un nombre important de pages inutilisables ou de mauvaise qualité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	51 de los 168 cartuchos remanufacturados que se probaron presentaron algún tipo de problema, como cartuchos que tenían problemas desde el primer momento, fallaban prematuramente o imprimían una gran cantidad de páginas que tenían un uso limitado o eran inservibles.2/4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	51 van de 168 toners van een alternatief merk die werden getest vertoonden een of ander probleem; daarbij ging het om cartridges die problemen vertoonden op het moment dat ze uit de verpakking werden gehaald, cartridges die vroegtijdig gebreken vertoonden en cartridges waarmee veel pagina's werden afgedrukt die vrijwel of helemaal niet bruikbaar waren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	A vizsgálatban részt vett 168 utángyártott patronból 51-nél tapasztaltak valamilyen problémát. Még az egyenesen a csomagolásból kivett kazetták közül is volt előzetesen meghibásodott, illetve részben vagy teljesen használhatatlan oldalakat nyomtató darab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	51 ze 168 testowanych kaset regenerowanych wykazały problemy — niektóre wkłady od początku były wadliwe, przedwcześnie ulegały awarii lub powodowały drukowanie dużej liczby stron o ograniczonym zastosowaniu lub bezużytecznych.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	51 din cele 168 de cartușe remanufacturate testate au avut unele tipuri de probleme, printre care se numără cartușe care au probleme chiar la de la livrare, care s-au defectat prematur sau care au imprimat un număr mare de pagini inutilizabile sau cu o utilitate limitată.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	51 no 168 pārstrādātajām kasetnēm, kas tika pārbaudītas, bija kāda problēma, ieskaitot kasetnes, kurām problēmas bija jau izņemot no iepakojuma, kas beidzās priekšlaicīgi vai izdrukāja lielu daudzumu lapu ar sliktu vai nelietojamu kvalitāti.

  Tai ne šiaip spausdinim...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dėl originalių HP spausdinimo miltelių kasečių išskirtinio patikimumo ir kokybės jūsų įmonėje reikės mažiau perspausdinti, todėl naudosite mažiau popieriaus, spausdinimo miltelių ir energijos. Bandymais nustatyta, kad naudojant originalias HP spausdinimo miltelių kasetes energijos ir popieriaus sąnaudos perspausdinimui net šešis kartus mažesnės už perdirbtų kasečių.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	The exceptional reliability and quality of Original HP Toner Cartridges can help your company cut reprints, reducing the wastage of paper, toner and energy. In fact, in tests, Original HP Toner Cartridges use up to six times less energy and paper for reprinting than remanufactured cartridges.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	La fiabilité et la qualité exceptionnelles des cartouches de toner HP d'origine peuvent aider votre entreprise à limiter les réimpressions et le gaspillage de papier, de toner et d'énergie. En effet, pendant les tests, elles ont utilisé jusqu'à six fois moins d'énergie et de papier en réimpression que les cartouches remanufacturées.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	La excepcional fiabilidad y calidad de los cartuchos de tóner HP originales puede ayudar a su empresa a reducir el volumen de reimpresiones y, por extensión, el desperdicio de papel, tóner y energía. De hecho, las pruebas demostraron que los cartuchos de tóner HP originales consumían hasta seis veces menos energía y papel para la reimpresión que los cartuchos remanufacturados.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Az eredeti HP tonerkazetták kiemelkedő megbízhatósága és minősége lehetővé teszi, hogy ne kelljen rendszeresen újranyomtatni az oldalakat, csökkentve ezzel a papír-, festék- és energiapazarlást. A tesztek során az eredeti HP tonerkazetták esetében akár hatszor kevesebb energia és papír fogyott az újranyomtatás során, mint az utángyártott patronoknál.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Wyjątkowa niezawodność i jakość oryginalnych wkładów z tonerem HP może pomóc firmie zmniejszyć liczbę ponownych wydruków, redukując straty papieru, toneru i energii. Testy pokazały, że w przypadku stosowania oryginalnych wkładów z tonerem HP zużywa się około sześciokrotnie mniej energii i papieru na potrzeby ponownych wydruków niż w przypadku zamienników.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Fiabilitatea şi calitatea excepţională oferită de cartuşele de toner originale HP poate ajuta firma dvs. să evite reimprimările, reducând risipa de hârtie, toner şi energie. De fapt, în teste, cartuşele de toner originale HP au utilizat pentru reimprimare un volum de energie şi de hârtie de până la şase ori mai mic decât cel necesar pentru cartuşele recondiţionate.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Исключительная надежность и качество оригинальных лазерных картриджей HP помогут вашей компании значительно сократить повторную печать и, соответственно, сократить лишние расходы бумаги, тонера и электроэнергии. В ходе испытаний оказалось, что при использовании оригинальных лазерных картриджей HP для повторной печати расходуется в шесть раз меньше электроэнергии и бумаги, чем при использовании восстановленных картриджей.4
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir h41112.www4.hp.com comme domaine prioritaire	Oriģinālo HP toneru kasetņu nepārspējamā uzticamība un kvalitāte var palīdzēt uzņēmumam samazināt atkārtoti izdrukāto lapu skaitu, samazinot izniekotā papīra, tonera un enerģijas apjomu. Testos tika konstatēts, ka oriģinālās HP tonera kasetnes izmanto līdz pat sešām reizēm mazāk enerģijas un papīra atkārtotai drukāšanai nekā pārstrādātās kasetnes.4