Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 8 Results www.xplora.org

Mokytojo vadovas

Show text Show cached source Open source URL	. 22 % Afrikos teritorijos yra padengta miškais, bet jie nyksta greičiau negu bet kurioje kitoje besivystančioje pasaulio šalyje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Los bosques cubren alrededor de un 22 % de la superficie de África, pero están desapareciendo mucho más rápido que en el resto del mundo en desarrollo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. As florestas cobrem cerca de 22% da área de superfície da África, mas estão a desaparecer a um ritmo mais rápido que em qualquer outro ponto do mundo em desenvolvimento.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Τα δάση καλύπτουν περίπου το 22% της έκτασης της Αφρικής, αλλά εξαφανίζονται ταχύτερα από οπουδήποτε αλλού στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Bossen bedekken ongeveer 22% van Afrika’s grondoppervlak, maar ze verdwijnen sneller dan waar ook in de ontwikkelende wereld.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	– lesy pokrývají asi 22 % zemského povrchu Afriky, mizí však rychleji než kdekoliv jinde v rozvojovém světě.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Ca. 22 % af Afrikas overfladeareal er dækket af skove, men de forsvinder hurtigere end noget andet sted i udviklingslandene.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. 22% Aafrika pinnast on metsaga kaetud, kuid see protsent väheneb kiiremini kui kusagil mujal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Metsät peittävät 22 % Afrikan pinta-alasta, mutta katoavat nopeammin kuin missään muualla kehitysmaissa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Afrika területének körülbelül 22 %-át erdő borítja, de ez gyorsabban tűnik el mint bárhol máshol a fejlődő világban.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Lesy pokrývajú približne 22% povrchu územia Afriky, ale miznú rýchlejšie než v ktorejkoľvek inej rozvojovej krajine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Gozdovi pokrivajo približno 22% površine Afrike, vendar se krčijo hitreje kot kjer koli drugje v deželah v razvoju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Skogar täcker cirka 22 % av Afrikas yta, men de försvinner fortare än i något annat utvecklingsland.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Meži aptver apmēram 22% no Āfrikas, bet tie izzūd ātrāk nekā jebkurā citā vietā attīstošajā pasaulē.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	. Il-foresti jkopru madwar 22 % ta’ l-erja ta’ l-Afrika, imma qed jisparixxu aktar malajr minn kwalunkwe lok ieħor fid-dinja li qed tiżviluppa.

Pirmasis puslapis

Show text Show cached source Open source URL	Baigėsi pirmasis „2006m.Vystymosi srities prizo jaunimui ” turas. Norėčiau nuoširdžiai padėkoti visoms į šį konkursą savo darbus atsiuntusioms mokykloms.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Quisiera daros las gracias de todo corazón por todas las propuestas enviadas a este concurso escolar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Terminou a primeira edição do Prémio “Desenvolvimento” para Jovens – 2006 e gostaria de agradecer sinceramente todas as contribuições enviadas para este concurso destinados às escolas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Ο πρώτος γύρος του Βραβείου Νεότητας για την Ανάπτυξη τελείωσε. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ολόψυχα για όλες τις συμμετοχές σας σε αυτόν το σχολικό διαγωνισμό.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Van ganser harte zou ik jullie en u willen danken voor alle inzendingen voor deze schoolcompetitie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Rád bych vám z celého srdce poděkoval za všechny příspěvky, které jste do této soutěže pro školy zaslali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Den første runde af Udvikling - Ungdomspris er nu overstået. Jeg vil sige hjerteligt tak for alle jeres bidrag til denne skolekonkurrence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Noorte arengupreemia esimene etapp on nüüd lõpule jõudnud. Tahaksin kogu hingest tänada teid kõikide konkursile laekunud tööde eest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	ensimmäinen kilpailu nuorten kehitysyhteistyöpalkinnosta on nyt käyty. Haluan sydämellisesti kiittää teitä kaikista kilpailuehdotuksistanne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Práve sa skončil prvý ročník Ceny mládeže za rozvoj. Chcel by som sa vám z celého srdca poďakovať za všetky vaše práce, ktoré ste zaslali do tejto súťaže pre školy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Es gribētu sirsnīgi pateikties jums visiem par jūsu iesniegtajiem darbiem šīm skolu sacensībām
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Jiena nixtieq li minn qalbi nirringrazzjakom għas-sottomissjonijiet kollha tagħkom għal din il-kompetizzjoni għall-iskejjel.

Info

Show text Show cached source Open source URL	Baigėsi pirmasis „2006m.Vystymosi srities prizo jaunimui ” turas. Norėčiau nuoširdžiai padėkoti visoms į šį konkursą savo darbus atsiuntusioms mokykloms.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	I would like to wholeheartedly thank you for all your submissions to this school competition.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Quisiera daros las gracias de todo corazón por todas las propuestas enviadas a este concurso escolar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	il primo round del premio Sviluppo per i Giovani è concluso. Vorrei ringraziarmi davvero con tutto il cuore per i contributi che avete inviato per partecipare a questo concorso.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Terminou a primeira edição do Prémio “Desenvolvimento” para Jovens – 2006 e gostaria de agradecer sinceramente todas as contribuições enviadas para este concurso destinados às escolas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Ο πρώτος γύρος του Βραβείου Νεότητας για την Ανάπτυξη τελείωσε. Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ολόψυχα για όλες τις συμμετοχές σας σε αυτόν το σχολικό διαγωνισμό.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Van ganser harte zou ik jullie en u willen danken voor alle inzendingen voor deze schoolcompetitie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Rád bych vám z celého srdce poděkoval za všechny příspěvky, které jste do této soutěže pro školy zaslali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Den første runde af Udvikling - Ungdomspris er nu overstået. Jeg vil sige hjerteligt tak for alle jeres bidrag til denne skolekonkurrence.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Noorte arengupreemia esimene etapp on nüüd lõpule jõudnud. Tahaksin kogu hingest tänada teid kõikide konkursile laekunud tööde eest.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	ensimmäinen kilpailu nuorten kehitysyhteistyöpalkinnosta on nyt käyty. Haluan sydämellisesti kiittää teitä kaikista kilpailuehdotuksistanne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Práve sa skončil prvý ročník Ceny mládeže za rozvoj. Chcel by som sa vám z celého srdca poďakovať za všetky vaše práce, ktoré ste zaslali do tejto súťaže pre školy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Prvi natečaj za nagrado Mladi za razvoj je zaključen. Vsem, ki ste poslali svoje prispevke na ta šolski natečaj, se iz srca zahvaljujem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Es gribētu sirsnīgi pateikties jums visiem par jūsu iesniegtajiem darbiem šīm skolu sacensībām
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Jiena nixtieq li minn qalbi nirringrazzjakom għas-sottomissjonijiet kollha tagħkom għal din il-kompetizzjoni għall-iskejjel.

Mokytojo vadovas

Show text Show cached source Open source URL	Europos Sąjunga imasi iniciatyvos sukurti partnerių Afrikos vystymosi srityje bendradarbiavimą. 2005m. spalio mėnesį Europos Komisija patvirtino naują „Afrikos strategiją” tvirtai pasiryžusi tai padaryti „daugiau, geriau, greičiau”. ES tikslas tapti stipriu Afrikos tautų partneriu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	¡Europa se preocupa! La Unión Europea lidera la cooperación al desarrollo en África. En octubre de 2005, la Comisión Europea aprobó una nueva "Estrategia para África", con el compromiso firme de hacer “más, mejor y más rápido”. La UE pretende consolidar su relación con las naciones africanas en lo que el Comisario Louis Michel ha descrito como "una responsabilidad conjunta para liberar el potencial latente del mundo en desarrollo.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	A Europa preocupa-se! A União Europeia segue na liderança das parcerias para a cooperação para o desenvolvimento, em África. Em Outubro de 2005 a Comissão Europeia aprovou uma nova "Estratégia para África", com um compromisso firme para fazer "mais, melhor e mais rápido". A UE pretende afirmar-se como sólido parceiro de nações Africanas naquilo que o Comissário Louis Michel descreveu como uma "responsabilidade conjunta para desencadear o potencial do mundo em desenvolvimento."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Η Ευρώπη νοιάζεται! Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρωτοπορεί στην αναπτυξιακή συνεργασία στην Αφρική. Τον Οκτώβριο του 2005, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε μία νέα ‘Στρατηγική για την Αφρική’, με μία αποφασιστική δέσμευση να κάνει ‘περισσότερα, καλύτερα και ταχύτερα’. Η ΕΕ στοχεύει να είναι ισχυρός συνεργάτης με τα Αφρικανικά έθνη στο πλαίσιο που ο Επίτροπος Louis Michel περιέγραψε ως μία ‘κοινή ευθύνη για την αποδέσμευση του δυναμικού του αναπτυσσόμενου κόσμου’.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europa geeft erom! De Europese Unie loopt voorop in partners in ontwikkelingssamenwerking in Afrika. In oktober 2005 heeft de Europese Commissie een nieuwe ‘Strategie voor Afrika’ goedgekeurd met een stevige toezegging om ‘meer, beter en sneller’ te doen. De EU heeft als doel een sterke partner te zijn voor Afrikaanse landen in wat commissaris Louis Michel heeft omschreven als een ‘gemeenschappelijke verantwoordelijkheid het potentieel van de ontwikkelende wereld vrij te maken’.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Evropa není lhostejná! V rozvíjení spolupráce s partnery v Africe jde Evropská unie světu příkladem. V říjnu 2005 schválila Evropská komise novou “Strategii pro Afriku”, jejímž jádrem je pevné odhodlání konat “více, lépe a rychleji”. EU si klade za cíl být pro africké národy silným partnerem v oblasti, kterou komisař Louis Michel popsal jako “společná zodpovědnost za to, aby se uvolnil potenciál rozvojového světa.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europa er engageret! Den Europæiske Union viser vejen i udviklingssamarbejde med partnere i Afrika. I oktober 2005 godkendte Europakommissionen en ny "Afrika-strategi" med forpligtelse til at gøre "mere, bedre og hurtigere." EU sigter efter at blive en stærk partner for afrikanske nationer i, hvad EU-kommissær Louis Michel har beskrevet som et "fælles ansvar for at udnytte udviklingslandenes potentiale."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Euroopa hoolib! Euroopa Liit näitab Aafrika arengukoostöös partneritele teed. Oktoobris 2005 kiitis Euroopa Komisjon kindla veendumusega heaks uue "Aafrika Strateegia", et teha "rohkem, paremini ja kiiremini." Euroopa Liit tahab olla Aafrika riikidele tugev partner olukorras, mida volinik Louis Michel kirjeldab nii: "jagatud vastutus, et päästa valla arengumaade potensiaal."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Eurooppa välittää! Euroopan unioni näyttää tietä kehitysyhteistyössä Afrikan kanssa. Lokakuussa 2005 Euroopan komissio hyväksyi uuden Afrikka-strategian, jossa sitoudutaan tekemään “enemmän, paremmin ja nopeammin”. EU aikoo olla Afrikan maille vahva kumppani “yhteisessä vastuussamme kehittyvän maailman potentiaalin toteuttamisessa”, kuten komissaari Louis Michel sanoi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Európának nem mindegy! Az Európai Unió vezet az afrikai fejlesztési együttműködésekben. 2005 októberében az Európai Bizottság elfogadott egy új „Afrika stratégiát” melynek alaptétele a „több és gyorsabb” cselekvés Az Európai Unió igyekszik minél szorosabb együttműködés kialakítására Afrika országaival, Louis Michel biztos szavaival “közös felelősségünk a fejlődő világ lehetőségeinek kiaknázása.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europie zależy! Unia Europejska daje przykład dla innych w pomocy rozwojowej i współpracy z Afryką. W październiku 2005, Komisja Europejska przyjęła nową “Strategię dla Afryki”, z mocnym postanowieniem działać “więcej, lepiej i szybciej”. Celem UE jest pozostanie silnym partnerem dla państw afrykańskich, mówiąc słowami Komisarza Louisa Michela konieczna jest “wspólna odpowiedzialność za wydobycie potencjału rozwojowego świata”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Európa je starostlivá! Európska únia je vedúcim partnerom v spolupráci pre rozvoj v Afrike. V októbri 2005 Európska komisia odsúhlasila novú „Stratégiu pre Afriku“, ktorá vyjadruje odhodlanie urobiť „viac, lepšie a rýchlejšie“. EÚ si dala za cieľ byť silným partnerom afrických národov, čo komisár Louis Michel opísal ako „ spoločnú zodpovednosť za zveľaďovanie potenciálu rozvojového sveta.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Evropi ni vseeno! Evropska unija je vodilna partnerica na področju sodelovanja za razvoj Afrike. Oktobra 2005 je Evropska komisija odobrila novo »Strategijo za Afriko«, s katero se je trdno zavezala, da bo naredila »več, bolje in hitreje«. EU si želi močnega partnerstva z afriškimi narodi, ki bo, kot pravi komisar Louis Michel, »prevzelo odgovornost za uresničevanje potencialov sveta v razvoju.«
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europe cares! EU visar vägen för biståndssamarbetspartners i Afrika. I oktober 2005, godtog kommissionen en ny ”strategi för Afrika”, med ett bindande åtagande att göra ”mer, bättre och snabbare”. EU strävar efter att bli en stark partner för afrikanska länder i något som EU-kommissionär Louis Michel har beskrivit som ett “gemensamt ansvar att släppa loss potentialen i utvecklingsländerna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Eiropai rūp! Eiropas Savienība vada attīstības sadarbības partnerus Āfrikā! 2005. gada oktobrī Eiropas Komisija apstiprināja jaunu “Stratēģiju Āfrikai” ar stingru apņemšanos darīt “vairāk, labāk un ātrāk”. ES mēŗkis ir būt stipram partnerim ar Āfrikas tautām, ko Komisārs Louis Michel ir raksturojis kā “vienotu atbildību, lai dotu vaļu attīstošās pasaules potenciālam.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	L-Ewropa jimpurtaha! L-Unjoni Ewropea hija fuq quddiem fost l-imsieħba fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp fl-Afrika. F’Ottubru 2005, il-Kummissjoni Ewropea approvat “Strateġija għall-Afrika” ġdida, b’impenn sod li jsir “aktar, aħjar u aktar malajr”. L-UE timmira li tkun imsieħba qawwija ma’ nazzjonijiet Afrikani f’dik li l-Kummissarju Louis Michel iddeskriva bħala “responsabbiltà konġunta biex jinħeles il-potenzjal tad-dinja li qed tiżviluppa.”

50 Years Together

Show text Show cached source Open source URL	„European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) es una sociedad internacional de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los principales portales de enseñanza, aprendizaje y colaboración escolar de Europa. European Schoolnet promueve entre los responsables políticos y los profesionales de la educación el uso pedagógico de las nuevas tecnologías, TIC (Tecnologías de la información y las comunicaciones), para la educación en Europa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet nasce dalla collaborazione internazionale di 28 ministeri dell'istruzione europei e gestisce i più importanti portali europei che si occupano di istruzione, apprendimento e collaborazione tra le scuole. European Schoolnet sviluppa dall'interno l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) in Europa per politici e addetti del settore dell'educazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	A European Schoolnet(EUN) é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também análise no âmbito do uso das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação)para fins educativos na Europa, para responsáveis por políticas e profissionais de educação.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Το European Schoolnet(EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία από 28 Υπουργεία Παιδείας της Ευρώπης, προσφέροντας μεγάλες Ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές πύλες για διδασκαλία, μάθηση και σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet επίσης αναπτύσσει τη διορατικότητα στην εκπαιδευτική χρήση των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών) στην Ευρώπη, για πολιτικούς και επαγγελματίες της Εκπαίδευσης.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportals biedt voor les geven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Eвропейската Училищна Мрежа (EУМ) е международно партньорство на 28 министерства на образованието в Европа. ЕУМ предоставя важен европейски образователен портал за обучение, преподаване и съвместна работа между училищата в Европа. ЕУМ също така разработва идеи за образователната полза от информационните и комуникационни технологии (ICT) в Европа. Тези идеи са адресирани към европейските законодатели и професионалисти в сферата на образованието.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) je mezinárodní společenství 28 ministerstev školství Evropy, které provozuje důležité evropské vzdělávací portály sloužící potřebám výuky, učení a spolupráce mezi školami. European Schoolnet rovněž pracuje na tom, aby političtí činitelé a profesionálové v oblasti vzdělávání pochopili, jak zásadní význam má využívání ICT (informačních a komunikačních technologií) v evropském školství.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europæisk Skolenet (EUN) er en international sammenslutning af 28 europæiske undervisningsministerier, som formidler portaler indenfor undervisning, læring og skolesamarbejde. Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brug af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) on rahvusvaheline partnerlusasutus, mis ühendab 28 Euroopa haridusministeeriumi. EUN haldab suuri Euroopa haridusportaale, mis on mõeldud õppimiseks, õpetamiseks ja koolide koostööks. European Schoolnet edendab ka ICT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) lõimimist haridusse Euroopas, mis on mõeldud otsustajatele ja asjatundlikele haridusametnikele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) on kansainvälinen 28 eurooppalaisen opetusministeriön kumppanuushanke, joka mahdollistaa suurten eurooppalaisten opetusportaalien käytön opetuksessa, oppimisessa ja koulujen yhteishankkeissa. European Schoolnet välittää myös tietoa eurooppalaisesta tieto- ja viestintätekniikan (ICT:n) käytöstä osana opetusta niin päättäjille kuin opetuksen ammattilaisille.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Az Európai Iskolahálózat (EUN) egy olyan egyedülálló non-profit nemzetközi szervezet, amelynek munkájában 28 európai ország oktatási minisztériuma vesz részt. Az EUN európai oktatási honlapokkal és innovatív technológiákkal igyekszik új irányt adni az iskolai oktatásnak. Az Európai Iskolahálózat az IKT (Infokommunikációs technológiák) iskolai használatát ösztönzi Európa szerte, mind a politikai döntéshozók, mind pedig az oktatási szakértők körében.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. European Schoolnet rozwija także zrozumienie edukacyjnego wykorzystania ICT (Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych) w Europie wśród osób odpowiedzialnych za politykę oświatową oraz pracowników sektora edukacji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) reprezintă un parteneriat internaţional între 28 de ministere ale educaţiei din Europa care pune la dispoziţie portaluri educaţionale europene, utile în predare, învăţare şi colaborare şcolară. De asemenea, European Schoolnet le facilitează factorilor de decizie şi specialiştilor din domeniul educaţional o mai bună cunoastere a folosirii TIC (Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor) în educaţie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Európska sieť škôl (EUN) predstavuje medzinárodné partnerstvo 28 ministerstiev školstva v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Európska sieť škôl má okrem iného prehľad o tom, ako sa v Európe využíva IKT (informačno-komunikačné technológie) na vzdelávacie účely, čo je predmetom záujmu zákonodarcov a odborníkov z oblasti vzdelávania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo in ponuja najpomembnejše izobraževalne portale za poučevanje, učenje in medšolsko sodelovanje. European Schoolnet zakonodajalcem in strokovnjakom na področju šolstva ponuja tudi vpogled v uporabo IKT (informacijsko komunikacijske tehnologije) v izobraževalne namene v Evropi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europeiska skoldatanätet (EUN) är ett internationellt partnerskap av 28 utbildningsdepartement i Europa, som står för stora europeiska utbildningsportaler för undervisning, inlärning och skolsamarbete. Europeiska skoldatanätet utvecklar också insikt i pedagogisk användning av IKT (information och kommunikationsteknik) i Europa för beslutsfattare och utbildningsansvariga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) ir starptautiska 28 Eiropas Izglītības Ministriju partnerattiecības, kas nodrošina ievērojamus Eiropas izglītības portālus mācībām un skolu sadarbībai. European Schoolnet arī attīsta ieskatu IKT (Informācijas un Komunikāciju tehnoloģiju) izglītības pielietojumā politikas veidotājiem un izglītības profesionāļiem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. European Schoolnet tiżviluppa wkoll tagħrif dwar l-użu ta’ l-ICT (it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) fl-Ewropa, għal dawk li jfasslu l-politiki u l-professjonisti ta’ l-edukazzjoni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Is é an Líonscoil Eorpach (EUN) ná, páirtíocht de 28 aireacht oideachais san Eorap a chuireann tairseacha móra oideachais Eorpaigh ar fáil don mhúineadh, don fhoghlaim agus don chomhoibriú idir scoileanna. Freisin forbraíonn an Líonscoil Eorpach léargas ar úsáid oideachasúil an TFC (Teicneolaíocht Faisnéise agus Cumarsáide) san Eoraip ag lucht déanta beartas agus gairmithe oideachasúla.

50 Years Together

Show text Show cached source Open source URL	„European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) es una sociedad internacional de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los portales educativos más importantes de Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar. European Schoolnet fomenta además en Europa el uso de las TIC (Tecnologías de la información y las comunicaciones) en la educación, para los responsables políticos y los profesionales de la educación.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) è un consorzio internazionale costituito da 28 Ministri dell’Educazione europeei che si occupa dei principali portali dell'educazione europei per l'insegnamento, l'apprendimento e la collaborazione tra le scuole. Inoltre European Schoolnet sviluppa l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e dell'Educazione) in Europa per politici e professionisti in ambito educativo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία από 28 Υπουργεία Παιδείας της Ευρώπης, προσφέροντας μεγάλες Ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές πύλες για διδασκαλία, μάθηση και σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet επίσης αναπτύσσει τη διορατικότητα στην εκπαιδευτική χρήση των ΤΠΕ (Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνιών) στην Ευρώπη, για πολιτικούς και επαγγελματίες της Εκπαίδευσης .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportalen biedt voor het lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Eвропейската Училищна Мрежа (EУМ) е международно партньорство на 28 министерства на образованието в Европа. ЕУМ предоставя важен европейски образователен портал за обучение, преподаване и съвместна работа между училищата в Европа. ЕУМ също така разработва идеи за образователната полза от информационните и комуникационни технологии (ICT) в Европа. Тези идеи са адресирани към европейските законодатели и професионалисти в сферата на образованието.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) je mezinárodní společenství 28 ministerstev školství Evropy, které provozuje důležité evropské vzdělávací portály sloužící potřebám výuky, učení a spolupráce mezi školami. European Schoolnet rovněž pracuje na tom, aby političtí činitelé a profesionálové v oblasti vzdělávání pochopili, jak zásadní význam má využívání ICT (informačních a komunikačních technologií) v evropském školství.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europæisk Skolenet (EUN) er en international sammenslutning af 28 europæiske undervisningsministerier, som formidler portaler indenfor undervisning, læring og skolesamarbejde. Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brugen af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) on rahvusvaheline partnerlusasutus, mis ühendab 28 Euroopa haridusministeeriumi. EUN haldab suuri Euroopa haridusportaale, mis on mõeldud õppimiseks, õpetamiseks ja koolide koostööks. European Schoolnet edendab ka ICT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) lõimimist haridusse Euroopas, mis on mõeldud otsustajatele ja asjatundlikele haridusametnikele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) on kansainvälinen 28 eurooppalaisen opetusministeriön kumppanuushanke, joka mahdollistaa suurten eurooppalaisten opetusportaalien käytön opetuksessa, oppimisessa ja koulujen yhteishankkeissa. European Schoolnet välittää myös tietoa päättäjille ja opetuksen ammattilaisille Euroopassa opetuksen osana käytettävästä tieto- ja viestintätekniikasta (ICT).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Az Európai Iskolahálózat(EUN) egy olyan egyedülálló non-profit nemzetközi szervezet, amelynek munkájában 28 európai ország oktatási minisztériuma vesz részt. Az EUN európai oktatási honlapokkal és innovatív technológiákkal igyekszik új irányt adni az iskolai oktatásnak. Az Európai Iskolahálózat az IKT (Infokommunikációs technológiák) iskolai használatát ösztönzi Európa szerte, mind a politikai döntéshozók, mind pedig az oktatási szakértők körében.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. European Schoolnet rozwija także zrozumienie edukacyjnego wykorzystania ICT (Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych) w Europie wśród osób odpowiedzialnych za politykę oświatową oraz pracowników sektora edukacji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Európska sieť škôl má okrem iného prehľad o tom, ako sa v Európe využíva IKT (informačno-komunikačné technológie) na vzdelávacie účely, čo je predmetom záujmu zákonodarcov a odborníkov z oblasti vzdelávania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo, ki ponujajo najpomembnejše evropske portale znanja za poučevanje, učenje in sodelovanje med šolami. European Schoolnet za potrebe nosilcev odločanja in strokovnjakov na področju šolstva opravlja tudi raziskave na področju uporabe IKT (informacijsko komunikacijske tehnologije) v izobraževalne namene v Evropi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europeiska skoldatanätet (EUN) är en ett internationellt partnerskap av 28 utbildningsdepartement i Europa som står för stora europeiska utbildningsportaler för undervisning, inlärning och skolsamarbete. Europeiska skoldatanätet utvecklar också insikt i pedagogisk användning av IKT (informations- och kommunikationsteknik) i Europa för beslutsfattare och utbildningsansvariga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) ir starptautiska 28 Eiropas Izglītības Ministriju partnerattiecības, kas nodrošina ievērojamus Eiropas izglītības portālus mācībām un skolu sadarbībai. European Schoolnet arī attīsta ieskatu IKT (Informācijas un Komunikāciju tehnoloģiju) izglītības pielietojumā politikas veidotājiem un izglītības profesionāļiem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. European Schoolnet tiżviluppa wkoll tagħrif dwar l-użu ta’ l-ICT (it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) fl-Ewropa, għal dawk li jfasslu l-politiki u l-professjonisti ta’ l-edukazzjoni.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Tá Scoilnet na hEorpa (EUN) ceangailte go hidirnáisiúnta le 28 roinn oideachais san Eoraip. Tugann said slíte I gcómhair mhúineadh, foghlaim agus cumarsáid idir na scoileanna. Forbaíonn Scoilnet na hEorpa léargas san ICT (Teicneolaíocht Eolais agus Cumarsáide) agus a úsáisd san Eoraip, le haghaidh dearthóirí pholasaithe agus daoine a oibríonn san oideachas.

Info

Show text Show cached source Open source URL	Europos Sąjunga imasi iniciatyvos sukurti partnerių Afrikos vystymosi srityje bendradarbiavimą. 2005m. spalio mėnesį Europos Komisija patvirtino naują „Afrikos strategiją” tvirtai pasiryžusi tai padaryti „daugiau, geriau, greičiau”. ES tikslas tapti stipriu Afrikos tautų partneriu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europe cares! The European Union leads the way in development cooperation partners in Africa. In October 2005, the European Commission approved a new “Strategy for Africa”, with a firm commitment to do “more, better and faster”. The EU aims to be a strong partner with African nations in what Commissioner Louis Michel has described as a “joint responsibility to unleash the potential of the developing world.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	L’Europe se mobilise ! L’Union européenne est le premier partenaire de l’Afrique en matière de coopération au développement. En octobre 2005, la Commission européenne a approuvé une nouvelle Stratégie de l’UE pour l’Afrique, avec la ferme intention de faire « plus, mieux et plus rapidement ». L’UE a pour ambition d’être un partenaire de taille avec les nations d’Afrique dans ce que le Commissaire européen Louis Michel a décrit comme étant une « responsabilité commune d’aviver le potentiel des pays en voie de développement. »
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	“Gemeinsam seit 1957” bezieht sich nicht nur auf den 50. Jahrestag der Europäischen Union. In Bezug auf Entwicklungsarbeit bedeutet es, "gemeinsame Kooperation für eine bessere Welt seit 50 Jahren". Die Europäische Union ist führender Entwicklungskooperationspartner in Afrika. Im Oktober 2005 hat die Europäische Kommission eine neue "Strategie für Afrika" ins Leben gerufen, mit dem Bekenntnis für "mehr, bessere und schnellere" Hilfe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	¡Europa se preocupa! La Unión Europea lidera la cooperación al desarrollo en África. En octubre de 2005, la Comisión Europea aprobó una nueva "Estrategia para África", con el compromiso firme de hacer “más, mejor y más rápido”. La UE pretende consolidar su relación con las naciones africanas en lo que el Comisario Louis Michel ha descrito como "una responsabilidad conjunta para liberar el potencial latente del mundo en desarrollo.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	L'Europa se ne preoccupa! L'Unione Europea apre la strada tra quanti sono impegnati nella cooperazione per lo sviluppo in Africa. Ad ottobre 2005 la Commissione Europea ha approvato una nuova “Strategia per l'Africa” impegnandosi fermamente a fare “di più, meglio e più velocemente”. La UE ha l'obiettivo di essere un partner forte per le nazioni africane in quello che il Commissario Louis Michel ha descritto come una “responsabilità comune di liberare il potenziale del mondo in via di sviluppo.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	A Europa preocupa-se! A União Europeia segue na liderança das parcerias para a cooperação para o desenvolvimento, em África. Em Outubro de 2005 a Comissão Europeia aprovou uma nova "Estratégia para África", com um compromisso firme para fazer "mais, melhor e mais rápido". A UE pretende afirmar-se como sólido parceiro de nações Africanas naquilo que o Comissário Louis Michel descreveu como uma "responsabilidade conjunta para desencadear o potencial do mundo em desenvolvimento."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Η Ευρώπη νοιάζεται! Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρωτοπορεί στην αναπτυξιακή συνεργασία στην Αφρική. Τον Οκτώβριο του 2005, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε μία νέα ‘Στρατηγική για την Αφρική’, με μία αποφασιστική δέσμευση να κάνει ‘περισσότερα, καλύτερα και ταχύτερα’. Η ΕΕ στοχεύει να είναι ισχυρός συνεργάτης με τα Αφρικανικά έθνη στο πλαίσιο που ο Επίτροπος Louis Michel περιέγραψε ως μία ‘κοινή ευθύνη για την αποδέσμευση του δυναμικού του αναπτυσσόμενου κόσμου’.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europa geeft erom! De Europese Unie loopt voorop in partners in ontwikkelingssamenwerking in Afrika. In oktober 2005 heeft de Europese Commissie een nieuwe ‘Strategie voor Afrika’ goedgekeurd met een stevige toezegging om ‘meer, beter en sneller’ te doen. De EU heeft als doel een sterke partner te zijn voor Afrikaanse landen in wat commissaris Louis Michel heeft omschreven als een ‘gemeenschappelijke verantwoordelijkheid het potentieel van de ontwikkelende wereld vrij te maken’.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Evropa není lhostejná! V rozvíjení spolupráce s partnery v Africe jde Evropská unie světu příkladem. V říjnu 2005 schválila Evropská komise novou “Strategii pro Afriku”, jejímž jádrem je pevné odhodlání konat “více, lépe a rychleji”. EU si klade za cíl být pro africké národy silným partnerem v oblasti, kterou komisař Louis Michel popsal jako “společná zodpovědnost za to, aby se uvolnil potenciál rozvojového světa.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europa er engageret! Den Europæiske Union viser vejen i udviklingssamarbejde med partnere i Afrika. I oktober 2005 godkendte Europakommissionen en ny "Afrika-strategi" med forpligtelse til at gøre "mere, bedre og hurtigere." EU sigter efter at blive en stærk partner for afrikanske nationer i, hvad EU-kommissær Louis Michel har beskrevet som et "fælles ansvar for at udnytte udviklingslandenes potentiale."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Euroopa hoolib! Euroopa Liit näitab Aafrika arengukoostöös partneritele teed. Oktoobris 2005 kiitis Euroopa Komisjon kindla veendumusega heaks uue "Aafrika Strateegia", et teha "rohkem, paremini ja kiiremini." Euroopa Liit tahab olla Aafrika riikidele tugev partner olukorras, mida volinik Louis Michel kirjeldab nii: "jagatud vastutus, et päästa valla arengumaade potensiaal."
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Eurooppa välittää! Euroopan unioni näyttää tietä kehitysyhteistyössä Afrikan kanssa. Lokakuussa 2005 Euroopan komissio hyväksyi uuden Afrikka-strategian, jossa sitoudutaan tekemään “enemmän, paremmin ja nopeammin”. EU aikoo olla Afrikan maille vahva kumppani “yhteisessä vastuussamme kehittyvän maailman potentiaalin toteuttamisessa”, kuten komissaari Louis Michel sanoi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Európának nem mindegy! Az Európai Unió vezet az afrikai fejlesztési együttműködésekben. 2005 októberében az Európai Bizottság elfogadott egy új „Afrika stratégiát” melynek alaptétele a „több és gyorsabb” cselekvés Az Európai Unió igyekszik minél szorosabb együttműködés kialakítására Afrika országaival, Louis Michel biztos szavaival “közös felelősségünk a fejlődő világ lehetőségeinek kiaknázása.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europie zależy! Unia Europejska daje przykład dla innych w pomocy rozwojowej i współpracy z Afryką. W październiku 2005, Komisja Europejska przyjęła nową “Strategię dla Afryki”, z mocnym postanowieniem działać “więcej, lepiej i szybciej”. Celem UE jest pozostanie silnym partnerem dla państw afrykańskich, mówiąc słowami Komisarza Louisa Michela konieczna jest “wspólna odpowiedzialność za wydobycie potencjału rozwojowego świata”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Európa je starostlivá! Európska únia je vedúcim partnerom v spolupráci pre rozvoj v Afrike. V októbri 2005 Európska komisia odsúhlasila novú „Stratégiu pre Afriku“, ktorá vyjadruje odhodlanie urobiť „viac, lepšie a rýchlejšie“. EÚ si dala za cieľ byť silným partnerom afrických národov, čo komisár Louis Michel opísal ako „ spoločnú zodpovednosť za zveľaďovanie potenciálu rozvojového sveta.“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Evropi ni vseeno! Evropska unija je vodilna partnerica na področju sodelovanja za razvoj Afrike. Oktobra 2005 je Evropska komisija odobrila novo »Strategijo za Afriko«, s katero se je trdno zavezala, da bo naredila »več, bolje in hitreje«. EU si želi močnega partnerstva z afriškimi narodi, ki bo, kot pravi komisar Louis Michel, »prevzelo odgovornost za uresničevanje potencialov sveta v razvoju.«
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europe cares! EU visar vägen för biståndssamarbetspartners i Afrika. I oktober 2005, godtog kommissionen en ny ”strategi för Afrika”, med ett bindande åtagande att göra ”mer, bättre och snabbare”. EU strävar efter att bli en stark partner för afrikanska länder i något som EU-kommissionär Louis Michel har beskrivit som ett “gemensamt ansvar att släppa loss potentialen i utvecklingsländerna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Eiropai rūp! Eiropas Savienība vada attīstības sadarbības partnerus Āfrikā! 2005. gada oktobrī Eiropas Komisija apstiprināja jaunu “Stratēģiju Āfrikai” ar stingru apņemšanos darīt “vairāk, labāk un ātrāk”. ES mēŗkis ir būt stipram partnerim ar Āfrikas tautām, ko Komisārs Louis Michel ir raksturojis kā “vienotu atbildību, lai dotu vaļu attīstošās pasaules potenciālam.”
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	L-Ewropa jimpurtaha! L-Unjoni Ewropea hija fuq quddiem fost l-imsieħba fil-kooperazzjoni għall-iżvilupp fl-Afrika. F’Ottubru 2005, il-Kummissjoni Ewropea approvat “Strateġija għall-Afrika” ġdida, b’impenn sod li jsir “aktar, aħjar u aktar malajr”. L-UE timmira li tkun imsieħba qawwija ma’ nazzjonijiet Afrikani f’dik li l-Kummissarju Louis Michel iddeskriva bħala “responsabbiltà konġunta biex jinħeles il-potenzjal tad-dinja li qed tiżviluppa.”

50 Years Together

Show text Show cached source Open source URL	„European Schoolnet” (EUN) yra 28 Europos šalių švietimo ministerijų partnerystė, kurios tikslas kurti mokymui, mokymuisi ir mokyklų bendradarbiavimui skirtus svarbiausius Europos edukacinius portalus.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) is an international partnership of 28 ministries of education in Europe, providing major European education portals for teaching, learning and school collaboration. European Schoolnet also develops insight into educational use of ICT (Information and Communications Technologies) in Europe, for policy-makers and education professionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) est un partenariat international unique qui regroupe 28 ministères de l’Éducation en Europe. EUN développe des portails européens pour l’enseignement, l’apprentissage et la coopération. Aux décideurs politiques et aux professionnels de l’éducation, EUN offre également une vision d’ensemble de l’utilisation pédagogique des Technologies de l’Information et de la Communication pour l’Enseignement (TICE) en Europe.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) ist eine internationale Partnerschaft zwischen 28 europäischen Ministerien für Bildung und Erziehung, die bedeutende europäische Bildungsportale für LehrerInnen, SchülerInnen und Schulkooperationen bietet. European Schoolnet untersucht den Einsatz von IKT (Informations- und Kommunikationstechnologien) in Europa für EntscheidungsträgerInnen und BildungsexpertInnen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) es una sociedad de 28 ministerios de educación europeos que dispone de los principales portales de Europa para la enseñanza, el aprendizaje y la colaboración escolar en Europa. European Schoolnet promueve también entre los responsables políticos y los profesionales de la educación el uso pedagógico de las nuevas tecnologías TIC (Tecnologías de la informacción y la comunicación) para la educación en Europa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) nasce dalla collaborazione internazionale di 28 ministeri dell'istruzione europei e gestisce i più importanti portali europei che si occupano di istruzione, apprendimento e collaborazione tra le scuole. European Schoolnet sviluppa dall'interno l'utilizzo pedagogico delle TIC (Tecnologie dell'Informazione e della Comunicazione) in Europa per politici e addetti del settore dell'educazione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	A European Schoolnet (EUN) é uma parceria internacional de 28 Ministérios da Educação da Europa, que disponibiliza importantes portais de Educação Europeus para o ensino, aprendizagem e colaboração entre escolas. A European Schoolnet desenvolve também análise no âmbito do uso das TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação) para fins educativos na Europa, para responsáveis por políticas e profissionais de educação..
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Το European Schoolnet (EUN) είναι μια διεθνής συνεργασία 28 υπουργείων παιδείας της Ευρώπης, και παρέχει σημαντικές ευρωπαϊκές εκπαιδευτικές δικτυακές πύλες για τη διδασκαλία, τη μάθηση και τη σχολική συνεργασία. Το European Schoolnet οργανώνει εκδηλώσεις για την εκπαιδευτική χρήση των ICT (Τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας) στην Ευρώπη για εκείνους που σχεδιάζουν πολιτικές και για επαγγελματίες εκπαίδευσης
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) is een internationaal samenwerkingsverband van 28 ministeries van onderwijs in Europa, dat belangrijke Europese onderwijsportalen biedt voor het lesgeven, leren en samenwerking tussen scholen. European Schoolnet ontwikkelt ook inzicht in het onderwijskundig gebruik van ICT (Informatie- en Communicatietechnologieën) in Europa, voor beleidsmakers en onderwijsprofessionals.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Eвропейската Училищна Мрежа (EУМ) е международно партньорство на 28 министерства на образованието в Европа, което предлага важни образователни портали за обучение, преподаване и съвместно сътрудничество между училищата в Европа. Европейската Училищна Мрежа също така разработва идеи за образователната полза от ICT (Информационни и Комуникационни Технологии) в Европа, адресирани към законодателите и спрециалистите в сферата на образованието.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) je mezinárodní společenství 28 ministerstev školství Evropy, které provozuje důležité evropské vzdělávací portály sloužící potřebám výuky, učení a spolupráce mezi školami. European Schoolnet rovněž pracuje na tom, aby političtí činitelé a profesionálové v oblasti vzdělávání pochopili, jak zásadní význam má využívání ICT (informačních a komunikačních technologií) v evropském školství.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europæisk Skolenet (EUN) er en international sammenslutning af 28 europæiske undervisningsministerier, som formidler portaler indenfor undervisning, læring og skolesamarbejde. Europæisk Skolenet arbejder ligeledes med udvikling af viden om og indsigt i brugen af IKT (Informations- og Kommunikationsteknologi) i undervisningen i Europa, specielt rettet mod politiske beslutningstagere og fagfolk i undervisningssektoren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) on rahvusvaheline partnerlusasutus, mis ühendab 28 Euroopa haridusministeeriumi. EUN haldab suuri Euroopa haridusportaale, mis on mõeldud õppimiseks, õpetamiseks ja koolide koostööks. European Schoolnet edendab ka ICT (info- ja kommunikatsioonitehnoloogia) lõimimist haridusse Euroopas, mis on mõeldud otsustajatele ja asjatundlikele haridusametnikele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) on kansainvälinen 28 eurooppalaisen opetusministeriön kumppanuushanke, joka mahdollistaa suurten eurooppalaisten opetusportaalien käytön opetuksessa, oppimisessa ja koulujen yhteishankkeissa. European Schoolnet välittää myös tietoa päättäjille ja opetuksen ammattilaisille Euroopassa opetuksen osana käytettävästä tieto- ja viestintätekniikasta (ICT).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Az Európai Iskolahálózat (EUN) (EUN) egy olyan egyedülálló non-profit nemzetközi szervezet, amelynek munkájában 28 európai ország oktatási minisztériuma vesz részt. Az EUN európai oktatási honlapokkal és innovatív technológiákkal igyekszik új irányt adni az iskolai oktatásnak. Az Európai Iskolahálózat az IKT (Infokommunikációs technológiák) iskolai használatát ösztönzi Európa szerte, mind a politikai döntéshozók, mind pedig az oktatási szakértők körében.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) jest międzynarodowym partnerstwem 28 ministerstw edukacji w Europie, udostępniającym największe europejskie portale edukacyjne nakierowane na nauczanie, uczenie się i współpracę szkolną. European Schoolnet rozwija także zrozumienie edukacyjnego wykorzystania ICT (Technologii Informacyjno-Komunikacyjnych) w Europie wśród osób odpowiedzialnych za politykę oświatową oraz pracowników sektora edukacji.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) este un consorţiu format din 28 de Ministere ale Educaţiei din Europa, care pune la dispoziţie portaluri educaţionale europene, utile în predare, învăţare şi colaborare şcolară. De asemenea, European Schoolnet le facilitează factorilor de decizie şi specialiştilor din domeniul educaţional o mai bună cunoastere a folosirii TIC (Tehnologia Informaţiei şi Comunicaţiilor) în educaţie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Európska sieť škôl (EUN) predstavuje medzinárodné partnerstvo 28 ministerstiev školstva v Európe, riadi hlavné európske edukačné portály určené pre vzdelávanie a spoluprácu škôl. Európska sieť škôl má okrem iného prehľad o tom, ako sa v Európe využíva IKT (informačno-komunikačné technológie) na vzdelávacie účely, čo je predmetom záujmu zákonodarcov a odborníkov z oblasti vzdelávania.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) je mednarodno partnerstvo, ki združuje 28 evropskih ministrstev za šolstvo in ponuja najpomembnejše izobraževalne portale za poučevanje, učenje in medšolsko sodelovanje. European Schoolnet za zakonodajalce in strokovnjake s področja šolstva pripravlja tudi preglede uporabe IKT (informacijsko komunikacijske tehnologije) v izobraževalne namene v Evropi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	Europeiska skoldatanätet (EUN) är ett internationellt partnerskap av 28 utbildningsdepartement i Europa, som står för stora europeiska utbildningsportaler för undervisning, inlärning och skolsamarbete. Europeiska skoldatanätet utvecklar också insikter i pedagogisk användning av IKT (information och kommunikationsteknik) i Europa för beslutsfattare och utbildningsansvariga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) ir starptautiska partnerattiecību organizācija, kas sastāv no 28 izglītības ministrijām Eiropā, un kas nodrošina lielākos Eiropas izglītojošos portālus mācību nolūkiem un skolu sadarbībai. European Schoolnet arī attīsta ieskatu IKT (Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas) izglītojošajā pielietojumā Eiropā politikas veidotājiem un izglītības profesionāļiem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xplora.org as primary domain	European Schoolnet (EUN) hija sħubija internazzjonali ta’ 28 ministeru ta’ l-Edukazzjoni fl-Ewropa, li tipprovdi portali ewlenin Ewropej għat-tagħlim u l-kollaborazzjoni bejn l-iskejjel. European Schoolnet tiżviluppa wkoll tagħrif dwar l-użu ta’ l-ICT (it-Teknoloġiji ta’ l-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni) fl-Ewropa, għal dawk li jfasslu l-politiki u l-professjonisti ta’ l-edukazzjoni.

iau – -Translation – Keybot Dictionary