iata – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Baggage - Azerbaijan Ai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	During the transfer flights with the participation of several air carriers, the transportation of baggage is performed in accordance with IATA Resolution No. 302.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Dimensions de la boîte (somme des trois dimensions) supérieures à 158 cm (mais inférieures à 203 cm) – 100 EUR ou 120 USD supplémentaires
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Größe des Käfigs (Summe der drei Ausmaße) über 158 cm (weniger als 203 cm) – zusätzlich 100 EUR oder 120 USD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Dimensioni della gabbia (somma delle tre dimensioni) più di 158 cm (meno di 203 cm) - supplemento di 100 EUR o 120 USD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Норма для бесплатного провоза багажа на отдельных маршрутах может быть изменена на основании приказов и указаний Руководства авиакомпании.

  Azerbaijan Airlines sta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Azerbaijani civil aviation fully meets the standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO), and AZAL is a member of the most prestigious civil aviation association - the International Air Transport Association (IATA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	В июне 2015 года наиболее влиятельная в сфере оценки качества сервиса авиакомпаний британская консалтинговая Skytrax присвоила AZAL престижный рейтинг «4 Звезды».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Azərbaycanın mülki aviasiyası Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatının (ICAO) standartlarına tamamilə cavab verir, AZAL isə mülki aviasiyanın ən nüfuzlu assosiasiyası - Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının (IATA) üzvüdür.

  Azerbaijan Airlines CJS...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aircraft of Azerbaijani civil aviation fully meets the standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO), and Azerbaijan Airlines is a member of the most prestigious civil aviation association - the International Air Transport Association (IATA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Самолеты гражданской авиации Азербайджана полностью соответствуют стандартам Международной организации гражданской авиации (ICAO), а AZAL является членом самого престижного объединения гражданской авиации - Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Azərbaycanın mülki aviasiyasının təyyarələri Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatının (ICAO) standartlarına tamamilə uyğundur, AZAL isə ən nüfuzlu mülki aviasiya təşkilatının - Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının (IATA) üzvüdür.

  Our Awards - Azerbaijan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A quality audit program under the continuing stewardship of IATA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Un programme d'audit de qualité sous l'égide permanente de l'IATA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Ein ausgezeichnetes Prüfprogramm unter der dauerhaften Verwaltung der IATA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Organizzazioni di formazione attestate con strutturati corsi di formazione per revisori
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Программа качества аудита в соответствии продолжает руководством IATA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IATA davamlı idarə altında A keyfiyyətli audit proqramı

  Our Awards - Azerbaijan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Certified by IATA Operational Safety Audit (IOSA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Certification IOSA (Operational Safety Audit de la IATA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IATA Operational Safety Audit (IOSA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Сертификат IATA Operational Safety Audit (IOSA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IATA Operational Safety Audit (IOSA)

  Attention All passenger...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Carriage of lithium metal batteries (UN 3090) as a cargo or baggage on aircrafts of Azerbaijan Airlines is prohibited at all times. When carrying Lithium metal batteries contained in equipment or packed with equipment (UN 3091), these batteries must be handled in accordance with IATA DGR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Также, перевозка литий-металлических батарей (UN 3090) в качестве груза или багажа на воздушных судах “Азербайджан Хава Йоллары” запрещено в любое время. При перевозке литий-металлических батарей, содержащихся в оборудовании или упакованных с оборудованием (UN 3091), они должны быть обработаны в соответствии с Правилами перевозки опасных грузов ИАТА
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Həmçinin, bütün hallarda litium-metal batareyaların (UN 3090) “Azərbaycan Hava Yolları”nın təyyarələri ilə yük və ya baqaj kimi daşınması qadağandır. Litium-metal batareyalar xüsusi avadanlığın daxilində və ya avadanlıqla birlikdə daşınan zaman (UN 3091) İATA-nın Təhlükəli yüklərin daşınması qaydalarına uyğun olaraq daşınmaya hazırlanmalıdır.

  "Azeraeronavigation" an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The agreement was signed by Director of AZANS Farkhan Guliyev and IATA Vice President Rafael Schwartzman in Madrid as part of the annual World Air Traffic Management Congress.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Соглашение подписали директор AZANS Фархан Гулиев и вице-президент IATA Рафаэль Шварцман в Мадриде в рамках ежегодного Всемирного конгресса по организации воздушного движения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Sazişi AZANS-ın direktoru Fərxan Quliyev və IATA-nın vitse-prezidenti Rafael Şvartsman Madriddə Hava hərəkətinin təşkili üzrə illik Ümumdünya konqresi çərçivəsində imzalamışdırlar.

  Azerbaijan Airlines suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IOSA (IATA "Operational Safety Audit" program) - a few hundred mandatory standards and recommended procedures, structured into several sections. The airline should confirm compliance with them during the audit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IOSA (программа IATA «Проверка Эксплуатационной Безопасности») — это несколько сотен обязательных стандартов и рекомендуемых процедур, структурированных по нескольким разделам, соответствие которым должна подтвердить авиакомпания во время прохождения аудита. Анализ безопасности включает в себя не только оценку производственной деятельности авиакомпании, но и ее организационной структуры. Предусмотрена система минимизации рисков от влияния человеческого фактора и система обратной связи, позволяющая своевременно обеспечить проведение корректирующих действий. Действия каждого сотрудника авиакомпании прописаны до мельчайших подробностей, что позволяет говорить о технологии обеспечения безопасности полетов.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	İOSA (IATA-nın İstismar Təhlükəsizliyinin Audit proqramı) - bir neçə bölmə üzrə strukturlaşdırılan bir neçə yüz məcburi standart və tövsiyyə olunan prosedurlardır. Aviaşirkət auditin keçirilməsi zamanı bu standartlara və tövsiyyə olunan prosedurlara cavab verdiyini təsdiq etməlidir. Təhlükəsizlik təhlili təkcə aviaşirkətin istehsal fəaliyyətinin deyil, həm də onun təşkilati strukturunun qiymətləndirilməsini nəzərdə tutur. İnsan amili təsirindən risklərin minimallaşdırılması sistemi və düzəliş əməliyyatlarının vaxtında təmin edilməsinə imkan verən əks əlaqə sistemi nəzərdə tutulmuşdur. Aviaşirkətin hər bir əməkdaşının hərəkətləri ən xırda təfərrüatına kimi qeyd edilir ki, bu da uçuşların təhlükəsizliyinin təmin edilməsi texnologiyası haqqında danışmağa imkan verir.

  Azerbaijan Airlines suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It should be noted that Azerbaijan Airlines is a member of IATA since 1993.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Отметим, что «Азербайджанские Авиалинии» являются членом IATA с 1993 года.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Qeyd edək ki, "Azərbaycan Hava Yolları" 1993-cü ildən IATA-nın üzvüdür.

  "Azeraeronavigation" an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Azeraeronavigation" and IATA will cooperate in a number of key areas
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	«Азераэронавигация» и IATA будут сотрудничать в ряде ключевых областей
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	"Azəraeronaviqasiya" və IATA bir sıra mühüm sahələrdə əməkdaşlıq edəcək

  Flight Safety - Azerbai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IATA Operational Safety Audit (IOSA) program is an internationally recognized and accepted evaluation system designed to assess the operational management and control systems of an airline.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Le programme IOSA (IATA Operational Safety Audit) est un système d'évaluation reconnu et accepté à l'international, qui vise à évaluer les systèmes de contrôle et de gestion opérationnelle d'une compagnie aérienne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Das IATA Operational Safety Audit (IOSA) Sicherheitsprogramm ist ein international angesehenes und akzeptiertes Bewertungssystem, das entwickelt wurde, um das Betriebsmanagement und die Kontrollsysteme der Fluggesellschaft zu bewerten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Il programma di audit IATA sulla sicurezza operativa (IOSA) è internazionalmente riconosciuto ed il sistema di valutazione creato viene utilizzato per valutare la gestione operativa e i sistemi di controllo di una compagnia aerea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IOSA — Программа аудита эксплуатационной безопасности авиакомпаний Международной Ассоциации Воздушного Транспорта (IATA Operational Safety Audit), которая предназначена для оценки систем эксплуатационного управления и контроля воздушных перевозчиков.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	İOSA — Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının (IATA Operational Safety Audit) aviaşirkətlərin istismar təhlükəsizliyinin audit proqramıdır, hansı ki, istismar idarəetmə sistemlərinin və hava daşıyıcılarının qiymətləndirilməsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.

  Azerbaijan Airlines suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	September 21, 2016, Baku - Azerbaijan Airlines (AZAL) has once again passed audit procedure of the International Air Transport Association (IATA) for compliance with the IOSA standard (IATA Operational Safety Audit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	21 сентября 2016 года, Баку – «Азербайджанские Авиалинии» (AZAL) в очередной раз прошли процедуру аудиторской проверки Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) на соответствие стандарту IOSA (IATA Operational Safety Audit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	21 sentyabr, 2016-cı il, Bakı – "Azərbaycan Hava Yolları" (AZAL) növbəti dəfə Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının İOSA (IATA Operational Safety Audit) standartına uyğunluğu üzrə audit yoxlama prosedurunu keçmişdir.

  Azerbaijan Airlines suc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	September 21, 2016, Baku - Azerbaijan Airlines (AZAL) has once again passed audit procedure of the International Air Transport Association (IATA) for compliance with the IOSA standard (IATA Operational Safety Audit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	21 сентября 2016 года, Баку – «Азербайджанские Авиалинии» (AZAL) в очередной раз прошли процедуру аудиторской проверки Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA) на соответствие стандарту IOSA (IATA Operational Safety Audit).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	21 sentyabr, 2016-cı il, Bakı – "Azərbaycan Hava Yolları" (AZAL) növbəti dəfə Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının İOSA (IATA Operational Safety Audit) standartına uyğunluğu üzrə audit yoxlama prosedurunu keçmişdir.

  Flight Safety - Azerbai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IOSA certification is currently conducted by eight independent audit companies accredited by IATA. The IOSA Standards Manual contains 872 requirements with which the airlines must comply to complete the audit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	La certification IOSA est actuellement menée par huit sociétés d'audit indépendantes agréées par la IATA. Le Manuel des Standards IOSA contient 872 exigences que les compagnies aériennes doivent respecter pour passer l'audit. Le certificat IOSA accueille les alliances internationales de compagnies aériennes leaders dans le monde et est aussi une condition obligatoire pour l'adhésion à la IATA. La reconnaissance internationale de la performance en matière de sécurité d'Azerbaijan Airlines accorde à notre compagnie aérienne un haut statut au niveau des services aériens domestiques et internationaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Die IOSA Zertifizierungen werden aktuell von acht unabhängigen, von IATA anerkannten Prüfungsunternehmen durchgeführt. Das IOSA Standardhandbuch enthält 872 Anforderungen, die von den Fluggesellschaften erfüllt werden müssen, um die Prüfung abzuschließen. Die IOSA Zertifizierung ermöglicht die Aufnahmen in internationale Verbunde der führenden Fluggesellschaften und sie ist auf eine unumgängliche Voraussetzung für die IATA Mitgliedschaft. Die internationale Anerkennung der Sicherheitsleistungen von Azerbaijan Airlines bietet unserer Fluggesellschaft einen höheren Status im nationalen und internationalen Flugverkehrsdienst.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	La certificazione IOSA è attualmente condotta da otto indipendenti società di audit accreditate dalla IATA. Il manuale degli standard IOSA contiene 872 requisiti che le compagnie aeree devono compiere per completare la valutazione. La certificazione IOSA consente l'ammissione alle alleanze internazionali delle migliori compagnie aeree del mondo ed è anche una condizione obbligatoria per diventare membri della IATA. Il riconoscimento internazionale delle prestazioni di sicurezza dell’Azerbaijan Airlines fornisce alla compagnia aerea uno status più elevato sia a livello nazionale che internazionale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	На сегодняшний день сертификацию IOSA осуществляют восемь независимых аудиторских фирм, которые прошли аккредитацию в IATA. Руководство по стандартам IOSA включает в себя 872 требования, соответствие которым должна подтвердить авиакомпания во время прохождения аудита. Сертификат IOSA представляет собой своего рода «пропуск» в международные альянсы крупнейших авиакомпаний мира и является обязательным условием членства в IATA. Признание безопасности работы «Азербайджан Хава Йоллары» на международном уровне гарантирует более высокий статус нашей авиакомпании как на внутреннем рынке, так и на рынке международных авиаперевозок.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Bu gün İOSA sertifikasiyasını Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasında (İATA) vəkil edilmə prosesini keçmiş səkkiz müstəqil audit şirkəti həyata keçirir. İOSA standartları üzrə əsaslanmaya 872 tələb daxildir ki, aviaşirkət onlara müvafiqliyi auditin aparıldığı müddətdə təsdiq etməlidir. İOSA sertifikatı dünyanın iri aviaşirkətlərinin beynəlxalq alyanslarına “buraxılış vərəqəsinə” oxşayır və İATA-ya məcburi üzv olmaq üçün şərt sayılır. “Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkətinin işinin təhlükəsizliyinin beynəlxalq səviyyədə tanınması həm daxili bazarda, həm də beynəlxalq aviadaşımalar bazarında bizim aviaşirkət üçün daha yüksək status zəmanəti verir.

  Flight Safety - Azerbai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IOSA is continuously updated, elaborated, evaluated and actualized in accordance with the changing requirements of the aviation industry and regulatory documents. According to IATA requirements, all IATA member-airlines must complete the IOSA audit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Aujourd'hui, l'IOSA est une norme avancée et cohérente pour tout le secteur de l'aviation dans les domaines des opérations aériennes et de la sécurité. L'IOSA est en permanence mis à jour, élaboré, évalué et actualisé conformément aux exigences changeantes du secteur de l'aviation et des documents règlementaires. D'après les exigences IATA, toutes les compagnies aériennes membres de la IATA doivent se soumettre à l'audit IOSA. Les compagnies qui réussissent sont incluses sur le registre des opérateurs IOSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Aktuell ist IOSA ein fortschrittlicher und kongruenter Standard der Luftfahrtindustrie in den Bereichen Tätigkeiten und Sicherheit. IOSA wird ständig nach den sich immer ändernden Anforderungen der Luftfahrtindustrie und der rechtsetzenden Dokumenten überarbeitet, ausgearbeitet, bewertet und aktualisiert. Laut den Anforderungen der IATA, müssen alle Mitgliedsfluggesellschaften die IOSA Prüfung durchführen. Erfolgreiche Unternnehmen werden in das Register der IOSA Unternehmen aufgenommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Oggi la IOSA è un avanzato e congruente standard per l'intera industria aeronautica nella zona delle operazioni aeree e la loro sicurezza. La IOSA è continuamente aggiornata, elaborata, valutata e viene realizzata in accordo alle mutevoli esigenze del settore aereo e dei documenti normativi. In ottemperanza ai requisiti IATA tutti i membri IATA - compagnie aeree - devono completare il programma di audit IOSA . Le compagnie attestate con successo vengono incluse nel registro degli operatori IOSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Сегодня IOSA — это передовой гармонизированный стандарт всей мировой авиационной индустрии в области осуществления авиаперевозок и обеспечения их безопасности. IOSA постоянно поддерживается в актуальном состоянии, дорабатывается, оценивается и актуализируется в соответствии с изменяющимися требованиями авиационной отрасли и регламентирующими документами. Согласно требованиям IATA все авиакомпании-члены IATA должны пройти аудит IOSA. Компании, успешно прошедшие процедуру проверки, вносят в реестр Операторов IOSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Bu gün İOSA aviadaşımaların həyata keçirilməsi və onların təhlükəsizliyinin təmin olunması sahəsində bütün dünya aviasiya sənayesinin qabaqcıl harmonizasiya edilmiş standartıdır. İOSA aviasiya sənayesinin dəyişən tələblərinə və nizama salınmış sənədlərə müvafiq olaraq daima aktual vəziyyətdə saxlanılır, mükəmməlləşdirilir, qiymətləndirilir və aktuallaşdırılır. IATA-nın tələblərinə uyğun olaraq İATA üzvü olan bütün aviaşirkətlər İOSA auditini keçməlidirlər. Yoxlama prosedurasını müvəffəqiyyətlə keçən şirkətləri İOSA Operatorlar reyestrinə daxil edirlər.

  Azerbaijan Airports - A...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IATA code:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IATA Code:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Код ИАТА:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IATA kodu:

  History of CJSC Azerbai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aircrafts of Azerbaijani civil aviation fully meets the standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO), and AZAL is a member of the most prestigious civil aviation association - the International Air Transport Association (IATA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Les appareils de l'aviation civile azérie sont absolument conformes aux normes de l'Organisation Internationale de l'Aviation Civile (ICAO), et AZAL est membre de la plus prestigieuse association de l'aviation civile, l'Association Internationale du Transport Aérien (IATA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Die Flugzeuge der aserbaidschanischen Zivilluftfahrt erfüllen alle Standards der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO). AZAL ist auch ein Mitglied des renommierten Zivilluftfahrtverbands - der International Air Transport Association (IATA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Nel mese di aprile del 1992, dopo l'indipendenza, un corpo di aviazione - Membro interessato dell’Azerbaijan Airlines (Azərbaycan Hava Yolları) viene istituito nell’Azerbaigian secondo decisione del governo della Repubblica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Самолеты гражданской авиации Азербайджана полностью соответствуют стандартам Международной организации гражданской авиации (ICAO), а AZAL является членом самого престижного объединения гражданской авиации - Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Azərbaycanın mülki aviasiyasının təyyarələri Beynəlxalq Mülki Aviasiya Təşkilatının (İCAO) standartlarına tamamilə uyğundur, AZAL isə ən nüfuzlu mülki aviasiya təşkilatının - Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının (İATA) üzvüdür.

  Flight Safety - Azerbai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IOSA is continuously updated, elaborated, evaluated and actualized in accordance with the changing requirements of the aviation industry and regulatory documents. According to IATA requirements, all IATA member-airlines must complete the IOSA audit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Aujourd'hui, l'IOSA est une norme avancée et cohérente pour tout le secteur de l'aviation dans les domaines des opérations aériennes et de la sécurité. L'IOSA est en permanence mis à jour, élaboré, évalué et actualisé conformément aux exigences changeantes du secteur de l'aviation et des documents règlementaires. D'après les exigences IATA, toutes les compagnies aériennes membres de la IATA doivent se soumettre à l'audit IOSA. Les compagnies qui réussissent sont incluses sur le registre des opérateurs IOSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Aktuell ist IOSA ein fortschrittlicher und kongruenter Standard der Luftfahrtindustrie in den Bereichen Tätigkeiten und Sicherheit. IOSA wird ständig nach den sich immer ändernden Anforderungen der Luftfahrtindustrie und der rechtsetzenden Dokumenten überarbeitet, ausgearbeitet, bewertet und aktualisiert. Laut den Anforderungen der IATA, müssen alle Mitgliedsfluggesellschaften die IOSA Prüfung durchführen. Erfolgreiche Unternnehmen werden in das Register der IOSA Unternehmen aufgenommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Oggi la IOSA è un avanzato e congruente standard per l'intera industria aeronautica nella zona delle operazioni aeree e la loro sicurezza. La IOSA è continuamente aggiornata, elaborata, valutata e viene realizzata in accordo alle mutevoli esigenze del settore aereo e dei documenti normativi. In ottemperanza ai requisiti IATA tutti i membri IATA - compagnie aeree - devono completare il programma di audit IOSA . Le compagnie attestate con successo vengono incluse nel registro degli operatori IOSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Сегодня IOSA — это передовой гармонизированный стандарт всей мировой авиационной индустрии в области осуществления авиаперевозок и обеспечения их безопасности. IOSA постоянно поддерживается в актуальном состоянии, дорабатывается, оценивается и актуализируется в соответствии с изменяющимися требованиями авиационной отрасли и регламентирующими документами. Согласно требованиям IATA все авиакомпании-члены IATA должны пройти аудит IOSA. Компании, успешно прошедшие процедуру проверки, вносят в реестр Операторов IOSA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Bu gün İOSA aviadaşımaların həyata keçirilməsi və onların təhlükəsizliyinin təmin olunması sahəsində bütün dünya aviasiya sənayesinin qabaqcıl harmonizasiya edilmiş standartıdır. İOSA aviasiya sənayesinin dəyişən tələblərinə və nizama salınmış sənədlərə müvafiq olaraq daima aktual vəziyyətdə saxlanılır, mükəmməlləşdirilir, qiymətləndirilir və aktuallaşdırılır. IATA-nın tələblərinə uyğun olaraq İATA üzvü olan bütün aviaşirkətlər İOSA auditini keçməlidirlər. Yoxlama prosedurasını müvəffəqiyyətlə keçən şirkətləri İOSA Operatorlar reyestrinə daxil edirlər.

  AZAL’s new pricing poli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It should be noted that according to the regulations of the International Air Transport Association (IATA), the prices of all international passenger transportation by air in Azerbaijan, booked through the global reservation systems, should be nominated in the single European currency Euro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Отметим, что согласно регламенту Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), цены всех международных пассажирских авиаперевозок в Азербайджане, бронируемых через глобальные системы бронирования, должны быть номинированы в единой европейской валюте евро. Это правило взаиморасчетов применяется и в других странах европейской зоны IATA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Qeyd edək ki, Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının (İATA) reqlamentinə əsasən, qlobal bron sistemləri vasitəsilə bron edilən Azərbaycanın bütün beynəlxalq sərnişin aviadaşımalarının qiymətləri vahid Avropa valyutası olan avro ilə formalaşır. Bu qarşılıqlı hesablaşma qaydası İATA-nın Avropa zonasının digər ölkələrində də tətbiq olunur.

  AZAL’s new pricing poli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It should be noted that according to the regulations of the International Air Transport Association (IATA), the prices of all international passenger transportation by air in Azerbaijan, booked through the global reservation systems, should be nominated in the single European currency Euro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Отметим, что согласно регламенту Международной ассоциации воздушного транспорта (IATA), цены всех международных пассажирских авиаперевозок в Азербайджане, бронируемых через глобальные системы бронирования, должны быть номинированы в единой европейской валюте евро. Это правило взаиморасчетов применяется и в других странах европейской зоны IATA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Qeyd edək ki, Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının (İATA) reqlamentinə əsasən, qlobal bron sistemləri vasitəsilə bron edilən Azərbaycanın bütün beynəlxalq sərnişin aviadaşımalarının qiymətləri vahid Avropa valyutası olan avro ilə formalaşır. Bu qarşılıqlı hesablaşma qaydası İATA-nın Avropa zonasının digər ölkələrində də tətbiq olunur.

  "Azeraeronavigation" an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The agreement envisages cooperation in organization of air traffic, air traffic management, training of air navigation personnel, the development of PANS/OPS flight procedures and accreditation of services. The cooperation between AZANS and IATA will help ensure safe and efficient air traffic services in the region.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Соглашение предусматривает сотрудничество в области организации воздушного движения, управления воздушным движением, обучения аэронавигационного персонала, разработки летных процедур PANS/OPS и аккредитация услуг. Сотрудничество между AZANS и IATA будет способствовать обеспечению безопасного и эффективного обслуживания воздушного движения в регионе.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Saziş hava hərəkətinin təşkili, hava hərəkətinin idarə edilməsi, aeronaviqasiya heyətinin təlimi, PANS/OPS uçuş prosedurlarının işlənib hazırlanması və xidmətlərin akkreditasiyası sahəsində əməkdaşlığı nəzərdə tutur. AZANS və IATA arasında əməkdaşlıq regionda hava hərəkəti xidmətinin təhlükəsiz və səmərəli təmin olunmasına kömək edəcəkdir.

  "Azeraeronavigation" an...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	March 7, 2018, Madrid – "Azeraeronavigation" Air Traffic Control Department (AZANS) of Azerbaijan Airlines and the International Air Transport Association (IATA) signed a memorandum of understanding and cooperation in a number of key areas on March 7.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	7 марта 2018 года, Мадрид – Управление воздушного движения «Азераэронавигация» (AZANS) при авиакомпании «Азербайджанские Авиалинии» и Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) подписали 7 марта меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в ряде ключевых областей.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	7 mart 2018-ci il, Madrid – Martın 7-də “Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkətinin “Azəraeronaviqasiya” Hava Hərəkəti İdarəsi (AZANS) və Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyası (IATA) bir sıra mühüm sahələrdə qarşılıqlı anlaşma və əməkdaşlıq haqqında memorandum imzalamışdır.

  Our Awards - Azerbaijan...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The IATA Operational Safety Audit (IOSA) program is an internationally recognized and accepted evaluation system designed to assess the operational management and control systems of an airline. IOSA's quality audit principles are designed to conduct audits in a standardized manner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Le programme IOSA (IATA Operational Safety Audit) est un système d'évaluation reconnu et accepté à l'international, qui vise à évaluer les systèmes de contrôle et de gestion opérationnelle d'une compagnie aérienne. Les principes d'audit de qualité IOSA visent à la réalisation d'audits normalisés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Das IATA Operational Safety Audit (IOSA) Programm ist ein international anerkanntes und akzeptiertes Bewertungssystem, das dazu entwickelt wurde, das Betriebsmanagement und die Kontrollsysteme einer Fluggesellschaft zu bewerten. Die Prinzipien der IOSA Qualitätsprüfung wurden entwickelt, um Prüfungen standardisiert durchzuführen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	IATA Operational Safety Audit (IOSA) lданный аудит предназначен для оценки оперативного управления и систем управления авиакомпании. Принципы IOSA по качеству аудита предназначены для проведения ревизий в стандартизированной форме.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Bu IATA Əməliyyat Təhlükəsizlik Audit (IOSA) proqramı bir aviaşirkətin əməliyyat idarəetmə və nəzarət sistemlərinin qiymətləndirilməsi üçün nəzərdə tutulan, beynəlxalq səviyyədə tanınan və qəbul edilən qiymətləndirmə sistemidir. IOSA keyfiyyət audit prinsipləri standart şəkildə audit aparmaq üçün nəzərdə tutulmuşdur.

  Flight Safety - Azerbai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	IOSA certification is currently conducted by eight independent audit companies accredited by IATA. The IOSA Standards Manual contains 872 requirements with which the airlines must comply to complete the audit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	La certification IOSA est actuellement menée par huit sociétés d'audit indépendantes agréées par la IATA. Le Manuel des Standards IOSA contient 872 exigences que les compagnies aériennes doivent respecter pour passer l'audit. Le certificat IOSA accueille les alliances internationales de compagnies aériennes leaders dans le monde et est aussi une condition obligatoire pour l'adhésion à la IATA. La reconnaissance internationale de la performance en matière de sécurité d'Azerbaijan Airlines accorde à notre compagnie aérienne un haut statut au niveau des services aériens domestiques et internationaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Die IOSA Zertifizierungen werden aktuell von acht unabhängigen, von IATA anerkannten Prüfungsunternehmen durchgeführt. Das IOSA Standardhandbuch enthält 872 Anforderungen, die von den Fluggesellschaften erfüllt werden müssen, um die Prüfung abzuschließen. Die IOSA Zertifizierung ermöglicht die Aufnahmen in internationale Verbunde der führenden Fluggesellschaften und sie ist auf eine unumgängliche Voraussetzung für die IATA Mitgliedschaft. Die internationale Anerkennung der Sicherheitsleistungen von Azerbaijan Airlines bietet unserer Fluggesellschaft einen höheren Status im nationalen und internationalen Flugverkehrsdienst.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	La certificazione IOSA è attualmente condotta da otto indipendenti società di audit accreditate dalla IATA. Il manuale degli standard IOSA contiene 872 requisiti che le compagnie aeree devono compiere per completare la valutazione. La certificazione IOSA consente l'ammissione alle alleanze internazionali delle migliori compagnie aeree del mondo ed è anche una condizione obbligatoria per diventare membri della IATA. Il riconoscimento internazionale delle prestazioni di sicurezza dell’Azerbaijan Airlines fornisce alla compagnia aerea uno status più elevato sia a livello nazionale che internazionale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	На сегодняшний день сертификацию IOSA осуществляют восемь независимых аудиторских фирм, которые прошли аккредитацию в IATA. Руководство по стандартам IOSA включает в себя 872 требования, соответствие которым должна подтвердить авиакомпания во время прохождения аудита. Сертификат IOSA представляет собой своего рода «пропуск» в международные альянсы крупнейших авиакомпаний мира и является обязательным условием членства в IATA. Признание безопасности работы «Азербайджан Хава Йоллары» на международном уровне гарантирует более высокий статус нашей авиакомпании как на внутреннем рынке, так и на рынке международных авиаперевозок.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Bu gün İOSA sertifikasiyasını Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasında (İATA) vəkil edilmə prosesini keçmiş səkkiz müstəqil audit şirkəti həyata keçirir. İOSA standartları üzrə əsaslanmaya 872 tələb daxildir ki, aviaşirkət onlara müvafiqliyi auditin aparıldığı müddətdə təsdiq etməlidir. İOSA sertifikatı dünyanın iri aviaşirkətlərinin beynəlxalq alyanslarına “buraxılış vərəqəsinə” oxşayır və İATA-ya məcburi üzv olmaq üçün şərt sayılır. “Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkətinin işinin təhlükəsizliyinin beynəlxalq səviyyədə tanınması həm daxili bazarda, həm də beynəlxalq aviadaşımalar bazarında bizim aviaşirkət üçün daha yüksək status zəmanəti verir.

  Flight Safety - Azerbai...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	As of 2008, Azerbaijan Airlines successfully completed an IATA operational safety audit. Having completed the audit, Azerbaijan Airlines has been included on the register of IOSA Operators and become a full-fledged member of the community of the world’s safest airlines.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	En 2008, Azerbaijan Airlines passait avec succès un audit de sécurité opérationnelle mené par l'IATA. Une fois l'audit réalisé, Azerbaijan Airlines a été incluse sur le registre des opérateurs IOSA, devenant ainsi un membre à part entière de la communauté des compagnies aériennes les plus sûres du monde. Les responsables d'Azerbaijan Airlines et son personnel travaillent dur jour après jour pour améliorer sans relâche les performances en matière de sécurité, de fréquence de vol, de culture et de qualité des services aux passagers, sans oublier l'image d'ensemble de la compagnie aérienne aux yeux du monde et de la communauté de l'aviation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	In 2008 erfüllte Azerbaijan Airlines erfolgreich eine IATA Betriebssicherheitsprüfung. Nach der Prüfung wurde Azerbaijan Airlines in ein Register von IOSA Unternehmer aufgenommen und ist seitdem ein ausgereiftes Mitglied der Gemeinschaft der sichersten Fluggesellschaften der Welt. Die Geschäftsführer und die Angestellten von Azerbaijan Airlines bemühen sich tagtäglich, um die Sicherheitsleistung der Fluggesellschaft, die Häufigkeit der Flüge, die Kultur und die Qualität der Passagierdienstleistungen und das allgemeine Image der Fluggesellschaft in den Augen der Öffentlichkeit und der Luftfahrtbranche zu verbessern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	A partire dal 2008, l’Azerbaijan Airlines completa con successo un programma di audit IATA sulla sicurezza operativa. Dopo aver completato il controllo, l’Azerbaijan Airlines è stata inclusa nel registro degli Operatori IOSA ed è diventata un membro a pieno titolo della comunità delle compagnie aeree più sicure del mondo. I responsabili ed il personale dell’Azerbaijan Airlines lavorano duro ogni giorno per migliorare ulteriormente le prestazioni di sicurezza della compagnia aerea, la frequenza dei voli, la cultura e la qualità dei servizi per i passeggeri, nonché l'immagine complessiva della compagnia agli occhi del mondo e della comunità aeronautica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Авиакомпания «Азербайджан Хава Йоллары» c 2008 года с успехом прошла аудит международной организации авиационного транспорта IATA в главном вопросе авиации – безопасности. Таким образом, пройдя аудит качества и безопасности полетов IOSA (аудит безопасности IATA), авиакомпания «Азербайджан Хава Йоллары» внесена в реестр Операторов IOSA и стала полноправным членом сообщества самых безопасных авиакомпаний мира. В настоящее время руководством и персоналом авиакомпании «Азербайджан Хава Йоллары» проводится скрупулезная, ежедневная работа по совершенствованию деятельности авиакомпании в вопросах безопасности, регулярности полетов, культуры и качества обслуживания пассажиров и общего имиджа авиакомпании в глазах мировой и авиационной общественности.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	“Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkəti 2008-ci ildən Beynəlxalq Hava Nəqliyyatı Assosiasiyasının (IATA) aviasiyanın əsas məsələsi olan təhlükəsizlik auditini uğurla keçmişdir. Beləliklə, İOSA-nın (İATA təhlükəsizlik auditi) uçuşların keyfiyyət və təhlükəsizlik auditini keçməklə, “Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkəti İOSA Operatorları reyestrinə daxil edilmişdir və dünyanın ən təhlükəsiz aviaşirkətlər cəmiyyətinin tam hüquqlu üzvü olmuşdur. İndiki zamanda isə “Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkətinin rəhbərliyi və heyəti tərəfindən təhlükəsizlik, uçuşların müntəzəmliyi, mədəniyyət və sərnişinlərə göstərilən xidmətin keyfiyyəti və aviaşirkətin dünya və aviasiya ictimaiyyətinin gözündəki ümumi imicinin təkmilləşdirilməsi üzrə son dərəcə dəqiq və gündəlik iş aparılır.

  Special Cases of Transp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The extra documentation that you may require varies depending on the country, so please make sure you have everything you need before you travel. The IATA Travel Centre can advise you what documentation is required for each country.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Les services d'immigration de certains pays exigent des documents complémentaires pour tous les enfants qui entrent dans leur pays, en sortent ou y passent en transit. Ces documents complémentaires qui peuvent vous être demandés varient en fonction du pays. Veuillez donc vous assurer d'avoir tout ce qu'il vous faut avant de partir. Le centre de voyages de l'IATA peut vous indiquer les documents requis pour chaque pays. Veillez aussi à vous assurer de bien indiquer la date de naissance de votre enfant pour conformité à toute exigence complémentaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azal.az comme domaine prioritaire	Il servizio immigrazione di alcuni paesi richiede documentazione aggiuntiva per tutti i bambini che viaggiano in entrata, in uscita o in transito attraverso i loro paesi. La documentazione supplementare che potrebbe essere necessaria varia a seconda del paese, pertanto si prega di assicurarsi di avere tutto ciò di cui si ha bisogno prima di mettersi in viaggio. Il centro documentazione IATA può consigliarvi quale documento è richiesto per ciascun paese. Basta assicurarsi di utilizzare la data di nascita del bambino per garantire che i requisiti aggiuntivi vengano visualizzati.