hs – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.nutrimedic.com
  SwissEduc - Stromboli o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Clicking the images will bring up larger versions (60-80K). Texts in collaboration with P. Burger, K. Egli, A. Elmiger, M. Favre, S. Graf, K. Mettler, class 6a HS 2000/01 of KZU Bülach, Switzerland. «A&F» refers to tables in: «Die Geschichte des Vesuv: illustriert nach gleichzeitigen Urkunden» by G. B. Alfano und I. Friedlaender; Berlin : Reimer, 1929
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire
Wir zeigen hier vor allem durch Gemälde, Zeichnungen und Fotos belegte Eruptionen des Vesuv. Der katastrophale Ausbruch von 79n.Chr. erhält mangels realistischen Bildmaterials wenig Gewicht. Ein Klick auf das kleine Bild öffnet jeweils eine grössere Version (60-80K). Texte in Zusammenarbeit mit P. Burger, K. Egli, A. Elmiger, M. Favre, S. Graf, K. Mettler, Klasse 6a HS 2000/01 KZU Bülach. Die Abkürzung «A&F» verweist auf Tafeln in: «Die Geschichte des Vesuv : illustriert nach gleichzeitigen Urkunden» von G. B. Alfano und I. Friedlaender; Berlin : Reimer, 1929
  SwissEduc - Stromboli o...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The images below were mainly scanned from: «Les Fureurs du Vésuve» Découvertes Gallimard Albums; GT 10037 (ZB Zürich); Originals in: Hamilton, William: «Campi Flegrei. Observations on the volcanoes of the two Sicilies as they have been communicated to the Royal Society of London», Naples 1776. Text in collaboration with A. Bernhard and P. Leresche, class 6a HS 2000/01 KZU Bülach, Switzerland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire
Bilder mehrheitlich eingescannt aus: «Les Fureurs du Vésuve» Découvertes Gallimard Albums; GT 10037 (ZB Zürich); Originale in: Hamilton, William: «Campi Flegrei. Observations on the volcanoes of the two Sicilies as they have been communicated to the Royal Society of London», Naples 1776. Texte in Zusammenarbeit mit A. Bernhard und P. Leresche, Klasse 6a HS 2000/01 KZU Bülach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swisseduc.ch comme domaine prioritaire
Le immagini sotto sono state per lo più acquisite da: «Les Fureurs du Vésuve» Découvertes Gallimard Albums; GT 10037 (ZB Zurigo); Gli originali in: Hamilton, William: «Campi Flegrei. Observations on the volcanoes of the two Sicilies as they have been communicated to the Royal Society of London», Napoli 1776. Testo redatto in collaborazione con A. Bernhard e P. Leresche, classe 6a HS 2000/01 KZU Bülach, Svizzera.