– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.meteocentrale.ch  Page 10
  Bise chart  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The strength of Bise wind can be determined by the analysis of the air pressure difference (in hectopascal [hPa]) between Geneva and Guettingen (TG). Bise arises as soon as the air pressure in Guettingen (TG) is higher than in Geneva.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
Die Stärke einer solchen Bisenlage kann man über die Druckdifferenz (in Hekto-Pascal [hPa]) zwischen Genf und Güttingen (TG) am Bodensee ermitteln. Bise entsteht sobald in Güttingen (TG) höherer Luftdruck als in Genf herrscht. Je grösser diese Druckdifferenz, desto stärker weht die Bise durch das Mittelland. Bei umgekehrter Druckdifferenz (tiefer Luftdruck in Güttingen und hoher Luftdruck in Genf) trifft das Gegenteil der Bise ein: Der Wind weht in diesem Fall aus Südwesten durch das Mittelland.
  Animation of theta-e  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
is the temperature a parcel of air would reach if all the water vapor in the parcel were to condense and the parcel was brought adiabatically to atmospheric pressure at 1000 hPa (sea level).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
est la température d'une parcelle d'air à laquelle on aurait enlevé toute sa vapeur d'eau, par un processus adiabatique, et qu'on aurait ramené au niveau de pression de 1000 hPa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
ist die Temperatur, die ein Luftpaket erreicht, wenn der enthaltene Wasserdampf vollständig kondensiert, die dabei freiwerdende Wärme an die Luft abgegeben wird und anschliessend das Luftpaket ohne Wärmeaustausch (adiabatisch) mit der Umgebung auf 1000 hPa Druck (ca. Meereshöhe) gebracht wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
è la temperatura che avrebbe una particella d'aria che, tramite il sollevamento, dopo aver esaurito il calore latente di condensazione venisse riportata alla quota di 1000 hPa seguendo l'adiabatica secca.
  Foehn chart  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Empirically we need at least a pressure gradient of 4 hPa for the breakthrough of foehn winds in the alpine valleys and at least 8 hPa for the breakthrough in the adjacent lowland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
Théoriquement, une différence de 4hPa provoquera du foehn dans les vallées alpine. Avec une différence de 8hPa le foehn atteindra les plaines voisines.
  Foehn chart  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Empirically we need at least a pressure gradient of 4 hPa for the breakthrough of foehn winds in the alpine valleys and at least 8 hPa for the breakthrough in the adjacent lowland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
Théoriquement, une différence de 4hPa provoquera du foehn dans les vallées alpine. Avec une différence de 8hPa le foehn atteindra les plaines voisines.
  Foehn chart  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The forecasted pressure gradient (unit hectopascal, hPa) between Lugano and Zurich, on the basis of the MOS-data of the ECMWF-model, shows the flow over the Alps. If we have a negative pressure gradient, that means the surface pressure in Zurich is higher than in Lugano, north foehn comes up over the Alps (wind from north).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
La prévision de la différence de pression (en hectopascal, hPa) entre Lugano et Zürich détermine le courant sur les Alpes. Si la différence de pression est négative, cette dernière sera plus basse à Lugano et plus haute à Zürich ce qui développera un courant de foehn du nord. Dans le cas contraire on aura du foehn du sud. Plus la différence de pression sera grande, plus le courant sera fort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
Die Vorhersage der Druckdifferenz in Hektopascal [hPa] zwischen Lugano und Zürich basiert auf dem statistischen Prognoseverfahren MOS von MeteoGroup und wird stündlich aufdatiert. Die Druckdifferenz gibt an, welche Windverhältnisse über den Alpen zu erwarten sind. Ist die Druckdifferenz positiv, d.h. Zürich hat den tieferen Druck als Lugano, so kann mit Südföhn über den Alpen gerechnet werden. Im umgekehrten Fall stellt sich Nordföhn ein. Je grösser die Druckdifferenz ist, umso stärker sind die Föhnwinde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir meteocentrale.ch comme domaine prioritaire
La previsione della differenza barica (unità ettopascal, simbolo hPa) tra Lugano e Zurigo per i prossimi 5 giorni si basa sul metodo statistico MOS di MeteoGroup e viene attualizzata ogni ora. La differenza barica è un indice delle correnti fra un versante delle Alpi e l'altro. Se la differenza risulta negativa, la pressione a Zurigo è più alta rispetto a Lugano.