Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 39 Ergebnisse www.fao.org Seite 2

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad hoc Panel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Groupes ad hoc

FAO Technical Cooperati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An ad hoc interdepartmental Screening Committee chaired by the Deputy Director-General (Operations) and comprising the Assistant Directors-General of all headquarters departments, the Legal Counsel, the Director of the Office of Knowledge Exchange, Research and Extension, and the Director of the Policy and Programme Development Support Division, as Secretary, will review the list of nominations submitted to it by the Award Secretariat, and establish a short-list of three nominations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Un Comité de présélection interdépartemental, présidé par le Directeur général adjoint -Opérations et réunissant les sous-Directeurs généraux de tous les départements du siège, le Conseiller juridique, le Directeur du Bureau de l’échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation, et le Directeur de la Division de l’appui à l’élaboration des politiques et programmes, agissant en qualité de Secrétaire, examinera la liste des candidatures que lui soumettra le secrétariat du Prix, et retiendra trois candidats. Le Président du Comité de présélection présentera la liste restreinte ainsi établie au Président du Comité de sélection.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Un Comité Especial de Preselección interdepartamental, presidido por el Director General Adjunto (Operaciones) e integrado por los Subdirectores Generales de todos los Departamentos de la Sede, el Asesor jurídico, el Director de la Oficina de Intercambio de Conocimientos, Investigación y Extensión, el Director de la División de Apoyo a la Elaboración de Políticas y Programas en calidad de Secretario, examinará la lista de candidaturas presentada por la Secretaría del Premio y establecerá una lista final de tres instituciones preseleccionadas. Esta lista será presentada por el Presidente del Comité de Preselección al Presidente del Comité de Selección.

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Under the endorsement of the Committee on Fisheries (COFI), FAO played an active role in the revision of the CITES listing criteria for commercially-exploited aquatic species, as well as in the evaluation of proposal to amend CITES Appendices with these species. The Organization held two ad hoc Panels to evaluate listing proposals submitted to the last two Conferences of the Parties to CITES (CoP13 in 2004 and CoP14 in 2007).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Suite à l'approbation du COFI, la FAO a joué un rôle actif dans la révision des critères d'inscription des espèces aquatiques faisant l'objet d'une exploitation commerciale en annexes de la CITES ainsi que dans l'évaluation des propositions pour amender les Annexes de la CITES. L'Organisation a mis en place deux Groupes ad hoc pour évaluer les propositions d'inscription d'espèces soumises à la dernière Conférence des Parties de la CITES (CdP13 en 2004 et CdP14 en 2007).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	En virtud del respaldo del COFI, la FAO desempeña un papel activo en la revisión de los criterios de inclusión en la CITES de especies acuáticas explotadas comercialmente, así como en la evaluación de la propuesta de modificación de los Apéndices de la CITES con esas especies. La Organización realizó dos Cuadro Especial de Expertos para evaluar la lista de propuestas presentadas en las dos últimas Conferencias de las Partes de CITES (CdP13, en 2004 y la CdP14 en 2007).

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology, Chiba, Japan, 14-17 March 2000. Report (in English, French and Spanish) and agenda and working documents (code - Alinorm 01/34).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Documents de la première session du Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex chargé d'étudier la question des aliments génétiquement modifiés, (en anglais, français et espagnol), Chiba (Japon) 14-17 mars 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Documentos de la primera reunión del Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos, (en francés, español e inglés), Chiba, Japón, 14 a 17 de marzo de 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	وثائق من الدورة الأولى لفريق المهمات الحكومي الدولي المخصص التابع لهيئة الدستور الغذائي والمعنية بالأغذية المستمدة من التكنولوجيا الحيوية – شيبا واليابان, Chiba, Japan, 14-17 March 2000.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Первая сессия Специальной межправительственной целевой группы по изучению пищевых продуктов, произведенных с помощью биотехнологии, Комиссии Кодекса Алиментариус, Чиба, Япония, 14-17 марта, 2000. Отчет (на английском, французском и испанском) и повестка дня и рабочие документы (код - Alinorm 01/34). Ознакомьтесь также со связанной статьей в FAO News (март 2000).

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5th Session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology. Report (in English, French and Spanish, number ALINORM 06/29/34), plus links to the agenda and working documents of the meeting held on 19-23 September 2005 in Chiba, Japan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	5e Session du Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies. Rapport (en anglais, espagnol et français, cote ALINORM 06/29/34), plus des liens vers l'Ordre du jour et les documents de fond de la réunion ayant eu lieu les 19-23 septembre 2005 à Chiba, au Japon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	From the Green Revolution to the Gene Revolution: How will the poor fare? (De la revolución verde a la revolución génica: ¿qué será de los pobres). Documento de P. Pingali y T. Raney, publicado como parte de la serie de documentos de trabajo de ESA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	الدورة الخامسة لفريق المهمات الحكومي الدولي المخصص للأغذية المشتقة باستخدام التكنولوجيا الحيوية التابع لهيئة الدستور الغذائي . تقرير (باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، رقم ALINORM 06/29/34)بالإضافة الى روابط لجدول الأعمال ولوثائق العمل الخاصة بالإجتماع الذي تم عقده بتاريخ 19-23 سبتمبر/أيلول 2005 في شيبا، اليابان.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Политика и регулирование биотехнологии в производстве продовольствия. Информационный документ, представленный на 24-ой региональной конференции ФАО по Африке, состоявшейся с 30 января по 3 февраля 2006 в Бамако, Мали. Документ ARC/06/INF/5, доступен на арабском, английском, французском и испанском.

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3rd Session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology. The report (in English, French and Spanish) and agenda (and working documents) of the meeting held on 4-8 March 2002 in Yokohama, Japan are available (documents code - Alinorm 03/34).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Troisième session du Groupe special intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies. Il est possible de se procurer le rapport (en anglais, espagnol et français) ainsi que l'ordre du jour (et les documents de travail) de la réunion, qui s'est tenu, du 4 au 8 mars 2002, à Yokohama (Japon) - (code de document - Alinorm 03/34).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Tercera Reunión del Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre alimentos obtenidos por medios biotecnológicos. Están disponibles el informe (en francés, español e inglés) y el programa (así como los documentos de trabajo) de la reunión, celebrada dell 4 al 8 de marzo de 2002 en Yokohama (Japón) (código de los documentos: Alinorm 03/34).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Agricultural Biotechnology for Developing Countries - Results of an Electronic Forum التكنولوجيا الحيوية الزراعية في البلدان النامية – نتائج منتدى إلكتروني. الورقة رقم 8 من سلسلة البحوث والتكنولوجيا الصادرة عن منظمة الأغذية والزراعة.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Отчет 3-ей сессии Специальной межправительственной целевой группы по изучению пищевых продуктов, произведенных с помощью биотехнологии, Комиссии Кодекса Алиментариус. Опубликован отчет (на английском, французском и испанском) и повестка дня (и рабочие документы) встречи, состоявшейся 4-8 марта 2002 года в Иокогама, Япония (Alinorm 03/34).

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chiba, Japan/Rome, Italy -- As controversy continues to swirl around genetically modified foods, the joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission's Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology met for the first time "to develop standards, guidelines, or other principles, where appropriate," for these products, the two UN agencies announced today.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Chiba (Japon)/Rome - Le Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies se réunit, pour la première fois, du 14 au 17 mars à Chiba (Japon) pour élaborer des normes, directives ou recommandations sur les aliments dérivés des biotechnologies, annoncent aujourd'hui l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Chiba (Japón)/Roma (Italia) - Mientras prosigue el debate sobre los alimentos modificados genéticamente, el Grupo de Acción Intergubernamental para los Alimentos Derivados de la Biotecnología, creado ex-profeso por la Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius, se reúne por primera vez para "elaborar normas, directrices, u otros principios donde proceda", para esos productos. Lo anuncian hoy las dos organizaciones de las Naciones Unidas.

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rome -- The joint FAO/WHO Codex Alimentarius Commission's Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology have made significant progress in setting standards for foods derived from biotechnology, the two UN agencies announced today.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Rome - L' Équipe spéciale intergouvernementale ad hoc sur les aliments issus des biotechnologies de la Commission conjointe FAO/OMS du Codex Alimentarius a réalisé des progrès importants dans l'élaboration de normes pour les aliments issus des biotechnologies, comme l'ont annoncé les deux organismes des Nations Unies aujourd'hui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Roma - La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) han anunciado hoy que el grupo de acción intergubernamental especial sobre los Alimentos Derivados de la Biotecnología de la Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius ha conseguido progresos significativos en la determinación de normas para los alimentos derivados de la biotecnología. El Codex Alimentarius es el organismo encargado de la elaboración de normas internacionales para la seguridad alimentaria y la protección del consumidor.

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Following the endorsement of the Twenty sixth Session of COFI, the 10th Session of COFI Sub-Committee on Fish Trade agreed that FAO should convene an ad hoc Expert Panel to assess listing proposals made to the CITES Conference of the Parties at CoP14 and for subsequent meetings of the CoPs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

A raíz de la aprobación del vigésimo sexto período de sesiones del COFI , el 10º período de sesiones del Sub-Comité de Comercio Pesquero del COFI acordó que la FAO debería convocar un Cuadro especial de Expertos para evaluar las propuestas de inclusión formuladas a la CITES en la Conferencia de las Partes de la CdP14 y para posteriores reuniones de la CdPs. También se acordó que la Subcomisión debía evaluar después de cada CdP de la CITES si las recomendaciones se han tenido en cuenta y, si no, ¿por qué no se les había considerado?.

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The second ad hoc Advisory Panel (full report in PDF ) met in Rome, Italy, from 26 to 30 March 2007, hosted by FAO with funding from FAO Regular Programme and the Trust Fund Project "CITES and commercially exploited aquatic species".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

El segundo Cuadro de Expertos (informe completo en PDF ) se reunió en Roma, Italia, del 26 al 30 de marzo del 2007, organizado por la FAO, con financiación del programa regular de la FAO y el Fondo Fiduciario del proyecto "CITES y las especies acuáticas explotadas comercialmente". El Panel consideró las siguientes siete propuestas presentadas a la decimocuarta Conferencia de Partes de la CITES (La Haya, 3 al 15 de junio del 2007):

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The CWP meets in full session approximately every two years and carries out intersessional and ad hoc meetings as required. Geographical CoverageAlthough first mandated to cover North Atlantic fisheries, since 1995 the CWP has extended its remit to all marine water bodies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Le CWP se réunit en session plénière à peu près tous les deux ans, et tient des réunions intersessions et des réunions spéciales, en cas de besoin. Couverture géographiqueLe mandat du CWP, qui couvrait initialement les pêcheries de l’Atlantique Nord, a été étendu depuis 1995 à toutes les eaux marines. LanguesAnglais. Bibliographie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	El Grupo Coordinador celebra su período de sesiones aproximadamente cada dos años, y lleva a cabo reuniones entre períodos o reuniones especiales cuando es necesario. Cobertura geográficaSi bien el mandato inicial fue para cubrir la pesca en el Atlántico Norte, desde 1995 el Grupo Coordinador amplió su cometido a todas las masas de agua marítimas. Idiomasinglés. Bibliografía

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Report of the 2nd session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology (ALINORM 01/34A, in English, French and Spanish), Chiba, Japan, 25-29 March 2001.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Rapport de la deuxième session du Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies, (en anglais, français et espagnol), Chiba (Japon), 25-29 mars 2001
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe de la segunda reunión del Grupo de Acción Intergubernamental Especial del Codex sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos, (en francés, español e inglés), Chiba, Japón, 25 a 29 de marzo de 2001.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	تقرير الدورة الثانية لفريق المهمات الحكومي الدولي المخصص التابع لهية الدستور الغذائي المعني بالأغذية المستمدة من التكنولوجيا الحيوية, Chiba, Japan, 25-29 March 2001.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Отчет 2-ой сессии Специальной межправительственной целевой группы по изучению пищевых продуктов, произведенных с помощью биотехнологии, Комиссии Кодекса Алиментариус (ALINORM 01/34A, на английском, французском и испанском), Чиба, Япония, 25-29 марта 2001.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Genetically modified organisms, consumers, food safety and the environment. 2001. 粮农组织道德系列第二号

GSP: News

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An ad-hoc meeting of the Asian Soil Partnership was organized in Tsukuba (Japan) at the margins of the MARCO Symposium (24-27 Sep 2012) by the National Institute for Agro-Environmental Sciences (NIAES) to define a road map that was consolidated through the Tsukuba Statement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre du "Partenariat mondial sur les sols", la FAO plaide pour la reconnaissance de l'importance des sols afin de garantir la sécurité alimentaire, et insiste sur leur rôle essentiel à fournir une gamme de services écosystémiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Dentro el marco de la “Alianza Mundial por el Suelo”, la FAO aboga por el reconocimiento de la importancia del recurso suelo para lograr la seguridad alimentaria, así como su rol pivotal en la provisión de una serie de servicios ambientales.

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7th Session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology. Report (ALINORM 08/31/34), plus links to the agenda and working documents of the meeting held on 24-28 September 2007 in Chiba, Japan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	7e Session du Groupe spécial intergouvernemental sur les aliments dérivés des biotechnologies. Rapport (ALINORM 08/31/34), plus les liens vers l'Ordre du jour et les documents de travail de la réunion ayant eu lieu les 24-28 septembre 2007 à Chiba, au Japon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Traducción vietnamita del Glosario de Biotecnología de la FAO. Publicado por el Center for Information and Technological Transfer of Biology (CITB) en Viet Nam, mediante un acuerdo con la FAO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	أدوات التقانة الحيوية لحفظ النباتات ولاستخدامها: مسرحية مدرسية للطلاب الكبار . كتاب صدر عن قسم الإنتاج النباتي ووقاية النباتات في منظمة الأغذية والزراعة. تمت كتابة القصة وإعداد المخطوطات والتصميم بقلم ر. سبيدي، بينما تم وضع طبيعة العرض من قبل آي. ستيلي و ر. سبيدي.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Инструменты биотехнологии для консервации и использования растений: школьная пьеса для старшеклассников. Книга, опубликованная Отделом растениеводства и защиты растений ФАО с сюжетной линией, рукописным шрифтом и чертежами R. Speedy и с характерными иллюстрациями I. Steele и R. Speedy.

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The twenty-fifth session of the FAO Committee on Fisheries (COFI) (2003) established the Terms of Reference for an ad hoc expert advisory panel for assessment of listing proposals to CITES concerning commercially exploited aquatic species.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

El vigésimo quinto período de sesiones Comisión de Pesca de la FAO (COFI, 2003) estableció los Términos de Referencia (TOR) para un Cuadro Especial consultivo de Expertos para la evaluación de propuestas de inclusión en la CITES relacionada con la explotación comercial las especies acuáticas. El TOR definieron el proceso y la composición del cuadro técnico, el que sería establecido por la Secretaría de la FAO antes de cada CdP, con la tarea principal de evaluar las propuestas desde una perspectiva científica y de conformidad con los criterios de inclusión biológicos de la CITES. El grupo también se encarga de formular observaciones sobre los aspectos técnicos de las propuestas en relación con la biología, ecología, el comercio y los problemas de gestión.

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The statement was published in March 2000 on the occasion of the "Codex Alimentarius Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology" meeting in Japan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La déclaration a été publiée en mars 2000 à l’occasion de la réunion au Japon du “Groupe Spécial Intergouvernemental du Codex sur les Aliments Dérivés des Biotechnologies”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La declaración fue publicada en marzo del año 2000 en ocasión de la reunión del “Grupo de Accion de la Comision Del Codex Alimentarius para Elaborar Normas y Directrices de los Alimentos Derivados de la Biotecnologia” que tuvo lugar en Japón
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	تمّ نشر البيان في شهر آذار 2000 بمناسبة الاجتماع لفريق المهمات الحكومي الدولي المخصص المعني بالأغذية المستمدة من التكنولوجيا الحيوية. الذي عقد في اليابان
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Это заявление было опубликовано в мaрте 2000 года по случаю встречи "Специальной межправительственной целевой группы по изучению пищевых продуктов, произведенных с помощью биотехнологии, Комиссии Кодекса Алиментариус" в Японии.

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	provide financial support to the ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Listing Proposals to CITES for Commercially-Exploited Aquatic Species which, in March 2007, considered listing proposals of aquatic species submitted to the CITES 14th Conference of the Parties meeting;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Fournir un appui financier au Groupe consultatif spécial d’experts chargé de l’évaluation des propositions soumises à la CITES relatives aux espèces aquatiques faisant l’objet d’une exploitation commerciale qui, en mars 2007, a passé en revue les propositions d’inscription en Annexes de la CITES d’espèces aquatiques soumises à la réunion de la CITES lors de la 14 èmeConférence des Parties;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	proporcionar apoyo financiero al Cuadro Especial de Expertos para la Evaluación de las propuestas de inclusión en la CITES de especies acuáticas explotadas comercialmente que, en marzo del 2007, examinó las propuestas de inclusión de especies acuáticas presentada a la CITES en la 14ava Conferencia de Partes;

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The first ad hoc Advisory Panel, met in Rome, Italy, from 13 to 16 July 2004 to consider the following proposals submitted to the CITES Secretariat by Parties to CITES for decision at CoP13 (Bangkok, Thailand in October 2004):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	El primer Cuadro de Expertos, se reunió en Roma, Italia, del 13 al 16 de julio del 2004 para examinar las siguientes propuestas presentadas a la Secretaría CITES por las Partes de la CITES para la adopción de decisiones en la CdP13 (Bangkok , Tailandia en Octubre del 2004):

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ad Hoc Working Group on Shrimp and Groundfish Resources in the Brazil-Guianas Shelf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Grupo de trabajo CRFM/COPACO sobre el pez volador del Caribe Oriental;

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EIFAC. 2001. Report of the Ad Hoc EIFAC/EC Working Party on Market Perspectives for European Freshwater Aquaculture, Brussels, Belgium, 14-16 May 2001. EIFAC Occasional Paper. No. 35. FAO, Rome, Italy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	EIFAC. 2001. Report of the Ad Hoc EIFAC/EC Working Party on Market Perspectives for European Freshwater Aquaculture, Brussels, Belgium, 14–16 May 2001. EIFAC Occasional Paper. No. 35. FAO, Rome, Italy. 136 pp.

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Second ad Hoc Expert Advisory Panel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Segundo Cuadro de Expertos

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Report of and papers presented at the second meeting of the WECAFC Ad Hoc Working Group on the ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	WECAFC - Report of the third session of the Western Central Atlantic Fishery Commission. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	COPACO - Informe de la tercera sesión del Grupo Asesor Científico Bridgetown, Barbados, 25-27 ...

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FAO ad Hoc Expert Advisory Panel for the assessment of proposal to amend CITES appendices
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	La FAO et le Groupe consultatif d’experts d’évaluation des propositions d’amendement des Annexes de la CITES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	FAO y el Cuadro Especial de Expertos para la evaluación de la propuesta de modificación de los Apéndices de la CITES

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Report of the Third Meeting of the WECAFC ad hoc Flyingfish Working Group of the Eastern ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	WECAFC - Report of the fourth session of the Western Central Atlantic Fishery Commission. ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Informe de la cuarta sesión del Grupo Asesor Científico. Mérida, México, 2-4 de abril de 2007.

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WECAFC - Report of the second meeting of the WECAFC Ad Hoc Flyingfish Working Group of the ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	COPACO - Rapport de la troisième session de la Commission des pêches pour l'Atlantique ...

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WECAFC - Report of the Fourth Meeting of the WECAFC Ad Hoc Shrimp and Groundfish Working Group ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Rapport de la cinquième session du Groupe scientifique consultatif, Puerto Morelos, Mexico, 28 ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	COPACO - Informe de la tercera sesión del Grupo Asesor Científico Bridgetown, Barbados, 25-27 ...

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	WECAFC - Report of the first meeting of the WECAFC Ad hoc Flyingfish Working Group of the ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	WECAFC - Report of the second session of the Western Central Atlantic Fishery Commission ...

FAO Technical Cooperati...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edouard Saouma Award Ad Hoc Screening Committee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Comité de présélection ad hoc du Prix Edouard Saouma
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Comité Especial de Preselección del Premio Edouard Saouma

FAO Fisheries & Aquacul...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	First ad Hoc Expert Advisory Panel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	• Prop. 32 à la CdP13 . Proposition d’inclure le
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	Primer Cuadro de Expertos

Agricultural Biotechnol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6th Session of the Codex Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology. Report (in English, French and Spanish, number ALINORM 07/30/34), plus links to the agenda and working documents of the meeting held from 27 November to 1 December 2006 in Chiba, Japan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	6e Session du Groupe intergouvernemental spécial du Codex sur les aliments dérivés des biotechnologies. Rapport (en anglais, espagnol et français, n° ALINORM 07/30/34), ainsi que les liens ver l'ordre du jour et les documents de travail de la réunion, ayant eu lieu du 27 novembre au 1 décembre 2006 à Chiba, au Japon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren	- 292 KB]. بقلم ك. بوا-امبونسيم و ج. مينوتسي، تم نشرها من قبل اللجنة المعنية بالموارد الوراثية للأغذية والزراعة في منظمة الأغذية والزراعة ضمن سلسلة الدراسات الأساسية التي تصدر عنها.

1 2

hoc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch